Article published in:
History of Linguistics 2011: Selected Papers from the 12th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XII), Saint Petersburg, 28 August - 2 September 2011
Edited by Vadim Kasevich, Yuri A. Kleiner and Patrick Sériot
[Studies in the History of the Language Sciences 123] 2014
► pp. 27–36

Travail du pouvoir et productions sur la ‘langue française’ au XVIIe siècle

| Université Paris 13 | HTL Paris 7 | CNRS
The French language was constructed by way of discussions across heterogeneous productions (remarks, libels, grammars, methods, treatises, translation, etc.) which were conducted throughout widely scattered sites (salons, academies, clientel networks). Consensus was arrived at because the political conjuncture created a space conductive to the deployment of a sort of collective locutor. At the end of the 17th century, the Dictionnaire de l’Académie (1694) became a linguistic tool which broughgt the enterprise to a close.
Published online: 29 August 2014
https://doi.org/10.1075/sihols.123.03maz
References

References

Littérature primaire

Académie française
Statuts et reglements de l’Académie françoise A Paris, chez Jean Baptiste Coignard, imprimeur ordinaire du Roy, & de l’Académie françoise, ruë S. Jacques, à la Bible d’or. MDCCVIII. Avec privilege de Sa Majesté.
Dictionnaire de l’Académie françoise
1694 2 vols, Paris, Vve J.-B. Coignard et J.-B. Coignard.Google Scholar
Irson, Cl
1656 Nouvelle Méthode pour apprendre facilement les principes et la pureté de la langue française, Paris, Pierre Baudouin [rééd. 1973, Genève, Slatkine reprints]. 2e édition: 1660–1662.Google Scholar
La Mothe Le Vayer, François de
1638 Considérations sur l’éloquence françoise de ce tems Paris: S. Cramoisy.Google Scholar
Legras, Nicolas
1642 L’académie royale de Richelieu, a son Eminence, s.l., s.n.Google Scholar
Macé, Jean (Frère Léon
) 1651 Méthode universelle pour apprandre facilement les langues, pour parler puremant et écrire nettemant en François, recueillie par le sieur Du Tertre, seconde édition.Google Scholar
Nicole, Pierre
1703.Lettres choisies écrites par feu M. Nicole, Paris: F. Delaulne.Google Scholar
Patru, Olivier
1934 Ablancourt, d’ La Vie de M. d’Ablancourt, suivie du Discours et des Lettres de M. d’Ablancourt à M. Patru. Préface par M. Valery-Larbaud, Maestricht: Impr.-édit. A. A. M. Stols.Google Scholar
Pellisson, Paul
1653 Histoire de l’Académie française depuis son établissement jusqu’en 1652. [Rééd. 1989, Paris: Slatkine reprints].Google Scholar
Racine, Jean
1865–1873 Oeuvres de J. Racine. Tome 6 / nouvelle édition revue […] par M. Paul Mesnard, 353–358.Google Scholar
Richelieu, Armand Jean du Plessis
(cardinal duc de) (1995) Testament politique, éd. scient. Françoise Hildesheimer, Paris: Société de l’histoire de France: diff. Librairie H. Champion.Google Scholar
Oeuvres théologiques
2002 Tome I, Traité de la perfection du chrétien, Paris: H. Champion.Google Scholar
Vaugelas, C. Favre de
1647 Remarques sur la Langue Française, Paris, A. Courbé et Vve Camusat [rééd. 1981, Champ libre].Google Scholar

Littérature secondaire

Auroux, Sylvain
1994 La Révolution technologique de la grammatisation. Liège, Mardaga.Google Scholar
Auroux, Sylvain & Francine Mazière
2005 “Une ‘grammaire générale et raisonnée’ en 1651 (1635?). Description et interprétation d’une découverte empirique”. History of Linguistics 2005. Selected Papers from the Tenth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS X) , University of Illinois at Urbana-Champaign, 1–5 sept. 2005, 131–158. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
2006 “Introduction: hyperlangues, modèles de grammatisation, réduction et autonomisation des langues. HEL 28/2, 4–11. Hyperlangues et fabriques de langues.Google Scholar
Ayres-Bennett, Wendy & Magali Seijido
2011 Remarques et Observation sur la langue française: Histoire et évolution d’un genre, Paris: Classiques Garnier.Google Scholar
Balibar, Renée
1985 L’institution du français. Essai sur le colinguisme des Carolingiens à la république. Paris: PUF.Google Scholar
Bruschi, Andrea
2012 “Entre l’académie nobiliaire de Richelieu et l’Académie française: une nouvelle grammaire selon Nicolas Legras (vers 1640)”, Paris: SHESL.Google Scholar
Billotte, Denis, Philippe Bossel & Eric Hicks
1997 “Jean de Meun lexicographe: l’usage de la réduplication synonymique dans deux traductions”. Traduction et adaptation en Franceà la fin du Moyen âge et à la Renaissance. Actes du colloque de l’Université de Nancy 2, 23–25 mars 1995, réunis et présentés par Charles Brucker, 141–157.Google Scholar
Delesalle, Simone & Francine Mazière
2006 “Grammaire générale et grammaire particulière: les Méthodes de Claude Irson”. Actes de la IXe Conférence Internationale d’Histoire des Sciences du Langage (ICHoLS IX), São Paulo, Brésil, août-septembre 2002, 41–62. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
2010 Les Méthodes au 17ème siècle: un outil composite. Irson, Lancelot, Nicole. Selected Papers from the 11th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHOLS XI) , Potsdam, 28 August–2 September 2008, еd. by Gerda Haßler, 251–253. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Leclercq, Odile
2007 “Le traitement du sens par les épithètes et les synonymes au 16ème siècle: acheminement à la définition lexical”, HTL 28/II.27–35.Google Scholar
2008 “Autour d’un recueil de synonymes du xvie siècle: les premières traces de régulation du lexique français par le context”. Cahiers de Lexicologie n°92.13–30Google Scholar
2008 “Le rôle des manuels d’enseignement du français langue étrangère dans la construction du lexique aux 16e et 17e siècles”, Etudes de linguistique appliquée, 150.195–206.Google Scholar
Mazière, Francine
2008 “Les langues et le français dans la Méthode de Jean Macé (1651)”. Actes du colloque Discours et savoirs sur les langues anciennes et modernes , Béziers, 19–21 oct. 2006, ed. by T. Arnavielle & C. Camps, 41–51. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
2011 “Le chantier de la ‘langue commune’”. Langue commune et changement de normes, eds. by S. Branca, J.-M. Fournier, Y. Grinshpun, A. Régent-Susini, 159–178. Paris: H. Champion.Google Scholar
Schapira, Nicolas
2003 Un professionnel des lettres au XVIIe siècle: Valentin Conrart, une histoire sociale, Seyssel: Champ vallon.Google Scholar
Swiggers, Pierre
ed 1984 Grammaire et Méthode au XVIIe siècle. Louvain: Peeters.Google Scholar