Cover not available
Part of
History of Linguistics 2014: Selected papers from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, Portugal, 25–29 August 2014
Edited by Carlos Assunção, Gonçalo Fernandes and Rolf Kemmler
[Studies in the History of the Language Sciences 126] 2016
► pp. 113–124

Notas sobre la difusión en Portugal del Libellus de constructione octo partium orationis (Londres 1513) durante la primera mitad del siglo XVI

ORCID logo

This paper studies the spreading in the Latin-Portuguese grammaticography of the Libellus de constructione octo partium orationis (London 1513), written by William Lily and revised by Erasmus of Rotterdam. First, the editorial history of the Libellus and its dissemination in Europe are summarily presented. The second part analyses the textual and doctrinal similarities between the syntax of Lily / Erasmus and the following grammars: The Institutiones, tum lucidae, tum compendiosae, latinarum literarum of Máximo de Sousa, the Institutiones grammaticae latinae of Nicolaus Clenardus, the Latinae grammatices compendium of Duarte Pinhel, the Grammaticae introductiones breuiores et lucidiores of Jerónimo Cardoso and the Grammatices duo compendia of Fernando Soares Homem.

Published online: 17 August 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sihols.126.09pon
References

Fuentes primarias

Cardoso, Jerónimo
1552 Grammaticae introductiones breuiores et lucidiores. Lisboa: [João de Barreira].Google Scholar
Clenardus, Nicolaus
1538 Institutiones grammaticae latinae. Braga: [Pedro de la Rocha?]Google Scholar
Despauterius, Johannes
1527[1509] Syntaxis. Lyon: Laurentius Hylaire.Google Scholar
Homem, Fernando Soares
1557 Grammatices duo compendia. Coimbra: João Álvares.Google Scholar
Lily, William & Erasmo de Rotterdam
1973[1513]  Libellus de constructione octo partium orationis . In Opera omnia Desiderii Erasmi recognita et adnotatione critica instructa notisque illustrata. Ordinis primi tomus quartus, ed. por Maria Cytowska, 119–143. Amsterdam: North-Holland Publishing Company.Google Scholar
Lily, William
2013[1542]  The construction of the eyght partes of speche . In Lily’s Grammar of Latin in English. An Introduction of the Eyght Partes of Speche, and the Construction of the Same ed. por Hedwig Gwosdek, 192–202. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Pinhel, Duarte
1543 Latinae grammatices compendium. Lisboa: Luís Rodrigues.Google Scholar
Sousa, Máximo de
1535 Institutiones tum lucidae, tum compendiosae, latinarum literarum. Coimbra: Mosteiro de Santa Cruz.Google Scholar

Fuentes secundarias

Chomarat, Jacques
1981 Grammaire et rhétorique chez Erasme. Paris: Société d’Edition “Les Belles Lettres”.Google Scholar
Cytowska, Maria
1973 “Introduction”. In Libellus de constructione octo partium orationis. Opera omnia Desiderii Erasmi recognita et adnotatione critica instructa notisque illustrata. Ordinis primi tomus quartus, ed. por Maria Cytowska, 107–116. Amsterdam: North-Holland Publishing Company.Google Scholar
García Martínez, Sebastián
1986 “El erasmismo en la Corona de Aragón en el siglo XVI”. Erasmus in Hispania. Vives in Belgio. Acta Colloquii Brugensis 23–26 IX 1985, ed. por Jozef Ijsewijn & Ángel Losada, 215–290. Leuven: Peeters.Google Scholar
Jensen, Kristian
1986 “ De emendata strutctura latini sermonis: the latin gramar of Thomas Linacre”. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 49.106–125. DOI logoGoogle Scholar
Lukács Lázsló
ed. 1974 Monumenta Paedagogica Societatis Iesu (= Monumenta Historica Societatis Iesu, 108). Roma: Istituto Storico della Compagnia di Gesù. Vol. 3.Google Scholar
Martín Abad, Julián
1991 La imprenta en Alcalá de Henares (1502–1600). Madrid: Arco/Libros.Google Scholar
Padley, G. Arthur
1976 Grammatical theory in Western Europe, 1500–1700: the Latin Tradition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1982 “L’importance de Thomas Linacre (env. 1460–1524) comme source dans l’évolution des theories grammaticales en Europe au XVIe et au XVIIe siècles”. Langues et Linguistique 8:2.17–56.Google Scholar
Percival, W. Keith
1976 “Deep and surface Structure Concepts in Renaissance and Mediaeval Syntactic Theory”. History of Linguistic Thought and Contemporary Linguistics, ed. por Henry Parret, 238–253. Berlin/New York: Walter de Gruyter.Google Scholar
Ponce de León Romeo, Rogelio
2002 “Textos gramaticales jesuíticos para la enseñanza del latín en Portugal: el De constructione octo partium orationis (Coimbra 1555)”. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos 22:1.211–253.Google Scholar
2015a “A gramática racionalista em Portugal no século XVI (1497–1610). A gramática racionalista na Península Ibérica (séculos XVI–XIX), org. por Sónia Duarte & Rogelio Ponce de León, 9–40. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Centro de Linguística da Universidade do Porto.Google Scholar
2015b “Os verbos impessoais na gramaticografia latino-portuguesa (1497–1552)”. Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte II, ed. por Rolf Kemmler, Barbara Schäfer-Priess & Roger Schöntag, 211–232. Tübingen: Calepinus.Google Scholar
Sánchez Salor, Eustaquio
2002 De las “elegancias a las “causas” de la lengua: retórica y gramática del humanismo (= Colección de Textos y Estudios Humanísticos “Palmyrenus”, Serie Estudios, 1). Alcañiz: Institutos de Estudios Humanísticos; Madrid: Ediciones del Laberinto/Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Cádiz: Universidad de Cádiz. Servicio de Publicaciones; Zaragoza: Universidad de Zaragoza. Servicio de Publicaciones; Teruel: Instituto de Estudios Turolenses.Google Scholar
Swiggers, Pierre
2001 “Les Institutiones grammaticae Latinae de Nicolas Clénard (1538)”. Von Eleganz und Barbarei. Lateinische Grammatik und Stilistik in Renaissance und Barock, coord. por Wolfram Ax (= Wolfenbütteler Forschungen, 95), 147–168. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar
Verdelho, Telmo
1995 As origens da gramaticografia e da lexicografia latino-portuguesas. Aveiro: Instituto Nacional de Investigação Científica.Google Scholar
2001 “Um remoto convívio interlinguístico: tradição teórica e herança metalinguística latino-portuguesas”. Caminhos do português. Exposição comemorativa do ano europeu das línguas, coord. por Maria Helena Mira Mateus, 75–94. Lisboa: Biblioteca Nacional.Google Scholar
Vorlat, Emma
1975 The Development of English Grammatical Theory, 1586–1737, with Special Reference to the Theory of Parts of Speech. Leuven: Leuven University Press.Google Scholar
Watson, Foster
1916[1908] The English Grammar Schools to 1660. Their Curriculum and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar