Images of Language

Six essays on German attitudes to European languages from 1500 to 1800

| Royal Holloway, University of London
HardboundAvailable
ISBN 9789027245779 (Eur) | EUR 120.00
ISBN 9781556196331 (USA) | USD 180.00
 
e-Book
ISBN 9789027283832 | EUR 120.00 | USD 180.00
 
This volume consists of six essays on interrelated themes, focusing on key aspects of language reflection during the period 1500-1800, with particular emphasis on the seventeenth century. German speakers are seen attempting to discover and define the nature of adjacent languages, whilst also shaping and demarcating the identity and image of their native tongue.
The first essay outlines and illustrates what European linguists believed, in an age before the advent of comparative philology, about the historical-genetic position of German within the circle of Classical and modern European languages.
Three further essays explore the surprisingly rich diversity of approach and method in earlier foreign-word purism, the puristic use of lexis and metaphor (with special reference to gender-specific imagery), and prominent reaction to the intrusive foreign word in German military usage.
The last two essays span a wide range of attitudes and reaction to the French language among German speakers, and early German perceptions of that marginal (and in the popular view excessively contaminated) language, English. The work makes frequent reference to contemporary views of other languages, including Hebrew, Greek Latin, Italian and Spanish.
Documented with much new material from about 300 original sources, these essays bring to light the ideas aired by many hitherto neglected personalities, whilst also deepening our understanding of better-known figures and their work.
Publishing status: Available
Table of Contents
Introduction
vii
1. “König Deutsch zu Abrahams Zeiten”: Perceptions of the place of German in the family of languages from Aventinus to Zedler
1
2. “Mit rainem teutschen lispeln”: Attitudes to language among earlier German purists
25
3. “Die Söhne wolten nicht der eignen Mutter schonen”: Lexis and metaphor in the formation of German puristic discourse
59
4. “Mit den Feinden Teutsch reden”: Abraham Kolbinger of Augsburg and the purity of German military language
85
5. “Französisch kauder-walsch macht unsre sprache falsch”: Diagnoses of Gallomania
111
6. “Spuma linguarum”: On the status of English in German-speaking countries before 1700
171
Conclusion
215
References
217
Index of personal names
261
Index of subjects
272
Index of words
289
“an enlightening contribution to historical sociolinguistics, as well as an irresistable invitation to further work.”
“[...] sechs wichtige Aufsätze [...] die sich vornemlich mit der Geschichte der deutschen Sprache befassen”
“[...] ein begrüßenswerter Beitrag zur deutschen Sprachgeschichtsschreibung [...] nicht nur für Germanisten relevant, sondern für alle, die sich für die Meinungsgeschichte zur Sprache und zum Sprachkontakt interessieren.”
Cited by

Cited by other publications

No author info given
2013.  In Eine Kulturgeschichte des Französischunterrichts in der frühen Neuzeit,  pp. 653 ff. Crossref logo
Considine, John
2008. Did Andreas Jäger or Georg Caspar Kirchmaier write the dissertation De lingua vetustissima Europae (1686)?. Historiographia Linguistica 35:1-2  pp. 13 ff. Crossref logo
Humphries, Emma
2019. #JeSuisCirconflexe: The French spelling reform of 1990 and 2016 reactions. Journal of French Language Studies 29:03  pp. 305 ff. Crossref logo
Kaltz, Barbara
2000. Kritik über “Sprachtheorien der Neuzeit I” von Peter Schmitter (ed.). Historiographia Linguistica 27:2-3  pp. 440 ff. Crossref logo
Klippel, Friederike
2019.  In English in the German-Speaking World,  pp. 77 ff. Crossref logo
Langer, Nils & Agnete Nesse
2012.  In The Handbook of Historical Sociolinguistics,  pp. 607 ff. Crossref logo
McLelland, Nicola
2001. Albertus (1573) and Ölinger (1574). Historiographia Linguistica 28:1-2  pp. 7 ff. Crossref logo
McLelland, Nicola
2006. Letters, sounds and shapes: Reflections on the sounds of german in early modern linguistic awareness. Transactions of the Philological Society 104:2  pp. 229 ff. Crossref logo
Schlaps, Christiane
2004. The ‘Genius of Language’. Historiographia Linguistica 31:2-3  pp. 367 ff. Crossref logo
Van Hal, Toon & John Considine
2010. Classifying and Comparing Languages in Post-Renaissance Europe (1600–1800). Language & History 53:2  pp. 63 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 02 may 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects
BIC Subject: CF – Linguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
U.S. Library of Congress Control Number:  98055454