Chapter published in:
Sociolinguistic Variation and Language Acquisition across the Lifespan
Edited by Anna Ghimenton, Aurélie Nardy and Jean-Pierre Chevrot
[Studies in Language Variation 26] 2021
► pp. 277–294

Chapter 12
Identity, authenticity and dialect acquisition

The case of Australian English

| University of New England
The importance of dialect in indexing identity has been well described for ethnic and regional dialects, such as African American English (e.g. Rickford & Rickford 2000) and Pittsburghese (e.g. Johnstone & Kiesling 2008), but not so much for national dialect (although Portnoy 2011 on Austrian German is one example). This chapter examines dialect and national identity, focussing on Australian English, and especially on accent. It also explores the issues of authenticity, ownership and legitimacy and their effect on the acquisition of Australian English by speakers of other dialects, and on second dialect acquisition in general.
Article outline
  • 1.Australian English and national identity
  • 2.Acquisition of Australian English as a second dialect
    • 2.1Explanation from previous research
    • 2.2Authenticity and legitimacy
      • 2.2.1Insider views
      • 2.2.2Outsider views
        • Reactions to the views of others
        • Personal views
  • 3.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 16 August 2021
https://doi.org/10.1075/silv.26.12sie
References
Barlass, Tim
2014 “Stop the BS, Quentin Dempster tells Malcolm Turnbull.” Sydney Morning Herald 22 November.Google Scholar
Blommaert, Jan, and Piia Varis
2013 “Enough is enough: The heuristics of authenticity in superdiversity.” In Linguistic Superdiversity in Urban Areas: Research Approaches, edited by Joana Duarte and Ingrid Gogolin, 143–160. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Brandy, Daniela
2018 “100 Australian words and sayings everyone should know”. Business Insider. https://​www​.businessinsider​.com​.au​/how​-australians​-talk​-2017​-7
Bucholtz, Mary
2003 “Sociolinguistic nostalgia and the authentication of identity.” Journal of Sociolinguistics 7 (3):398–416. CrossrefGoogle Scholar
Bourdieu, Pierre
1977 “The economics of linguistic exchanges.” Social Science Information 16:645–668. CrossrefGoogle Scholar
Clennell, Andrew
2009 “Tears and fears: a day in the life of the Premier.” Sydney Morning Herald 12–13 December.Google Scholar
Collins, Michal
2012 “They do be anxious about their speech: Performance and Perceptions of Authenticity in Irish-Newfoundland English.” The English Languages: History, Diaspora, Culture. Vol 3. Open Journals System. https://​jps​.library​.utoronto​.ca​/index​.php​/elhdc​/article​/view​/17058.Google Scholar
Coupland, Nicholas
2003 “Sociolinguistic authenticities.” Journal of Sociolinguistics 7 (3):417–431. CrossrefGoogle Scholar
Cox, Felicity, and Janet Fletcher
2017 Australian English Pronunciation and Transcription. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Cranston, Belinda
2011 “Keneally fights on despite dismal polls”. AAP 6 March.Google Scholar
Creese, Angela, Jaspeet Kaur Takhi, and Adrian Blackledge
2014 “The ideal ‘native speaker’ teacher: Negotiating authenticity and legitimacy in the language classroom.” The Modern Language Journal 98 (4):937–951. CrossrefGoogle Scholar
Cutler, Cecilia A.
1999 “Yorkville crossing: White teens, hip hop and African American English.” Journal of Sociolinguistics 3 (4):428–442. CrossrefGoogle Scholar
Delbridge, Arthur
ed. 1981 The Macquarie Dictionary. Sydney: Macquarie Library Pty Ltd.Google Scholar
1999 “Standard Australian English.” World Englishes 18 (2):259–270. CrossrefGoogle Scholar
Duncan, Caroline
2015 “If ‘speak Auatralian’ is the standard set in the Senate, what hope is there fore the rest of us?” The Guardian 17 September.Google Scholar
Elliot, Tim
2009 “Clipped: the elocution of an American import.” Sydney Morning Herald 12–13 December.Google Scholar
FitzSimons, Peter
2010 “Why Mr Miserable leaves us icy cold”. Sydney Morning Herald 16 February.Google Scholar
Frenkel, Dean
2011 “Drop the Gillard twang: it’s beginning to annoy.” Sydney Morning Herald 21 April.Google Scholar
2015 “Australia, we need to talk about the way we speak.” The Age 26 October.Google Scholar
Foreman, Annik
2003 “Pretending to Be Someone You’re Not. A Study of Second Dialect Acquisition in Australia.” PhD thesis, Monash University.Google Scholar
Gill, Martin
2012 “Nativeness, authority, authenticity: The construction of belonging and exclusion in debates about English language proficiency and immigration in Britain.” In The Languages of Nation: Attitudes and Norms, edited by Carol Percy and Mary Catherine Davidson, 271–288. Bristol: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Guild, Andrew
2004 “The Americanisation of Australian culture: Discussing the cultural influence of the USA upon our nation’s way of life.” Ironbark Resources. http://​www​.ironbarkresources​.com​/articles​/guild2004americanisation​.htm.Google Scholar
Horvath, Barbara M.
1985 Variation in Australian English : The Sociolects of Sydney. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Jacobs-Huey, Lanita
1997 “Is there an authentic African American speech community: Carla revisited.” University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 4 (1):331–370.Google Scholar
