Cover not available
Article published In:
Hearer-Orientation in Spoken Genres
Edited by Bert Cornillie and Barbara De Cock
[Spanish in Context 12:1] 2015
► pp. 120–139

Más allá de la epistemicidad

Las funciones discursivas de los adverbios epistémicos y evidenciales en el español conversacional

El presente artículo trata sobre las funciones discursivas de los adverbios epistémicos y evidenciales en el español conversacional. En él se muestra que estos adverbios no solo varían en modo y en frecuencia relativa, sino que también juegan distintos papeles en la organización del proceso de alternancia del turno de palabra. Al hacer esto, estos adverbios van más allá de las calificaciones tradicionalmente consideradas como epistémicas y evidenciales en la bibliografía existente. A lo mejor e igual parecen invitar al interlocutor o interlocutores a confirmar o rechazar el punto de vista del estado de cosas presentado (o parte de él). Es decir, los adverbios juegan un importante papel en el proceso de alternancia del turno de palabra. El adverbio epistémico quizá, por el contrario, carece de las funciones típicas de a lo mejor. Finalmente, el análisis indica que los hablantes usan adverbios evidenciales como evidentemente para mantener su turno de palabra.

Article language: Spanish

Published online: 23 June 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sic.12.1.07cor
References
Brânză, Mircea D. y Nicole Delbecque
2008 “Variación modal con los adverbios de duda en español.” En Studii de Lingvistică şi Filologie Romanică, ed por A. Cuniţă, C. Lupu & L. Tasmowski, 58–71. Bucharest: Editura Universitāţii Bucureşti.Google Scholar
Briz, AntonioGrupo Val.Es.Co
y 2002 Corpus de conversaciones coloquiales. Madrid: Arco-libros.Google Scholar
Butt, John y Carmen Benjamin
1994 A New Reference Grammar of Modern Spanish. 2a ed. Great Britain: Edward Arnold.Google Scholar
Chafe, Wallace
1986 “Evidentiality in English Conversation and Academic Writing.” En Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology, ed. por Wallace Chafe y Johanna Nichols, 261–272. Norwood: NJ: Ablex.Google Scholar
Clift, Rebecca
2006 “Indexing Stance: Reported Speech as an Interactional Evidential”. Journal of Sociolinguistics 101: 569–595. DOI logoGoogle Scholar
Cornillie, Bert
2007a Epistemic Modality and Evidentiality in Spanish (semi-)Auxiliaries. A Cognitive-Functional Approach. (Applications of Cognitive Linguistics 5). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
2007b “On the Continuum between Lexical and Grammatical Evidentiality. Evidence from Spanish.” Italian Journal of Linguistics 19 (1): 108–129.Google Scholar
2009 “Evidentiality and Epistemic Modality: On the Close Relationship of Two Different Categories.” Functions of Language 16 (1): 44–32. DOI logoGoogle Scholar
2010 “On Conceptual Semantics and Discourse Functions: The Case of Spanish Modal Adverbs in Informal Conversation.” Review of Cognitive Linguistics 8 (2): 300–320.Google Scholar
Cornillie, Bert y Paola Pietrandrea
2012 “Modality at Work. Cognitive, Interactional and Textual Functions of Modal Markers.” Journal of Pragmatics 44 (15): 2109–2115. DOI logoGoogle Scholar
Cornillie, Bert y Pedro Gras Manzano
2015 “On the interactional dimension of evidentials: The case of the Spanish evidential discourse markers.” Discourse Studies 17 (2): 1–21. DOI logoGoogle Scholar
Dendale, Patrick y Liliane Tasmowski
2001 “Introduction: Evidentiality and Related Notions.” Journal of Pragmatics 33 (3): 339–348. DOI logoGoogle Scholar
DuBois, John W
1985 “Competing Motivations.” En Iconicity in Syntax, ed por John Haiman, 343–366. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2007 “The Stance Triangle.” En Stancetaking in Discourse, ed por Robert Englebretson, 139–182. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Estellés Arguedas, María y Marta Albelda Marco
2014 “Evidentials, politeness and prosody in Spanish: A corpus analysis.” Journal of Politeness Research 10 (1): 29–62. DOI logoGoogle Scholar
Fernández Sanmartín, Alba
2006 La expresión de la modalidad epistémica en el español conversacional. Tesis de Maestría. Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela.
Fox, Barbara
2001 “Evidentiality: Authority, responsibility, and entitlement in English conversation.” Journal of Linguistic Anthropology 111: 1–29.Google Scholar
Gipper, Sonja
2011 Evidentiality and intersubjectivity in Yurakaré: An interactional account. Tesis de Doctorado. Radboud Universiteit, Nijmegen.
González Ramos, Elisa
2005 “Cómo eludir responsabilidades sobre lo dicho: los signos “por lo visto” y “al parecer” (analogías y diferencias en su empleo actual).” Español actual: Revista de español vivo 841: 153–158.Google Scholar
Hanks, William
2012 “Evidentiality in Social Interaction.” Pragmatics and Society 3 (2): 169–180. DOI logoGoogle Scholar
Hassler, Gerda
2004 “El uso evidencial de adverbios modales.” En Algunos problemas específicos de la descripción sintáctico-semántica, ed por Juan Cuartero and Gerd Wotjak, 229–244. Berlin: Frank & Timme Verlag.Google Scholar
Matte Bon, Francisco
1999 Gramática comunicativa del español. De la lengua a la idea. Barcelona: Difusión.Google Scholar
2000 Gramática Comunicativa del español. Madrid: Edelsa.Google Scholar
Nuckolls, Janis y Lev Michael
2012 “Evidentials and Evidential Strategies in Interactional and Socio-cultural Context.” Pragmatics and Society 3 (2): 181–188. DOI logoGoogle Scholar
Nuyts Jan
2008 “The “One-commitment-per-clause” Principle and the Cognitive Status of Qualificational Categories.” Linguistics 47 (1): 141–171.Google Scholar
Plungian, Vladimir A
2001 “The Place of Evidentiality within the Universal Grammatical Space.” Journal of Pragmatics 33 (3): 349–357. DOI logoGoogle Scholar
Sidnell, Jack
2012 ““Who knows Best?” Evidentiality and Epistemic Asymmetry in Conversation.” Pragmatics and Society 3 (2): 294–320. Por favor confirme que van dos veces las comillas DOI logoGoogle Scholar
Torner Castells, Sergi
2005 Aspectos de la semántica de los adverbios de modo en español. Tesis de Doctorado. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.