Article published In:
Spanish in ContextVol. 11:3 (2014) ► pp.357–380
Subjunctive use variation among monolingual native speakers of Spanish
A cross-dialect analysis
Research conducted with monolingual native Spanish speakers has yielded discrepant results concerning the loss or maintenance of the subjunctive, whereas studies conducted with heritage speakers point to a gradual subjunctive loss (Montrul 2009; Mikulski 2010; Silva-Corvalán 1994a, 1994b, 2001). Cross-dialectal studies (Blake 1982; De Sterck 2000; Fernández Ulloa & Portillo Mayorga 2000; Menegotto 2003, 2004, 2008) have mainly focused on past tenses, and scarce are cross-dialectal studies investigating native speakers’ subjunctive use in the present tense. This study examines mood use by means of an acceptability test and a forced choice cloze test conducted by native speakers of two varieties of Spanish. One hundred and four adult monolingual native speakers of Spanish participated in the study — N = 56 from Rosario, Argentina and N = 56 from Toledo, Spain. Results indicate an overall vitality of the subjunctive and also reveal slight differences regarding acceptability based on gender and region.
References
Blake, Robert
1981 “Some Empirically Based Observations on Adult Usage of the Subjunctive Mood in Mexico City.” In Current Research in Romance Languages, ed. by J. Lantolf, and G.B. Stone, 13–22. Bloomington, IN: Indiana University Linguistics Club.
1983 “Mood Selection among Spanish-speaking Children: Ages 4 to 12.” The Bilingual Review 101: 21–32.
Borrego, J., J.G. Asencio, and E. Prieto
1986 El subjuntivo: valores y usos. Madrid: Sociedad General Española de Librería, S.A.
Collentine, Joseph
1995 “The Development of Complex Syntax and Mood-Selection Abilities by Intermediate-Level Learners of Spanish.” Hispania 781: 122–35. 
De Streck, Goedele
2000 Registros y áreas geográficas en lingüística.Valores y usos de las formas verbales en -RA, -SE, -RÍA y –RE. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Farley, Andrew
2004 “Semantic and Syntactic Perspectives on Mood Selection in Spanish: An Analysis of Presupposition, Government, and Binding.” Estudios de Lingüística Aplicada 221: 13–35.
Fernández Ulloa, Teresa, and Rosario Portillo Mayorga
2000 “Uso del imperfecto y pluscuamperfecto de subjuntivo entre estudiantes universitarios de Bilbao y Santander.” Onomázein 51: 167–187.
García, Mary Ellen, and Tracy Terrel
1977 “Is the Use of Mood in Spanish Subject to Variable Constraints?” In Studies in Romance Linguistics: Proceedings of the Fifth Linguistic Symposium on Romance Linguistics. ed. by M.P. Hagiwara, 214–226. Rowley, MA: Newbury House Publishers.
Guitart, Jorge
1982 “On the Use of the Spanish Subjunctive among Spanish-English Bilinguals.” Word 33 (1): 59–67.
Gudmestad, Aarnes
2006 “L2 Variation of Spanish Subjunctive: Linguistic Features Predicting Use.” In Selected proceedings of the 7th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages, ed. by C. Klee, and T. Face, 170–184. Somerville, MA: Cascadilla Press.
2010 “Moving Beyond a Sentence-level Analysis in the Study of Variable Mood Use in Spanish.” Southwest Journal of Linguistics 29 (1): 25–51.
Gudmestad, A
2012 “Acquiring a variable stmcture: An interlanguage analysis of second language mood use in Spanish.” Language Learning 62(2), 373–402.
Haverkate, Henk
2002 The Syntax, Semantics, and Pragmatics of Spanish Mood. Amsterdam: John Benjamins Publishers Co.
Kempchinsky, Paula
1986 “Romance Subjunctive Clauses and Logical Form.” PhD. diss., University of California-Los Angeles.
2009 “What Can the Subjunctive Disjoint Reference Effect Tell Us About the Subjunctive?” Lingua 1191: 1788–1810.
Kowal, Jerzt
2007 “La elección del modo subjuntivo en las subordinadas nominales.” Linguística Española Actual 29 (1): 45–72.
Labov, William
1990 “The Intersection of Sex and Social Class in the Course of Linguistic Change.” Language Variation and Change 21: 205–54.
2001 Principles of Linguistic Change, Vol. 2: Social Factors. Oxford: Blackwell.
Lastra, Yolanda, and Pedro Butragueño
2012 “Aproximación al uso del modo subjuntivo en el Corpus sociolingüístico de la ciudad de México.” Boletín de Filología 47 (2): 101–131.
Lipski, John
1978 “Subjunctive as Fact?” Hispania 61 (4): 931–934.
Lloyd, Paul
1993 Del latín al español. Madrid: Gredos.
Lozano, Anthony
1972 “Subjunctives, Transformations and Features in Spanish.” Hispania 55 (1): 76–90.
1975 “In Defense of two Subjunctives.” Hispania 58 (2): 277–283.
Lubbers Quesada, Margaret
1998 “L2 Acquisition of the Spanish Subjunctive Mood and Prototype Schema Development.” Spanish Applied Linguistics 21: 1–22.