Johnstone, Barbara
2014 “ ‘100% authentic Pittsburgh’: Sociolinguistic authenticity and the linguistics of particularity.” In Indexing Authenticity: Sociolinguistic Perspectives, edited by Véronique Lacoste, Jakob Leimgruber and Thiemo Breyer, 97–112. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Johnstone, Barbara, and Scott F. Kiesling
2008 “Indexicality and experience: Exploring the meanings of /aw/-monophthongization in Pittsburgh.” Journal of Sociolingistics 12:5–33. CrossrefGoogle Scholar
Kramsch, Claire
2012a “Imposture: A late modern notion in poststructuralist SLA research.” Applied Linguistics 33 (5):483–502. CrossrefGoogle Scholar
2012b “Authenticity and legitimacy in multilingual SLA.” Critical Multilingualism Studies 1 (1):107–128.Google Scholar
Labov, William
1966 “Hypercorrection by the Lower Middle Class as a Factor in Linguistic Change”. In Sociolinguistics: Proceedings of the UCLA Sociolinguistics Conference, 1964, edited by William Bright, 84–113. The Hague: Mouton.Google Scholar
Lauder, Afferback [Alastair Ardoch Morrison]
1965 Let’s Talk Strine. Sydney: Ure Smith.Google Scholar
Lacoste, Véronique, Jakob Leimgruber, and Thiemo Breyer
2014 “Authenticity: A view from inside and outside sociolinguistics.” In Indexing Authenticity: Sociolinguistic Perspectives, edited by Véronique Lacoste, Jakob Leimgruber and Thiemo Breyer, 1–13. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Lo Bianco, Joseph
1987 National Policy on Languages. Canberra: Australian Government.Google Scholar
Long, Michael H.
1990 “Maturational constraints on language development.” Studies in Second Language Acquisition 12 (3):251–285. CrossrefGoogle Scholar
2007 Problems in SLA. New York/London: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Manns, Howard
2015 “The The Conversation, 2 November. “The Aussie accent is drink-related? That’s just a hangover from our cultural cringe.” The Conversation 2 November.Google Scholar
Manser, Emma
2015 “’Learn to speak Australian, mate’: Senator Macdonald.” The New Daily 16 September.Google Scholar
Moore, Bruce
2008 Speaking Our Language: The Story of Australian English. South Melbourne: Oxford University Press.Google Scholar
Norton, Bonny
1997 “Language, identity, and the ownership of English.” TESOL Quarterly 31 (3):409–429. CrossrefGoogle Scholar
Peters, Pam
1995 The Cambridge Australian English Style Guide. Melbourne: Cambridge University Press.Google Scholar
Portnoy, Katherine
2011 “Grüss Gott’: A Study of Austrian Identity through Language.” MA thesis, Bowling Green State University.Google Scholar
Rampton, Ben
1995 Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. London: Longman.Google Scholar
Ramson, William S.
1988 The Australian National Dictionary. Melbourne: Oxford University Press.Google Scholar
Rickford, John R., and Russell J. Rickford
2000 Spoken Soul: The Story of Black English. New York: John Wiley.Google Scholar
Rogers, Inge
1981 “The influence of Australian English intonation on the speech of two British children.” Working Papers of the Speech and Language Research Centre, Macquarie University 3:25–42.Google Scholar
Salunsinszky, Imre
2009 “Labor’s right’s future linked to an American accent.” The Australian 19 September.Google Scholar
Siegel, Jeff
2010 Second Dialect Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Silverstein, Michael
2014 “The race from place: Dialect eradication vs. the linguistic ‘authenticity’ of terroir .” In Indexing Authenticity: Sociolinguistic Perspectives, edited by Véronique Lacoste, Jakob Leimgruber and Thiemo Breyer, 159–187. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Smith, Alexandra
2009 “Quick on the drawl, she’s the bearpit’s rising star.” Sydney Morning Herald 28 August.Google Scholar
Smith, Zadie
2009 “Speaking in tongues.” New York Review of Books 56 (3):41–44.Google Scholar
Stanford, James N.
2007 “Dialect Contact and Identity: A Case Study of Exogamous Sui Clans.” PhD dissertation, Michigan State University.Google Scholar
2008 “A sociotonetic analysis of Sui dialect contact.” Language Variation and Change 20 (3):1–42. CrossrefGoogle Scholar
Steed, William
2010 “Australian-American English?” Crikey 15 August.Google Scholar
Sweetland, Julie
2002 “Unexpected but authentic use of an ethnically-marked dialect.” Journal of Sociolinguistics 6 (4):514–536. CrossrefGoogle Scholar
Trudgill, Peter
1981 “Linguistic accommodation: Sociolinguistic observations on a sociopsychological theory.” In Papers from the Parasession on Language and Behavior, edited by Carrie S. Masek, Roberta A. Hendrick and Mary F. Miller, 218–237. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar
1986 Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Varga, Somogy and Charles Guignon
2017 “Authenticity”. In The Stanford Encyclopedia of Philosophy, edited by Edward N. Zalta. https://​plato​.stanford​.edu​/archives​/fall2017​/entries​/authenticity/
Wee, Lionel
2002 “When English is not a mother tongue: Linguistic ownership and the Eurasian community in Singapore.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 23 (4):282–295. CrossrefGoogle Scholar
Wilson, James
2010 Moravians in Prague: A Sociolinguistic Study of Dialect Contact in the Czech Republic. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar