Article published In:
Spanish in ContextVol. 11:3 (2014) ► pp.402–424
The gradience of spirantization
Factors affecting L2 production of intervocalic Spanish [β̞,ð̞,ɣ̞]
Most studies to date on the ability of English speakers to produce the Spanish approximants [β̞,ð̞,ɣ̞] have impressionistically looked at the stop-spirant contrast of English-speaking learners of Spanish (e.g. Zampini 1994, Díaz-Campos 2004, Face & Menke 2009), but no known study has empirically studied the degree to which these learners are able to spirantize when compared to native speakers. The current study looks at two groups of learners: one group composed of learners who had studied four semesters of university Spanish and another group composed of learners who spent 2 years abroad in a Spanish-speaking country. Intervocalic tokens of [β̞,ð̞,ɣ̞] were taken and were measured for degree of oral occlusion using the intensity curve in PRAAT. Additionally, a multiple regression analysis was run to determine the relationship that oral occlusion had with speech task type formality, motivational intensity, level of instruction/time abroad, phoneme type, and phoneme word position.
Keywords: SLA, gradient variables, spirantization
References
Alvord, Scott M., and Diane E. Christiansen
2012 “Factors Influencing the Acquisition of Spanish Voiced Stop Spirantization during an Extended Stay Abroad.” Studies in Spanish and Lusophone Linguistics 6 (2): 239–276.
Boersma, Paul, and David Weenink
Borland, Delorme, and E.B. Karen
2004 “La variación y distribución alofónica en el habla culta de Santiago de Chile.” Onomázein 10 (2): 103–115.
Bronstein, Aurthur J
1960 The Pronunciation of American English: An Introduction to Phonetics. New York: Appleton-Century-Crofts.
Brown, Gillian
1990 Listening to Spoken English, 2nd ed. New York: Longman.
Bybee, Joan L
2001 Phonology and Language Use. Cambridge: Cambridge University Press. 
Chavarría Aguilar, Oscar L
1951 “The Phonemes of Costa Rican Spanish.” Language 27 (3): 248–253.
Cole, Jennifer, José Ignacio Hualde, and Khalil Iskarous
1999 “Effects of Prosodic and Segmental Context on /ɡ/ Deletion in Spanish.” Proceedings of the Fourth Linguistics and Phonetics Conference, ed. by O. Fujimura, Brian D. Joseph, and B. Palek, 575–589. Prague: The Karolinum Press.
Díaz-Campos, Manuel
2004 “Context of Learning in the Acquisition of Spanish Second Language Phonology.” Studies in Second Language Acquisition 26 (2): 249–273.
2006 “The Effect of Style in Second Language Phonology: An Analysis of Segmental Acquisition in Study Abroad and Regular-Classroom Students.” In Selected Proceedings of the 7th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages, ed. by Carol A. Klee, and Timothy L. Face, 26–39. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Eddington, David
2011 “What are the Contextual Phonetic Variants of /β,ð,γ/ in Colloquial Spanish?” Probus 231: 1–19.
Elliott, A. Raymond
1997 “On the Teaching and Acquisition of Pronunciation within a Communicative Approach.” Hispania 801: 95–108.
Face, Timothy L., and Mandy R. Menke
2009 “Acquisition of the Spanish Voiced Spirants by Second Language Learners.” In Selected Proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium, ed. by Joseph Collentine, Maryellen García, Barbara Lafford, and Francisco Marcos Marín, 39–52. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Gardner, Robert C
1985 Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation. London: Edward Arnold Publishers.
González-Bueno, Manuela
1995 “Adquisición de los alófonos fricativos de las oclusivas sonoras españolas por aprendices de español.” Estudios de lingüística aplicada 131: 64–79.
1997 “The Effects of Formal Instruction on the Acquisition of Spanish Stop Consonants.” In Contemporary Perspectives on the Acquisition of Spanish: Production, Processing, and Comprehension, Vol. 21, ed. by William R. Glass, and Ana Teresa Pérez-Leroux, 57–72. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Gimson, A.C
2008 Gimson’s Pronunciation of English, 7th ed. London, Great Britain: Hodder Education
Harris, James W
1969 Spanish Phonology. Cambridge, MA: MIT Press.
1984 “La espirantización en castellano y la representación fonológica autosegmental.” Working Papers in Linguistics 11: 149–167. Universitat Autóonoma de Barcelona.
Hualde, José Ignacio
2005 The Sounds of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press.
Hualde, José Ignacio, Ryan Shosted, and Daniel Scarpace
2011 “Acoustics and Articulation of Spanish /d/ Spirantization.” In Proceedings of the XVIIth International Congress of Phonetic Sciences, ed. by W.S. Lee, and E. Zee, 906–909. Hong Kong, China: City University of Hong Kong.
Lado, Robert
1981 Linguistics Across Cultures. Ann Arbor, Michigan: The University of Michigan Press.
Landau, Sabine, and Brian S. Everitt
2004 A Handbook of Statistical Analyses using SPSS. Boca Raton, Florida: Chapman & Hall/CRC Press LLC.
Lipski, John M
2004 El español de América, 3rd ed. Madrid, Spain: Cátedra.
Lope Blanch, Juan M
1988 “La labiodental sonora en el español de México.” Nueva revista de filología hispánica 36 (1): 153–170.
Lord, Gillian
2010 “The Combined Effects of Immersion and Instruction on Second Language Pronunciation.” Foreign Language Annals 43 (3): 488–503.
Martínez Celdrán, Eugenio
1984 “Cantidad e intensidad en los sonidos obstruyentes del castellano: hacia una caracterización acústica de los sonidos aproximantes.” Estudios de Fonética Experimental I1: 73–129.
1991 “Duración y tensión de las oclusivas no iniciales del español: un estudio perceptivo.” Revista Argentina de Lingüística, 7(1): 51–71.
2014 “Caracterización acústica de las aproximantes espirantes en Español.” Estudios de Fonética Experimental XXII1: 11–35.
Montes, José J
2000 “Colombia.” In Manual de dialectología hispánica: el español de América, 2nd ed., ed. by Manual Alvar, 134–145. Barcelona, Spain: Ariel Lingüística.
Navarro Tomás, Tomás
1918 Manual de pronunciación española. 27th ed. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Miguel de Cervantes (Publicaciones de la Revista de Filología Española). 1999.
Ortega-Llebaria, Marta
2004 “Interplay Between Phonetic Inventory Constraints in the Degree of Spirantization of Voiced Stops: Comparing Intervocalic /b/ and Intervocalic /g/ in Spanish and English.” In Laboratory Approaches to Spanish Phonology, ed. by Timothy L. Face, 237–253. Berlin: Mouton de Gruyter.
Quesada Pacheco, Miguel A
2000 “El español de América Central.” In Manual de dialectología hispánica: el español de América, 2nd ed., ed. by Manual Alvar, 101–115. Barcelona, Spain: Ariel Lingüística.
Quilis, Antonio
1999 Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Editorial Gredos.
Sadowsky, Scott
2010 “El alófono labiodental sonoro [v] del fonema /b/ en el castellano de Concepción (Chile): una investigación exploratoria.” Estudios de Fonética Experimental XIX1: 231–261.
Shivley, Rachel. L
2008 “L2 Acquisition of [β], [ð], and [ɣ] in Spanish: Impact of Experience, Linguistic Environment, and Learner Variables.” Southwest Journal of Linguistics 27 (2): 79–114.
Stevens, John J
2000 “On the Pronunciation of Spanish /b/ among Teachers of Spanish as a Second Language.” Hispania 831: 139–149.
Zampini, Mary L
1994 “The Role of Native Language Transfer and Task Formality in the Acquisition of Spanish Spirantization.” Hispania 771: 470–481.
Cited by
Cited by 11 other publications
Cabrelli, Jennifer & Carrie Pichan
2021. Initial phonological transfer in L3 Brazilian Portuguese and Italian. Linguistic Approaches to Bilingualism 11:2 ► pp. 131 ff. 
Cabrelli Amaro, Jennifer
2017. The role of prosodic structure in the L2 acquisition of Spanish stop lenition. Second Language Research 33:2 ► pp. 233 ff.
DiBartolomeo, Megan & Fernando Melero-García
2023. El efecto del refuerzo de /b d ɡ/ en la percepción de acento extranjero en español. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 16:1 ► pp. 35 ff.
Face, Timothy L.
Face, Timothy L.
2021. Chapter 7. What does advanced L2 pronunciation look like?. In Advancedness in Second Language Spanish [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 31], ► pp. 144 ff.
Henriksen, Nicholas, Stephen Fafulas & Erin O'Rourke
2020. Chapter 6. Intervocalic phonemic stop realization in Amazonian Peru. In Spanish Phonetics and Phonology in Contact [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 28], ► pp. 141 ff.
Morales-Front, Alfonso
2023. Chapter 12. Phonological and phonetic development in study abroad research. In Methods in Study Abroad Research [Research Methods in Applied Linguistics, 4], ► pp. 291 ff.
Nagle, Charles L.
2017. Individual developmental trajectories in the L2 acquisition of Spanish spirantization. Journal of Second Language Pronunciation 3:2 ► pp. 218 ff.
Regan, Brendan
2023. Individual differences in the acquisition of language-specific and dialect-specific allophones of intervocalic /d/ by L2 and heritage Spanish speakers studying abroad in Sevilla. Studies in Second Language Acquisition 45:1 ► pp. 65 ff.
Solon, Megan, Bret Linford & Kimberly L. Geeslin
2018. Acquisition of sociophonetic variation. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 31:1 ► pp. 309 ff.
Tight, Daniel G. & Donny A. Vigil
2023. Phonetic Context, Task Formality, Learner Level, and Orthographic Effects in L2 Spanish Palatal Obstruents. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 16:1 ► pp. 249 ff.
This list is based on CrossRef data as of 14 june 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.