Lynch, Andrew
2000 “The subjunctive in Miami Cuban Spanish: Bilingualism, contact, and language variability.” PhD. diss., University of Minnesota. Dissertation Abstracts International 60, 8.
Mejías-Bikandi, Errapel
1994 “Assertion and Speaker’s Intention: A Pragmatically Based Account of Mood in Spanish.” Hispania, 77 (4): 892–902.
Menegotto, Andrea
2003 “Tiempo y aspecto en dos variedades de español.” Actas del IX Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística. Edición en CD. Córdoba: Comunicarte Editorial.
2004 “Variación dialectal en los pretéritos del español. Un acercamiento minimalista.” In
Debates actuales. Las teorías críticas de la literatura y la lingüística
, Facultad de Filosofía y Letras, UBA. 18–21 Oct. 2004. Edición en internet.
2008 “Variación dialectal en los pretéritos simple y compuesto del español” In Lengua viva. Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso, ed. by Álvarez Tejedor et al., 175–201.Valladolid: Universidad de Valladolid.
Mikulski, Ariana
2010 “Receptive Volitional Subjunctive Abilities in Heritage and Traditional Foreign Language Learners of Spanish.” The Modern Language Journal 94 (2): 217–233.
Montrul, Silvina
2004 The L2 Acquisition of Spanish. Morphosyntactic Development in Monolingual and Bilingual L1 and Adult L2 Acquisition. Amsterdam: John Benjamins.
2009 “Knowledge of Tense-aspect and Mood in Spanish Heritage Speakers.” International Journal of Bilingualism 13 (2): 239–269.
Perez-Leroux, Ana
1998 “The Acquisition of Mood Selection in Spanish Relative Clauses.” Journal of Child Language 251: 585–604.
Real Academia Española: Banco de datos (CREA)
Corpus de referencia del español actual. [URL].
Real Academia Española: Banco de datos (CORDE)
Corpus de referencia del español actual. [URL]
Sastre Ruano, María Ángeles
1997 El Subjuntivo en español. Salamanca: Ediciones Colegio de España.
Silva-Corvalán, Carmen
1994a “The Gradual Loss of Mood Distinctions in Los Angeles Spanish.” Language Variation and Change 6 (3): 255–272.
1994b Language Contact and Change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Clarendon Press.
2001 Sociolingüística y pragmática del español. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
Terrell, Tracy, and Joan Hooper
1974 “A Semantically Based Analysis of Mood in Spanish.” Hispania 571: 484–494.
Cited by
Cited by 14 other publications
Bove, Kathryn
2020. Chapter 2. Mood selection in a contact variety. In Variation and Evolution [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 29], ► pp. 34 ff. 
Deshors, Sandra C. & Mark Waltermire
2019. The indicative vs. subjunctive alternation with expressions of possibility in Spanish. International Journal of Corpus Linguistics 24:1 ► pp. 67 ff.
Faulkner, Tris
2021. Prescriptively or descriptively speaking?. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 31:3 ► pp. 357 ff.
Gallego, Muriel
2016. An analysis of subjunctive frequency and semantic predictors of mood in Central Argentinian Spanish. In Inquiries in Hispanic Linguistics [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 12], ► pp. 301 ff.
Gallego, Muriel
2022. L2 Spanish morphosyntactic development through collaborative writing: An analysis of mood production, text length and syntactic complexity. Language Teaching Research 26:1 ► pp. 34 ff.
Gallego, Muriel & Emilia Alonso Marks
2015. Frequency of Subjunctive Use in Oral Production in Two Varieties of Spanish. Procedia - Social and Behavioral Sciences 173 ► pp. 162 ff.
Giancaspro, David, Silvia Perez‐Cortes & Josh Higdon
2022. (Ir)regular Mood Swings: Lexical Variability in Heritage Speakers’ Oral Production of Subjunctive Mood. Language Learning 72:2 ► pp. 456 ff.
Hirota, Harunobu
2022. The Indicative/subjunctive Mood Alternation with Adverbs of Doubt in Spanish. Journal of Quantitative Linguistics 29:4 ► pp. 450 ff.
Hirota, Harunobu
2023. Quantitative-statistic corpus analysis about mood variation in Spanish based on linguistic and social variables. Corpora 18:1 ► pp. 97 ff.
Hoff, Mark
2019. Epistemic commitment and mood alternation: A semantic-pragmatic analysis of Spanish future-framed adverbials. Journal of Pragmatics 139 ► pp. 97 ff.
Hoff, Mark R.
2020. Mood in future-framed adverbials. In Hispanic Linguistics [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 26], ► pp. 162 ff.
Perez-Cortes, Silvia
2022. ON COMPLEXITY AND DIVERGENCE IN HERITAGE LANGUAGE GRAMMARS. Studies in Second Language Acquisition 44:3 ► pp. 818 ff.
Perez-Cortes, Silvia
2022. Lexical frequency and morphological regularity as sources of heritage speaker variability in the acquisition of mood. Second Language Research 38:1 ► pp. 149 ff.
Waltermire, Mark
2017. Mood variation after expressions of uncertainty in Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 10:2 ► pp. 349 ff.
This list is based on CrossRef data as of 13 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.