Cover not available
Part of
Investigating West Germanic Languages: Studies in honor of Robert B. Howell
Edited by Jennifer Hendriks and B. Richard Page
[Studies in Germanic Linguistics 8] 2024
► pp. 32–50

Meter, syntax, and the use of punctuation in the Leipzig fragment of the Hêliand

| Purdue University
This study examines the use of punctūs (or ‘pointing’) for punctuation in the most recently discovered Leipzig fragment (MS L) of the Hêliand, focusing on the frequency and distribution of pointing in various metrical and syntactic contexts of the poem.  Data on punctuation, word order, and meter are provided as evidence for a close stemmatic relationship between the L- and P-fragments but a more long-distant relationship with the main Hêliand manuscript C.  This evidence supports findings in Schmid (2006) that the L- and P-fragments might come from the same codex and that the later MS C diverges from these fragments and their common Vorlage.
Keywords: Old Saxon, meter, word order, paleography, punctuation
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Background
    • 2.1The relationship between L, P, and C
    • 2.2Punctuation in Hêliand manuscripts
  • 3.Methodology
  • 4.Results
  • 5.Discussion
  • 6.Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 16 May 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sigl.8.03sun
References (24)
References
Behaghel, Otto. 1996. Heliand und Genesis. 10th edn., revised by Burkhard Taeger. Tübingen. DOI logoGoogle Scholar
Bischoff, Bernhard. 1979. Die Schriftheimat der Münchener Heliand-Handschrift. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 101. 161–170. DOI logoGoogle Scholar
Donoghue, Daniel. 2008. A point well taken: manuscript punctuation and Old English poems. In Walmsley, John (ed.), Inside Old English: essays in honour of Bruce Mitchell, 38–58. Malden, MA: Wiley.Google Scholar
. 2018. How the Anglo-Saxons read their poems. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. DOI logoGoogle Scholar
Gantert, Klaus. 1998. Akkommodation und eingeschriebener Kommentar: Untersuchungen zur Übertragungsstrategie des Helianddichters. Tübingen: Gunther Narr Verlag.Google Scholar
Hellgardt, Ernst. 2013. Synopse der parallel überlieferten Stücke des altsächsischen Heliand. In Schulz, Monika (ed.), Vindaere wunderbaere maere. Gedenkschrift für Ute Schwab, 131–180. Vienna: Fassbaender.Google Scholar
Lambel, Hans. 1881. Ein neuentdecktes blatt einer Heliandhandschrift. Vienna: Buchhändler der kais. Akademie der Wissenschaften.Google Scholar
Lockett, Leslie. 2002. An integrated re-examination of the dating of Oxford, Bodleian Library, Junius 11. Anglo-Saxon England 31. 141–173. DOI logoGoogle Scholar
Martín, Javier Calle & Antonio Miranda García. 2005. Aspects of punctuation in the Old English Apollonius of Tyre. Folia linguistica historica 39. 95–113. DOI logoGoogle Scholar
O’Brien O’Keefe, Katherine. 1990. Visible song: transitional literacy in Old English verse. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Parkes, Malcolm Beckwith. 1993. Pause and effect: An introduction to the history of punctuation in the west. London: Routledge.Google Scholar
Piper, Paul. 1897. Die altsächsische Bibeldichtung (Heliand und Genesis). Stuttgart: IG Cotta.Google Scholar
Price, Timothy Blaine. 2011. Luther’s Heliand: Resurrection of the Old Saxon epic in Leipzig. New York: Peter Lang.Google Scholar
Priebsch, R. 1925. The Heliand manuscript Cotton Caligula A VII in the British Museum, Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Rauch, Irmengard. 2006. The newly found Leipzig Heliand fragment. Interdisciplinary Journal for Germanic Linguistics and Semiotic Analysis 11. 1–17.Google Scholar
Sahm, Heike. 2007. Diskussion-Neues Licht auf alte Fragen. Die Stellung des Leipziger Fragments in der Überlieferungsgeschichte des “Heliand”. Zeitschrift für deutsche Philologie 126. 81.Google Scholar
Schmid, Hans Ulrich. 2006. Ein neues ‘Heliand’-Fragment aus der Universitätsbibliothek Leipzig. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 135. 309–323. DOI logoGoogle Scholar
. 2007. Nochmals zum Leipziger ‘Heliand’-Fragment. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 136. 376–378. DOI logoGoogle Scholar
Schwab, Ute. 1988. Einige Beziehungen zwischen altsächsischer und angelsächsischer Dichtung. Spoleto: Centro italiano di studi sull’alto medioevo.Google Scholar
Sievers, Eduard. 1878. Heliand. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses.Google Scholar
Somers, Katerina & Shannon Dubenion-Smith. 2014. The intersection between syntax and meter in the Old Saxon Hêliand. Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 72. 83–134. DOI logoGoogle Scholar
Sundquist, John D. 2019. What’s the point? Syntax, meter, and punctuation in the Old Saxon Hêliand. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 41. 449–476. DOI logoGoogle Scholar
Suzuki, Seiichi. 2004. The metre of Old Saxon poetry: The remaking of alliterative tradition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Taeger, Burkhard. 1985. Der Heliand: Ausgewählte Abbildungen zur Überlieferung. Göppingen: Kümmerle.Google Scholar