Article published in:
Spanish in Context
Vol. 11:1 (2014) ► pp. 117–139

Configuración de la metafunción ideacional en la conversación coloquial

El uso de los diminutivos

Este artículo presenta los resultados de una investigación cualitativa, exploratoria en la que se analizó la conversación coloquial de estudiantes universitarios argentinos que hablan la variedad de español de la provincia de Buenos Aires. El objetivo de este estudio es determinar cómo los hablantes representan ciertos aspectos del mundo en el discurso, es decir, cómo se configuran los significados ideacionales; particularmente, la influencia que los diminutivos tienen en el plano ideacional. El trabajo se inscribe dentro de la perspectiva de la Lingüística Sistémico-Funcional, iniciada por Halliday (1978, 1985, 1994; Halliday y Mathiessen 2004) y Halliday y Hasan (1980, 1985) y desarrollada por discípulos de Halliday en la Escuela de Sydney. El análisis muestra que los diminutivos son un rasgo importante de la conversación coloquial y que, a pesar de que dichas expresiones tienen un fuerte componente interpersonal, inciden en la representación de los significados ideacionales. En este plano, los diminutivos pueden indicar una relación de similitud, expresar solidaridad o afectividad, y acentuar o atenuar ciertos rasgos de los participantes.
Keywords: diminutivos, conversación coloquial, configuración de significados, Lingüística Sistémico-Funcional, metafunción ideacional

Article language: Spanish

Published online: 12 May 2014
https://doi.org/10.1075/sic.11.1.08fer
References
Bosque, Ignacio, y Violeta Demonte
(eds) 1999  Gramática descriptiva del español . Madrid: Espasa.Google Scholar
Bosque, Ignacio
2010  Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española . Madrid: Espasa.Google Scholar
D’Angelis, Antonella y Laura Mariottini
2006 “La morfopragmática de los diminutivos en español y en italiano.” En Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística , editado por Milka Villayandre Llamazares. León: Universidad de León. http://​www3​.unileon​.es​/dp​/dfh​/SEL​/actas​.htmGoogle Scholar
Diccionario de la Lengua Española
2001 Real Academia Española [en línea]. Disponible en: http://​buscon​.rae​.es​/draeI. Consultado el 13 de junio de 2011.Google Scholar
Eggins, Suzanne
1994  An Introduction to Systemic Functional Linguistics. Londres: Pinter Publishers.Google Scholar
Eggins, Suzanne, y Diana Slade
1997  Analyzing Casual Conversation. Londres: Cassell.Google Scholar
Halliday, Michael A
1978  Language as a Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. Londres: Edward Arnold.Google Scholar
1985  An Introduction to Functional Grammar. Londres: Edward Arnold.Google Scholar
1985/1994  An Introduction to Functional Grammar. Londres: Edward Arnold (Tercera edición publicada como: Halliday, Michael A., y Christian Matthiessen. 2004. An Introduction to Functional Grammar. Londres: Edward Arnold.).Google Scholar
1989  Spoken and Written Language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Halliday, Michael A. y Ruqaiya Hasan
1985  Language, Context and Text: Aspects of Languaje in a Social-semiotic Perspective. Geelong, Victoria: Deakin University Press.Google Scholar
1980  Text and Context. Aspects of Language in a Social-semiotic Perspective. Sophia Linguistica VI. Tokyo: The Graduate School of Languages and Linguistics and the Linguistics Institute for International Communication, Sophia University. (Nueva edición publicada como: Halliday, Michael A. y Ruqaiya Hasan. 1985. Language, Context and Text: Aspects of Language in a Social-semiotic Perspective. Geelong, Victoria: Deakin University Press (republished by Oxford University Press 1989).Google Scholar
Halliday, Michael A. y Christian Matthiessen
1999  Construing Experience through Meaning: A Language-based Approach to Cognition . Londres: Cassell.Google Scholar
2004  An Introduction to Functional Grammar. Londres: Edward Arnold.Google Scholar
Horcajada, Bautista
1988 “Morfología de los diminutivos formados sobre bases consonánticas monosílabas.” Revista de filología románica 1987-1988 (5): 55-72.Google Scholar
Lázaro Mora, Fernando
1999 “La derivación apreciativa.” En Gramática descriptiva del español , editado por Ignacio Bosque Violeta Demonte, 4645-4682. Madrid: Espasa.Google Scholar
Lecercle, Jean-Jacques
1999  Interpretation as Pragmatics . Nueva York: St. Martin’s Press. CrossrefGoogle Scholar
Martin, James
1985  Factual Writing: Exploring and Challenging Social Reality. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
1992  English Text: System and Structure . Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
1997 “Analysing genre: Functional Parameters.” En Genre and Institutions , editado por Frances Christie James Martind, 3-39. Londres: Continuum.Google Scholar
Martin, James y David Rose
2003  Working with Discourse . Londres: Continuum.Google Scholar
2006  Genre Relations: Mapping Culture . Londres: Equinox.Google Scholar
Martin, James y Peter White
2005  The Language of Evaluation. Appraisal in English . Houndmills: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Martínez, María Eugenia
2002 “Diminutivos en el español de Venezuela: una aproximación morfológica.” Revista Núcleo 1 (19): 87-99.Google Scholar
Monge, Felix
1988 “Diminutivos: Cuantificación, Subjetividad, Especialización.” En Energeia und Ergon. Sprachliche Variation - Sprachgeschichte - Sprachtypologie. Studia in honorem Eugenio Coseriu , editado por Jörn Albrecht, Jenes Lüdtke y Harald Thun, 129-140. Tübingen: Gunter Narr Verlag.Google Scholar
Santibáñez Sáenz, Francisco
1999 “Conceptual Interaction and Spanish Diminutives.” Cuadernos de investigación filológica 1999 (25): 173-190.Google Scholar
Schneider, Klaus
2000 “Diminutives in Discourse: Sequential Aspects of Diminutive Use in Spoken Interaction.” En Dialogue Analysis VII: Working with Dialogue. Selected papers from the 7th IADA Conference in Birmingham 1999 , editado por Malcom Coulthard, Janet Cotterill Frances Rock, 293-300. Tübingen: Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
Spencer Oaty, Helen
(ed.) 2000  Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk Across Cultures . Londres y Nueva York: Continuum.Google Scholar