Cover not available
Article published In:
Estrategias atenuantes en géneros discursivos del español: Interfaz semántico-pragmática
Edited by Marta Albelda Marco
[Spanish in Context 15:2] 2018
► pp. 325–345

‘Lo que se debe hacer es cambiar un poco el estilo de vida’

Estrategias de atenuación en el consejo médico

| Universidad de Copenhague
| Universidad de Heidelberg

Este trabajo estudia las estrategias de atenuación utilizadas en consejos médicos durante consultas de atención primaria. El objetivo es relacionar el uso de atenuantes con el efecto social producido en la imagen de los interactuantes de acuerdo con los roles desempeñados en la interacción concreta. Para tal fin, se analizan, desde perspectivas pragmalingüísticas y sociopragmáticas, dos fragmentos de consultas médicas en que los consejos del médico se realizan utilizando estrategias de atenuación. Los resultados muestran que en caso de existir riesgo para la imagen del paciente el uso de atenuantes consigue el efecto social de atenuar o mitigar los riesgos para la imagen de ambos (cortesía atenuadora); sin embargo, cuando ese riesgo no se evidencia, los atenuantes contribuyen a alcanzar una función de realce de sus respectivas imágenes (cortesía valorizante).

Keywords: consejo médico, estrategias atenuadoras, imagen social, atenuación de riesgos a la imagen, realce de la imagen
Article outline
  • 1.Introducción
  • 2.Marco teórico
    • 2.1La atenuación y la imagen social
    • 2.2La consulta médica y el consejo
  • 3.Metodología y datos
  • 4.Análisis de secuencias
    • 4.1La atenuación como estrategia para prevenir riesgos a la imagen social
    • 4.2La atenuación como estrategia de realce de la imagen social
  • 5.Discusión de resultados
  • 6.Conclusiones
  • Notas
  • Referencias

Article language: Spanish

Published online: 19 October 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sic.00017.her
References

Referencias

Albelda, Marta
2004 “Cortesía en diferentes situaciones comunicativas. La conversación coloquial y la entrevista sociológica semiformal.” En Pragmática sociocultural. Estudios sobre cortesía en español ed. por Diana Bravo y Antonio Briz, 109–134. Ariel: Barcelona.Google Scholar
2010 “¿Cómo se reconoce la atenuación? Una aproximación metodológica basada en el español peninsular hablado.” En (Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos para su estudio ed. por Franca Orletti y Laura Mariottini, 41–70. Roma: Università Roma Tre y Programa EDICE.Google Scholar
Albelda, Marta, Antonio Briz, Ana María Cestero, Dorota Kotwica y Cristina Villalba
2014 “Ficha metodológica para el análisis pragmático de la atenuación en corpus discursivos del español.” Oralia 171: 7–62.Google Scholar
Albelda, Marta
2016 “Sobre la influencia de la imagen en la atenuación pragmática.” Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana RILI 27 (1): 19–33.Google Scholar
Barros García, María Jesús
2011 La cortesía valorizadora en la conversación coloquial española: estudio pragmalingüístico. Granada: Editorial de la Universidad de Granada.Google Scholar
Bernal, María
2007 Categorización sociopragmática de la cortesía y de la descortesía. Un estudio de la conversación coloquial española. Estocolmo: Stockholms universitet [URL] (Consultado el 28 de julio de 2017).
Bravo, Diana
1999 “¿Imagen “positiva” vs. imagen “negativa”? Pragmática socio-cultural y componentes de face.” Oralia 21: 155–184.Google Scholar
2002 “Actos asertivos y cortesía: Imagen del rol en el discurso de académicos argentinos.” En Actos de habla y cortesía en el español ed. por Diana Bravo y María Elena Placencia, 141–174. Munich: Lincom Europa.Google Scholar
2005 “Categorías, tipologías y aplicaciones: hacia una redefinición de la cortesía comunicativa.” En Estudios de la (des)cortesía en español. Categorías conceptuales y aplicaciones a corpora orales y escritos ed. por Diana Bravo, 21–52. Buenos Aires: Dunken.Google Scholar
2015 “Pragmática sociocultural para el análisis social del discurso. Actividades de imagen como estrategias argumentativo-discursivas en situación de testimonio judicial.” En Perspectivas sociopragmáticas y socioculturales del análisis del discurso ed. por Diana Bravo y María Bernal, 49–90. Buenos Aires: Programa EDICE-Dunken,Google Scholar
Briz, Antonio
2003 “La estrategia atenuadora en la conversación cotidiana española.” En Actas del Primer Coloquio del Programa Edice. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes ed. por Diana Bravo, 17–46. Estocolmo: Universidad de Estocolmo [URL] (Consultado el 28 de julio de 2017).
2005 “Eficacia, imagen social e imagen de cortesía. Naturaleza de la estrategia atenuadora en la conversación cotidiana española.” En Estudios de la (des) cortesía en español ed. por Diana Bravo, 53–91. Buenos Aires: Dunken.Google Scholar
2006 “Para un análisis semántico, pragmático y sociopragmático de la cortesía atenuadora en España y América.” Lingüística Española Actual 291: 5–40.Google Scholar
Briz, Antonio y Marta Albelda
2013 “Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués. La base de un proyecto en común.”. Onomázein 281: 288–319. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Penelope y Stephen Levinson
1987 Politeness: Some universals in language usage, Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Cepeda, Gladys
2009 “La justificación como efecto de cortesía en la entrevista clínica”. En Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español ed. por Diana Bravo, Nieves Hernández Flores y Ariel Cordisco, 199–230. Estocolmo/Buenos Aires: Programa EDICE/Dunken,Google Scholar
Goffman, Erving
1961 Encounters: Two studies in the sociology of interaction. Oxford: Bobbs-Merrill.Google Scholar
1967 Interactional ritual: Essays face-to-face behavior. New York: Pantheon Books.Google Scholar
Hernández Flores, Nieves
1999 “Politeness ideology in Spanish colloquial conversation: the case of advice”. Pragmatics 9 (1): 37–49. DOI logoGoogle Scholar
2002 La cortesía en la conversación española de familiares y amigos: La búsqueda de equilibrio entre la imagen del hablante y la imagen del destinatario, Aalborg, Aalborg Universitet [URL] (Consultado el 28 de julio de 2017).
2013 “Actividad de imagen: caracterización y tipología en la interacción comunicativa”. Pragmática Sociocultural/Sociocultural Pragmatics 1 (2): 175–198.Google Scholar
2016 “ Modalidad y direccionalidad del efecto social en la interacción hablada. Una discusión e ilustración de actividades de imagen en la interacción médico-paciente”. En Roles situacionales, interculturalidad y multiculturalidad en encuentros en español ed. por Domnita Dumitrescu y Diana Bravo, 193–211. Estocolmo/Los Ángeles/Buenos Aires: Dunken.Google Scholar
Hernández López, María de la O.
2009 La gestión de las relaciones interpersonales en la interacción médico-paciente: estudio contrastivo inglés británico-español peninsular. Tesis doctoral. Sevilla: Universidad de Sevilla.Google Scholar
2010 “Principios sociopragmáticos de la interacción y dinamismo de las relaciones de poder entre médico y paciente”. En Descortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos para su estudio ed. por Franca Orletti y Laura Mariottini, 655–675. Roma/Estocolmo: Università RomaTre / Programa EDICE.Google Scholar
Leech, Geoffrey
1983 Principles of politeness. London/New York: Longman.Google Scholar
Limberg, Holger y Miriam A. Locher
2012 Advice in discourse. Amsterdam: John Benjamins Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Locher, Miriam A.
2006 Advice online: Advice-giving in an American Internet health column. Amsterdam: John Benjamins Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Madfes, Irene
2003 “La confrontación de imágenes en una interacción asimétrica: ¿Médico y paciente: Afiliación o conflicto?”. En Actas del Primer Coloquio del Programa Edice. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes ed. por Diana Bravo, 172–185. Estocolmo: Universidad de Estocolmo [URL] (Consultado el 28 de julio de 2017).
Oliveira, Sandi Michelle de y Hernández Flores, Nieves
2014 Corpus de interacción médico-paciente en Galicia. Manuscrito.Google Scholar
Rodríguez Tembrás, Vanesa
2016 “Alternancia de lenguas como estrategia de actividad de imagen en la comunicación médico-paciente en un consultorio gallego”. Textos en Proceso 2 (1): 94–121. DOI logoGoogle Scholar
Villalba, Cristina
2015 “La ficha ES. VAR. ATENUACIÓN. ¿Un recurso adaptable a todos los géneros? El caso de los juicios orales”. Textos en proceso 1 (2): 1–24.Google Scholar
Cited by

Cited by 5 other publications

Albelda Marco, Marta & Maria Estellés Arguedas
2021. Mitigation revisited. An operative and integrated definition of the pragmatic concept, its strategic values, and its linguistic expression. Journal of Pragmatics 183 ► pp. 71 ff. DOI logo
Hernández Toribio, María Isabel & Laura Mariottini
2016. TripAdvisor y actos de habla. Delimitaciones teóricas y propuestas metodológicas para el análisis de las estrategias de atenuación de los actos directivos. Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics 4:2 ► pp. 149 ff. DOI logo
Mapelli, Giovanna
2019. Actividades de imagen en las páginas Facebook de pediatras españoles: el caso de “Lucía, mi pediatra”. Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics 7:1 ► pp. 43 ff. DOI logo
Soler Bonafont, M. Amparo
2020. Usos discursivos de la forma verbal doxásticacreoen la interacción oral en español. Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics 8:2 ► pp. 204 ff. DOI logo
Villalba Ibáñez, Cristina
2020. Recognising mitigation: Three tests for its identification. Journal of Pragmatics 167 ► pp. 68 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 28 may 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.