Cover not available
Article published In:
Postverbal negation
Edited by Olga Krasnoukhova, Johan van der Auwera and Mily Crevels
[Studies in Language 45:3] 2021
► pp. 621–650

Synchrony and diachrony of postverbal negation in Jodï-Sáliban

ORCID logo | University of Alberta

This article proposes a detailed comparative treatment of negation in the Jodï-Sáliban language family (Venezuela-Colombia, Northwest Amazonia, South America), which consists of four languages: Jodï [yau], Sáliba [slc], Piaroa [pid] and Mako [wpc]. This comparative analysis of negation strategies across the four languages in the family not only offers an overview of negation strategies in this language family but also allows for conclusions to be drawn on the cognacy of the different constructions and markers as well as on the sources of the main negation strategies. Specifically, I show that, even though certain markers are not cognate, negation in these languages has – as far back as the documentation goes – always been postverbal and suggest that postverbal negation can be diachronically stable. This research thus offers an in-depth analysis of negation in Jodï-Sáliban, a language family that remains underdescribed, and, crucially, contributes to our understanding of postverbal negation and its sources.

Keywords: Jodï-Sáliban, postverbal negation, standard negation, prohibitive, negative existentials, stability, diachrony
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Jodï-Sáliban: A brief introduction
  • 3.Description of negation strategies in Jodï-Sáliban
    • 3.1Main clause (standard) negation
    • 3.2Imperative negation
    • 3.3Subordinate clause negation
    • 3.4Negation of nominal predicates
    • 3.5Negative existentials
  • 4.Diachronic considerations
  • 5.Conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
Published online: 27 August 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sl.19062.ros
References
Andrews, Avery D.
2007 Relative clauses. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, Vol. II: Complex constructions, 206–236. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Anonymous
1790 Arte de la lengua sáliba según el método más fácil a que se pudo reducir el idioma después de muchas correcciones. San Miguel de Macuco, ms. Biblioteca Nacional de Colombia; Archivo de Indias (Spain). [URL] (last access 11 July 2021).
Caula, Silvana
1999 Fonología Piaroa. Escuela de Antropología, Facultad de Ciencias Económicas y Sociales. Universidad Central de Venezuela.Google Scholar
Cristofaro, Sonia
2003 Subordination (Oxford Studies in Typology and Linguistic Theory). Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Croft, William
1991 The evolution of negation. Journal of Linguistics 27(1). 1–27. DOI logoGoogle Scholar
Dahl, Östen
1979 Typology of sentence negation. Linguistics 17(1–2). 79–106. DOI logoGoogle Scholar
2010 Typology of negation. In Laurence R. Horn (ed.), The expression of negation (The Expression of Cognitive Categories (ECC) 4), 9–38. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logo
Dryer, Matthew S.
1988 Universals of negative position. In Michael Hammond, Edith A. Moravcsik & Jessica Wirth (eds.), Studies in syntactic typology (Typological Studies in Language 17), 93–124. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2007 Clause types. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, Vol. I: Clause structure, 224–275. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
2013 Order of negative morpheme and verb. In Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. [URL] (last access 11 July 2021).
Eriksen, Pal Kristian
2011 ‘To not be’ or not ‘to not be’: The typology of negation of non-verbal predicates. Studies in Language 35(2). 275–310. DOI logoGoogle Scholar
Estrada Ramírez, Hortensia, George E. Dueñas Luna, Diego F. Gómez Aldana, María Clara Henríquez Guarín & Indígenas sálibas
2014 Diccionario bilingüe sáliba-español. Online dictionary. [URL] (last access 11 July 2021).
Estrada Ramírez, Hortensia
1996 La lengua sáliba: clases nominales y sistema de concordancia. Santafé de Bogotá: Colcultura.Google Scholar
Fabo, Pedro
1911 Idiomas y etnografia de la región oriental de Colombia. Barcelona: Jose Benet.Google Scholar
Horn, Laurence R.
2001 A natural history of negation (The Hume Series). 2nd edn. Stanford, CA: CSLI Publications. [URL] (last access 11 July 2021).
Jimenez, Rosalba & Jesús Mario Girón
2009 Auto-diagnóstico sociolingüístico de la lengua sáliba: Informe preliminar. Bogotá: Ministerio de Cultura.Google Scholar
Kahrel, Peter
1996 Aspects of negation. Amsterdam: University of Amsterdam PhD dissertation.
Krute, Laurence Dana
1989 Piaroa nominal morphosemantics. New York: Columbia University PhD dissertation.
Martínez, Jesús
1924 Preliminar a la doctrina o doctrinario saliva. Boletín de la Provincia de Nuestra Señora de la Candelaria de Colombia de la Orden de Agustinianos Recoletos 21. 314–325.Google Scholar
Miestamo, Matti
