Article published in:
Sociolinguistic patterns and processes of convergence and divergence in Spanish
Edited by Isabel Molina Martos, Florentino Paredes García and Ana M. Cestero Mancera
[Spanish in Context 17:2] 2020
► pp. 273–293

The agreement of existential haber in three varieties of spoken Spanish

A contrastive analysis

| Universitat de València image/svg+xml
| Universitat de València image/svg+xml
This paper aims to present one of the most relevant linguistic phenomena of spoken Spanish on both sides of the Atlantic. The singular/plural forms of the verb haber with existential meaning have received considerable attention due to the fact that it is a linguistic variable that changes according to the variety of Spanish that is used. We report the findings from the research carried out within three speech communities: Valencia, Las Palmas and Mexico City, analysing the internal and external factors that may explain this linguistic variation. For this study we have selected these communities because all the data have been obtained according to the guidelines proposed in the PRESEEA (Project for the Sociolinguistic Study of Spanish from Spain and from America). The results are the product of rigorous statistical analysis and allow us to illustrate the processes of convergence or divergence.
Keywords: syntactic variation, verb , varieties of spoken Spanish, convergence, divergence
Published online: 01 October 2020
https://doi.org/10.1075/sic.00059.gom
References

References

Alcina Franch, Juan, and José Manuel Blecua
1975 Gramática española. Barcelona: Ariel.Google Scholar
Almeida, Manuel, and Carmen Díaz Alayón
1989 El español de Canarias. Santa Cruz de Tenerife: Authors’ edition.Google Scholar
Bello, Andrés
1978 [1847] Gramática de la lengua castellana. Madrid: Edaf Universitaria.Google Scholar
Bentivoglio, Paola, and Mercedes Sedano
1989 “Haber: ¿un verbo impersonal? Un estudio sobre el español de Caracas”. In Estudios sobre español de América y lingüística afroamericana, ed. by Universidad de los Andes, 51–81. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.Google Scholar
Catalán, Diego
1964 “El español en Canarias”. In Presente y futuro de la lengua española. Actas de la Asamblea de Filología del I Congreso de Instituciones Hispánicas. Vol. I, 239–280. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica.Google Scholar
Claes, Jeroen
2014 “La pluralización de haber presentacional y su distribución en el español de La Habana, Cuba. Un acercamiento desde la gramática de las construcciones”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 23, 165–187.Google Scholar
Company Company, Concepción
2003 “La gramaticalización en la historia del español”. Medievalia 35, 3–61.Google Scholar
Cuervo, Rufino J.
1939 Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. Bogotá: El Gráfico.Google Scholar
D’Aquino Ruiz, Giovanna
2004 “Haber impersonal en el habla de Caracas. Análisis sociolingüístico”. Boletín de Lingüística 21, 3–26.Google Scholar
De Mello, George
1991 “Pluralización del verbo haber impersonal en el español hablado culto de once ciudades”. Thesaurus 46, 445–471.Google Scholar
Díaz Campos, Manuel
2000 “La pluralización del verbo haber en dos áreas dialectales de Hispanoamérica”. Anuario de Lingüística Hispánica 15–16, 217–228.Google Scholar
Fernández Ramírez, Salvador
1986 Gramática Española, 4. El verbo y la oración. Madrid: Arco Libros.Google Scholar
[ p. 291 ]
Fernández Soriano, Olga, and Susana Táboas
2000 “Construcciones impersonales no reflejas”. In Gramática descriptiva de la lengua española, ed. by Ignacio Bosque and Violeta Demonte, 1723–1778. Madrid: Espasa.Google Scholar
Fontanella de Weinberg, Maria
1992a El español de América, Madrid: Mapfre.Google Scholar
Fontanella de Weinberg, María
1992b “Variación sincrónica y diacrónica de las construcciones con haber en el español americano”. Boletín de Filología de la Universidad de Chile 33, 35–46.Google Scholar
García Yebra, Valentín
1983 “¿Complemento directo o sujeto con las formas unipersonales de haber?”. Revista de Filología Española LXIII, 33–71. CrossrefGoogle Scholar
Gili Gaya, Samuel
1961 Curso Superior de Sintaxis Española. Barcelona: Bibliograf.Google Scholar
Goldberg, Adele
2009 “The nature of generalization in language”. Cognitive Linguistics 20, 93–127. CrossrefGoogle Scholar
Gómez Molina, José R.
2001 El español hablado de Valencia. Materiales para su estudio. I. Nivel sociocultural alto. Anejo XLVI de Cuadernos de Filología. Universitat de València.Google Scholar
2013 “Pluralización de haber impersonal en el español de Valencia (España)”. Verba 40, 253–284.Google Scholar
Gómez Torrego, Leonardo
1989 Manual de español correcto. Tomos I y II. Madrid: Arco Libros.Google Scholar
Hernández Cabrera, Clara
2016 “Variación de haber impersonal en el español de Las Palmas de Gran Canaria”. ELUA 30, 141–162.Google Scholar
Hernández Cabrera, Clara, and José A. Samper Padilla
2018 “Un acercamiento a la pluralización de haber en la prensa canaria”. In Estudios de lengua y lingüística españolas. Homenaje al profesor doctor D. Orlando Alba, ed. by L. Williams, 71–99. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Hernández Díaz, Axel
2006 “Posesión y existencia. La competencia de haber, tener en la posesión y haber existencial”. In Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: la frase verbal, ed. by Concepción Company, 1053–1160. México: Universidad Nacional Autónoma de México / Fondo de Cultura Económica.Google Scholar
Labov, William
1994 Principles of linguistic change. Vol. 1: internal factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
2001 Principles of linguistic change. Vol. 2: social factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Lapesa, Rafael
1980 Historia de la lengua española. Madrid: Gredos.Google Scholar
Lastra, Yolanda, and Pedro Martín Butragueño
2016 “La concordancia de haber existencial en la ciudad de México”. Boletín de Filología 51 (2), 121–145. CrossrefGoogle Scholar
Llorente, Antonio
1980 “Consideraciones sobre el español actual”. Anuario de Letras XVIII, 5–61.Google Scholar
López Morales, Humberto
1979 Dialectología y Sociolingüística. Temas puertorriqueños. Madrid: Hispanova de Ediciones.Google Scholar
Lorenzo, Emilio
1980 El español de hoy: lengua en ebullición. Madrid: Gredos. 3rd edition.Google Scholar
Luque Moreno, Jesús
1978 “En torno al sintagma ‘haber impersonal + sustantivo’ y sus orígenes latinos”. Revista Española de Lingüística 8 (1), 125–147.Google Scholar
Martín Butragueño, Pedro
1994 “Hacia una tipología de la variación gramatical en sociolingüística del español”. Nueva Revista de Filología Hispánica 42 (1), 29–75. CrossrefGoogle Scholar
Mendikoetxea, Amaya
1999 “Construcciones inacusativas y pasivas”. In Gramática descriptiva de la lengua española, ed. by Ignacio Bosque and Violeta Demonte, 1575–1627. Madrid: Espasa.Google Scholar
[ p. 292 ]
Montes Giraldo, José J.
1982 “Sobre el sintagma haber + sustantivo”. Thesaurus 37, 383–385.Google Scholar
1985 Estudios sobre el español de Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.Google Scholar
Moreno Fernández, Francisco
2008 Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel, 4th edition.Google Scholar
Paredes García, Florentino
2016 “La pluralización del verbo haber existencial en Madrid: ¿etapas iniciales de un cambio lingüístico?”. Boletín de Filología 51 (2), 209–234. CrossrefGoogle Scholar
PRESEEA
2013 Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América. In http://​preseea​.linguas​.net/
Quintanilla Aguilar, José Roberto
2009 La (des)pluralización del verbo ‘haber’ existencial en el español salvadoreño: ¿un cambio en progreso? Tesis doctoral inédita, Miami: Universidad de Florida.Google Scholar
Ramos Alfajarín, Joan R.
2001 “El verb haber-hi: evolució dels usos sintàctics”. Estudis Romànics 23, 123–146.Google Scholar
2013 “Norma y variación lingüística: paralelismos y divergencias entre el español y el catalán”. Normas, Revista de estudios lingüísticos hispánicos 3, 127–159.Google Scholar
RAE, Real Academia Española
1931 Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
Real Academia Española
1973 Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
RAE-ASALE, Real Academia Española and Asociación de Academias de la Lengua Española
2009 Nueva gramática de la lengua española. 2 vols. Madrid: Espasa Libros.Google Scholar
Samper Padilla, José A. and Clara E. Hernández Cabrera
2012 “En torno a los usos personales de haber en el español de Las Palmas de Gran Canaria”. In Cum corde et in nova grammatica. Estudios ofrecidos a Guillermo Rojo, ed. by Tomás Jiménez, Belén López, Victoria Vázquez and Aleixandre Veiga, 743–754. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.Google Scholar
Sankoff, David, Sali Tagliammonte and Eric Smith
2005 Goldvarb X: A variable rule application for Macintosh and Windows. Departament of Linguistics, University of Toronto.Google Scholar
Seco, Manuel
1981 Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
Silva Corvalán, Carmen
2001 Sociolingüística y pragmática del español. Washington, D.C.: Georgetown University Press.Google Scholar
[ p. 293 ]