Article published in:
Stability and Divergence in Language Contact: Factors and Mechanisms
Edited by Kurt Braunmüller, Steffen Höder and Karoline Kühl
[Studies in Language Variation 16] 2014
► pp. 179207
References
Bull, T.
[1990] 1996Målet i Troms og Finnmark. In Nordnorske dialektar, E.H. Jahr & O. Skare (eds), 157–174. Oslo: Novus.
[1993] 1996Språkskifte hos kvinner og menn i ei nordnorsk fjordsamebygd. In Nordnorske dialektar, E.H. Jahr & O. Skare (eds), 185–200. Oslo: Novus.
1995Language maintenance and loss in an originally trilingual area in North Norway. International Journal of the Sociology of Language 115: 125–134. Crossref link
2004Samisk-nordisk språkkontaktforsking – eit statusoversyn. In The Sámi and the Scandinavians, J. Kusmenko (ed.), 183–198. Hamburg: Verlag Dr. Kovac.
2006Språkkontakt, etnolekt og asymmetriske maktforhold. Norsk på samisk grunn. Nordand. Nordisk tidsskrift for andrespråksforskning 1(1): 37–50.
2012“Enten man ville eller ikke, så lærte man samisk”. Genus og substantivbøying i ein nordleg norsk språkkontaktvarietet. In Grammatikk, bruk og norm. Festskrift til Svein Lie på 70-årsdagen, 15 April 2012, H.O. Enger, J.T. Faarlund & K.I. Vannebo (eds), 33–55. Oslo: Novus.
Bull, T., Junttila, J.H. & Pedersen, A.K.
1986Nominalfrasen i skibotnmålet i Troms. Norsk Lingvistisk Tidsskrift 1(2): 60–71.
Bybee, J.L.
1985Morphology: A Study of the Relation between Meaning and Form. Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Carstairs-McCarthy, A.
1994Inflection classes, gender and the principle of contrast. Language 70: 737–788. Crossref link
Conzett, Ph., Johansen, �. M. & Sollid, H.
2011Genus og substantivbøying i nord norske språkkontaktområder. Nordand. Nordisk tidsskrift for andrespråksforskning 6(1): 35–71.
Dahl, Ö.
2004The Growth and Maintenance of Linguistic Complexity. Amsterdam: John ­Benjamins. Crossref link
Dannemark, N.
2010Variasjon og mønster: drag i det norske talemålet til ein del barn i Guovdageaidnu. Ph.D. thesis, University of Tromsø.
Duke, J.
2009The Development of Gender as a Grammatical Category: Five Case Studies from the Germanic Languages. Heidelberg: Winter.
Elstad, K.
1982Nordnorske dialektar. In Nordnorsk. Språkarv og språkforhold i Nord-Noreg, T. Bull & K. Jetne (eds), 9–100. Oslo: Det Norske Samlaget.
Eriksen, K. & Niemi, E.
1981Den finske fare. Oslo, Bergen, Tromsø: Universitetsforlaget.
Friis, J.A.
1861Ethnografisk Kart over Finnmarken. Available athttp://​www​.dokpro​.uio​.no​/omfriis​.html (Read20.05.2013).
Hansen, L.I. & Olsen, B.
2004Samenes historie frem til 1750. Oslo: Cappelen Akademisk.
Hockett, C.F.
1958A Course in Modern Linguistics. New York: MacMillan.
Jahr, E.H.
1984Language Contact in Northern Norway. Adstratum and Substratum in the Norwegian, Sami and Finnish of Northern Norway. Acta Borealia 1: 103–112. Crossref link
Jahr, E.H. & Skare, O.
(eds) 1996Nordnorske dialektar. Oslo: Novus forlag.
Jaklin, A.
2006Historien om Nord-Norge. Oslo: Gyldendal.
Johannessen, J.B., Priestley, J., Hagen, K., Åfarli, T.A. & Vangsnes, Ø. A.
2009The Nordic dialect corpus – an advanced research tool. In Proceedings of the 17th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2009 . NEALT Proceedings Series Volume 4, K. Jokinen & E. Bick (eds). Available at: http://​dspace​.utlib​.ee​/dspace​/handle​/10062​/9206.
Junttila, J.H.
1986Språkkontakt i ei bygd i Nord-Troms. Nordlyd 12: 179–204.
1988Språkval og språkbruk i Skibotn. Kven forstår kven?MA thesis, University of Tromsø.
Kusmenko, J.
2000Entwicklung des Genussystems in den skandinavischen Sprachen. In Arbeiten zur Skandinavistik. 13. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik, F. Paul (ed.), 469–479. Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag.
Le Page, R.B. & Tabouret-Keller, A.
1985Acts of Identity. Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
Lødrup, H.
2011Hvor mange genus er det i Oslo-dialekten? Maal og Minne 2: 120–136.
Martinussen, B.
[1991] 1996Mot én dialekt i Finnmark. In Nordnorske dialektar, E.H. Jahr & O. Skare (eds), 238–248. Oslo: Novus.
Nesse, A.
2002Språkkontakt mellom norsk og tysk i hansatidens Bergen. Oslo: Novus.
2005Boken – han og Kua – den. Om endringer i norske genussystem. Maal og Minne 2: 136–146.
Paulsen, K.A.
1971Litt om det norske språket i Sør-Varanger tidligere og i dag. Kort oversikt over lydverk og formverk i Sør-Varanger-dialekten. MA thesis, University of Oslo.
Rasmussen, T. & NolanJ.S.
2011Reclaiming Sámi languages: Indigenous language emancipation from East to West. International Journal of the Sociology of Language 209: 35–55.
Rodina, Y. & Westergaard, M.
2013The acquisition of gender and declension class in a non-transparent system: monolinguals and bilinguals. Studia Linguistica 67(1): 47–67. Crossref link
Romaine, S.
1988Pidgin and creole languages. London: Longman.
Sollid, H.
2005Språkdannelse og -stabilisering i møtet mellom kvensk og norsk. Oslo: Novus.
2013Ethnolects in Northern Norway: From national negligence to local linguistic pride. In Multilingualism and Language Diversity in Urban Areas, P. Siemund, I. Gogolin, M. Schulz & J. Davydova (eds), 63–94. Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Thomason, S.G.
2001Language Contact. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Thomason, S.G. & Kaufman, T.
1988Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.
Trosterud, T.
2008Language assimilation during the Modernisation Process: Experiences from Norway and North-West Russia. Acta Borealia 25(9): 93–112. Crossref link
Trudgill, P.
1999Language contact and the function of linguistic gender. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 35: 133–152.