2005 Standard negation: The negation of declarative verbal main clauses in a typological perspective. New York: Mouton De Gruyter.Google Scholar
2017 Negation. In Robert M. W. Dixon & Alexandra I. U. Aikhenvald (eds.), The Cambridge handbook of linguistic typology (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics), 405–439. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Mithun, Marianne
2021 Stories behind post-verbal negation clustering. Studies in Language this volume. DOI logoGoogle Scholar
Morse, Nancy & Paul Frank
1997 Lo más importante es vivir en paz: Los sálibas de los Llanos Orientales de Colombia. Bogotá: Editorial Alberto Lleras Camargo.Google Scholar
Mosonyi, Esteban Emilio
2000 Elementos gramaticales del idioma piaroa. In María Stella González de Pérez & María Louisa Rodríguez de Montes (eds.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva, 657–668. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.Google Scholar
2002 Elementos de gramática piaroa: algunas consideraciones sobre sus clases nominales. Boletín de Lingüística 181. 71–103.Google Scholar
Noonan, Michael
2007 Complementation. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, Vol. II: Complex constructions, 52–150. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Oramas, Luis R.
1914 Gramática: Diccionario y catecismo de la lengua Sáliba según manuscrito inédito, con anotaciones comparativas en el diccionario. Caracas: P. Valery Risquez & Ca.Google Scholar
Overall, Simon E. & Katarzyna I. Wojtylak
(eds.) 2018 Special Issue: Nominalization in Northwest Amazonia . STUF – Language Typology and Universals 71(1). DOI logoGoogle Scholar
Payne, John R.
1985 Negation. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, Vol. I: Clause structure, 197–242. 1st edn. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Quatra, Miguel Marcelo
2008a Bajkewa jkwïkïdëwa-jya: jodï i̠ne-dodo i̠ne = Diccionario básico : castellano-jodï. Ediciones IVIC.Google Scholar
2008b Estructura básica del verbo jodï. Caracas: Ediciones IVIC.Google Scholar
Reesink, Ger P.
2002 Clause-final negation: structure and interpretation. Functions of Language 9(2). 239–268. DOI logoGoogle Scholar
Rosés Labrada, Jorge Emilio
2015 The Mako language: Vitality, grammar and classification. London & Lyon: The University of Western Ontario & Université Lumière-Lyon 2 PhD dissertation. [URL] (last access 11 July 2021).
2016 Proto-Sáliban verb classes. International Journal of American Linguistics 82(2). 181–210. DOI logoGoogle Scholar
2019a Subject marking in Jodï (Jodï-Sáliban, Venezuela). Presented at the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas Annual Meeting, New York City, 3–6 January 2019.
2019b Jodï-Sáliban: A linguistic family of the Northwest Amazon. International Journal of American Linguistics 85(3). 275–311. DOI logoGoogle Scholar
forthcoming. The Sáliban languages. In Patience Epps & Lev Michael eds. Amazonian languages, An international handbook Berlin De Gruyter Mouton
Suárez, María Matilde
1977 La lengua sáliva. Caracas: Centro de Lenguas Indígenas, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Católica Andrés Bello.Google Scholar
Thompson, Sandra A., Robert E. Longacre & Shin Ja J. Hwang
2007 Adverbial clauses. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, Vol. II: Complex constructions, 237–300. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
van der Auwera, Johan & Frens Vossen
2016 Jespersen cycles in the Mayan, Quechuan and Maipurean languages. In Elly van Gelderen (ed.), Cyclical change continued (Linguistik Aktuell/Linguistics Today 227), 189–218. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
van der Auwera, Johan & Ludo Lejeune
2013 The prohibitive. In Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. [URL] (last access 11 July 2021).
van der Auwera, Johan & Olga Krasnoukhova
2020 The typology of negation. In Viviane Déprez & M. Teresa Espinal (eds.), The Oxford handbook of negation, 91–116. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
van Gelderen, Elly
2021 The negative existential and other cycles: Jespersen, Givón, and the Copula Cycle. In Arja Hamari & Ljuba Veselinova (eds.), The negative existential cycle, 535–556. Berlin: Language Science Press.Google Scholar
van Olmen, Daniël
2021 On order and prohibition. Studies in Language this volume. DOI logoGoogle Scholar
Veselinova, Ljuba
2013 Negative existentials: A cross-linguistic study. Italian Journal of Linguistics 25(1). 107–145.Google Scholar
Vilera Díaz, Diana
1985 Introducción morfológica de la lengua Hoti. Caracas: Universidad Central de Venezuela Lic thesis.
Vossen, Frens
2016 On the typology of the Jespersen cycles. Antwerp: University of Antwerp PhD dissertation. [URL] (last access 11 July 2021).
Wilson, Peter J.
1992 Una descripción preliminar de la gramática del achagua (Arawak). (Trans.) Stephen H. Levinsohn. Bogotá: Instituto Lingüístico de Verano. [URL] (last access 11 July 2021).