Cover not available
Article published In:
Spanish in Context
Vol. 11:1 (2014) ► pp.1–26

Spanish proficiency, cultural knowledge, and identity of Mormon returned missionaries

This article examines the linguistic skills, cultural knowledge, and assimilation of students who have completed a Spanish-language mission for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, a population that attains a high level of fluency in a second language. The results of a written survey completed by 103 students who had served Spanish-language missions are described. These students’ linguistic strengths and weaknesses resemble those of heritage language learners, while their motivation and cultural understanding are more similar to those of traditional foreign language students. Although these students lived in the target culture for an extended period of time and many attained a high level of linguistic proficiency, their awareness of cultural issues and ability to articulate them were limited. It seems that certain attributes of the Hispanic culture may have become ingrained in the students’ personalities nonetheless.

Keywords: missionaries, heritage language learners, second language acquisition
Published online: 12 May 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sic.11.1.01kir
References
Aparicio, Frances
1997 “La enseñanza del español para hispanohablantes y la pedagogía multicultural.” In La enseñanza del español a hispanohablantes: Praxis y teoría , ed. by M.C. Colombi, and F.X. Alarcón, 222–232. Boston, Mass: Houghton Mifflin.Google Scholar
Block, David
2006  Multilingual Identities in a Global City: London Stories . London: Palgrave. DOI logoGoogle Scholar
2007 “The Rise of Identity in SLA Research, Post Firth and Wagner (1997).” The Modern Language Journal : 863-876. 911. DOI logoGoogle Scholar
Burke, Daniel
2012 “Wednesday’s Religion News Roundup: Mormonism Fastest Growing Faith; Richard Grennell; Muslim Prom.” Religion News Service, May 2. Accessed May 26, 2012. [URL].
Cameron, Deborah
1995  Verbal Hygiene . London: Routledge.Google Scholar
Canham, Matt
2007 “Utah Less Mormon than Ever.” Salt Lake Tribune, November 18. Accessed June 24, 2011.
Carreira María, M
2003 “Profiles of SNS Students in the Twenty-First Century: Pedagogical Implications of the Changing Demographics and Social Status of US Hispanics.” In Mi lengua: Spanish as a Heritage Language in the United States , ed. by A. Roca, and M.C. Colombi, 170–197. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Carreira, María M., and Olga Kagan
2011 “The Results of the National Heritage Language Survey: Implications for Teaching, Curriculum Design, and Professional Development.” Foreign Language Annals 44 (1): 40–64. DOI logoGoogle Scholar
Council for Cultural Cooperation
2000  European Language Portfolio (ELP): Principles and Guidelines . Strasbourg: Council of Europe (DGIV/EDU/LANG (2000) 33). [URL].
Fairclough, Norman
1992  Discourse and Social Change . Oxford, UK: Polity.Google Scholar
2001  Language and Power (2nd ed.) London: Longman.Google Scholar
Granger, Colette A
2004 Silence in Second Language Acquisition: A Psychoanalytic Reading . Clevedon, UK: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Jones, Jeffery M
2010 “Wyoming, Mississippi, Utah Rank as Most Conservative States.” Gallup Politics , August 2. Accessed May 23, 2011. [URL]
Kono, Nariyo, and Scott McGinnis
2002 “Heritage Languages and Higher Education: Challenges, Issues, and Needs.” In Heritage Languages in America: Preserving a Natural Resource , ed. by J. Kreeft Peyton, S. McGinnis, and D. Ranard, 197–206. Illinois: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.Google Scholar
Lam, Wan Shun Eva
2004 “Second Language Socialization in a Bilingual Chatroom.” Language Learning & Technology 81: 44–65.Google Scholar
Leeman, Jennifer
2005 “Engaging Critical Pedagogy: Spanish for Native Speakers.” Foreign Language Annals 38 (1): 35–45. DOI logoGoogle Scholar
Mey, Jacob L
1985  Whose Language? A Study in Linguistic Pragmatics . Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Missionary Handbook
2006 Edition 24–27. Accessed June 21, 2011.
Montrul, Silvina
2002 “Incomplete Acquisition and Attrition of Spanish Tense/Aspect Distinctions in Adult Bilinguals.” Bilingualism: Language and Cognition 5 (1): 39–68. DOI logoGoogle Scholar
Morgan, Brian D
1998  The ESL Classroom: Teaching, Critical Practice and Community Development . Toronto, Canada: University of Toronto Press. DOI logoGoogle Scholar
Peirce, Bonny Norton
1995 “Social Identity Investment, and Language Learning.” TESOL Quarterly 29 (1): 9–31. DOI logoGoogle Scholar
Pennycook, Alastair
2001  Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction . New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Potowski, Kimberly
2005  Fundamentos de la enseñanza del español a hispanohablantes en los EE.UU . Madrid: Arco Libros.Google Scholar
Roca, Ana
1997 “La realidad en el aula: logros y expectativas en la enseñanza del español para estudiantes bilingües.” In La enseñanza del español a hispanohablantes: Praxis y Teoría, ed. by M.C. Colombi, and F.X. Alarcón, 55–64. Boston, Mass: Houghton Mifflin.Google Scholar
Savignon, Sandra J
1991 “Communicative Language Teaching: State of the Art.” TESOL Quarterly 251: 261–278. DOI logoGoogle Scholar
Schmidt, Ronald
2002 “Racialization and Language Policy: The Case of the USA.” Multilingua 211: 141–161.Google Scholar
Schneider, G., and Peter Lenz
2001  European Language Portfolio: Guide for Developers . Strasbourg: Council of Europe.Google Scholar
Schwartz, Ana María
2001 “Preparing Teachers to Work With Heritage Language Learners.” In Heritage Languages in America: Preserving a National Resource , ed. by J. Kreeft Peyton, D. Ranard, and S. McGinnis, 229–254. McHenry, IL: Delta Systems.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen
1996  Language Contact and Change: Spanish in Los Angeles . Oxford: Clarendon.Google Scholar
Stack, Peggy Fletcher, and Lisa Schencker
2012 “News of Lower Mission Age Excites Mormons.” Salt Lake Tribune, October 6. Accessed December 17, 2012.
Stack, Peggy Fletcher
2007 “Mission Metamorphosis.” In The Salt Lake Tribune, June 30. Accessed June 21, 2011.
Terrell, Tracy
1980 “A Natural Approach to the Teaching of Verb Forms and Function in Spanish.” Foreign Language Annals 13(2): 129–136. DOI logoGoogle Scholar
U.S. Religious Landscape Survey
2008  The Pew Forum on Religion and Public Life, 99–100. Accessed June 21, 2011.
Weedon, Chris
1987  Feminist Practice and Poststructuralist Theory . London: Blackwell.Google Scholar
Valdes, Guadalupe
2001 “Heritage Language Students: Profiles and Possibilities.” In Heritage Languages in America: Preserving a National Resource , ed. by J. Kreeft Peyton, D. Ranard, and S. McGinnis, 37–80. McHenry, IL: Delta Systems.Google Scholar