The acquisition of requests by second language learners of Spanish
This cross-sectional study in interlanguage pragmatics analyzes the requests employed by English-speaking learners of L2 Spanish, using data collected from university students at four different levels of language learning. The most common request strategies are first identified in a cross-linguistic analysis of Spanish and English and are then compared to the interlanguage data. The requests of lower-level students are found to be more idiosyncratic and pragmatically ambiguous than those of advanced learners, although not necessarily more direct. Advanced learners show signs of improvement, but still rely largely on L1 request behavior. Learners at all levels display more difficulties in areas in which there is cross-linguistic variation between the L1 and L2.
Keywords: L2 Spanish, pragmatic competence, requests, speech acts, interlanguage pragmatics
Published online: 15 April 2005
https://doi.org/10.1075/sic.2.1.01pin
https://doi.org/10.1075/sic.2.1.01pin
Cited by
Cited by 23 other publications
Barron, Anne & Muriel Warga
2007. Acquisitional pragmatics: Focus on foreign language learners.
Intercultural Pragmatics 4:2 
Bella, Spyridoula
2012. Pragmatic development in a foreign language: A study of Greek FL requests.
Journal of Pragmatics 44:13 ► pp. 1917 ff.
Collentine, Karina
2020.
In Technology and the Psychology of Second Language Learners and Users,
► pp. 35 ff.
Czerwionka, Lori & Alejandro Cuza
2017. A pragmatic analysis of L2 Spanish requests: Acquisition in three situational contexts during short-term study abroad.
Intercultural Pragmatics 14:3
de Pablos-Ortega, Carlos
2020. Directive Speech Acts in English and Spanish Filmspeak.
Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics 8:1 ► pp. 105 ff.
Félix-Brasdefer, J. César
2007. Pragmatic development in the Spanish as a FL classroom: A cross-sectional study of learner requests.
Intercultural Pragmatics 4:2
Félix-Brasdefer, J. César
2009. Pragmatic variation across Spanish(es): Requesting in Mexican, Costa Rican and Dominican Spanish.
Intercultural Pragmatics 6:4
Félix-Brasdefer, J. César & Megan DiBartolomeo
2021.
In Advancedness in Second Language Spanish [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 31],
► pp. 324 ff.
Hernandez, Todd A.
2016. Acquisition of L2 Spanish requests in short-term study abroad.
Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 1:2 ► pp. 186 ff.
Hernández, Todd A. & Paulo Boero
2018. Explicit instruction for request strategy development during short-term study abroad.
Journal of Spanish Language Teaching 5:1 ► pp. 35 ff.
Koike, Dale A. & Denise T. L. Palmiere
2011. First and Second Language Pragmatics in Third Language Oral and Written Modalities.
Foreign Language Annals 44:1 ► pp. 80 ff.
Li, Shuai
2014. The effects of different levels of linguistic proficiency on the development of L2 Chinese request production during study abroad.
System 45 ► pp. 103 ff.
Pinto, Derrin
2008. Passing greetings and interactional style: A cross-cultural study of American English and Peninsular Spanish.
Multilingua - Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 27:4 ► pp. 371 ff.
Pinto, Derrin & Richard Raschio
2007. A comparative study of requests in heritage speaker Spanish, L1 Spanish, and L1 English.
International Journal of Bilingualism 11:2 ► pp. 135 ff.
Safont-Jordà, Maria-Pilar
2011. Early requestive development in consecutive third language learning.
International Journal of Multilingualism 8:3 ► pp. 256 ff.
Shively, Rachel L.
2011. L2 pragmatic development in study abroad: A longitudinal study of Spanish service encounters.
Journal of Pragmatics 43:6 ► pp. 1818 ff.
Shively, Rachel L.
2013.
In The Handbook of Spanish Second Language Acquisition,
► pp. 331 ff.
Stavans, Anat & Ronit Webman Shafran
2018. The pragmatics of requests and refusals in multilingual settings.
International Journal of Multilingualism 15:2 ► pp. 149 ff.
Taguchi, Naoko
2011. Do proficiency and study-abroad experience affect speech act production? Analysis of appropriateness, accuracy, and fluency.
IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 49:4
Taguchi, Naoko
2011. The Effect of L2 Proficiency and Study-Abroad Experience on Pragmatic Comprehension.
Language Learning 61:3 ► pp. 904 ff.
Taguchi, Naoko
2018.
In The Handbook of Advanced Proficiency in Second Language Acquisition,
► pp. 505 ff.
Webman Shafran, Ronit
2019. Level of directness and the use of please in requests in English by native speakers of Arabic and Hebrew.
Journal of Pragmatics 148 ► pp. 1 ff.
Yang, Li & Chuanren Ke
2021. Proficiency and pragmatic production in L2 Chinese study abroad.
System 98 ► pp. 102475 ff.
This list is based on CrossRef data as of 07 november 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.