Article published in:
Postverbal negationEdited by Olga Krasnoukhova, Johan van der Auwera and Mily Crevels
[Studies in Language 45:3] 2021
► pp. 651–683
Innovating postverbal negation in North Africa
Mena B. Lafkioui | École des hautes études en sciences sociales/CNRS-LIER-FYT
The present study investigates the grammatical origin of the postverbal negator ḇu in Rif Berber (Afroasiatic, Berber; North, Northeast, and Northwest Morocco) and in Moroccan Arabic of Oujda (Afroasiatic, Semitic; Northeast Morocco), the only languages in which it is commonly attested up till now. Based on new data obtained from recent fieldwork in Morocco, the study will demonstrate that this negator is most probably of Berber origin and has been construed out of an existential by system-internal grammaticalization. The study will also provide evidence for quadruple negation marking in Rif Berber, relating to a reduplication of the ḇu-negator. Moreover, it will show how Berber constantly innovates its cyclical negation system, in which, in this case, different Jespersen Cycles and a Negative Existential Cycle are interlaced. Accordingly, the study will prove that ḇu in Moroccan Arabic is an innovation phenomenon induced by contact with Rif Berber and instantiated through the processes of pattern replication and matter borrowing.
Keywords: interlaced negation cycles, quadruple negation, Jespersen Cycle, Negative Existential Cycle, system-internal and contact-induced grammaticalization, Berber, Arabic
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Standard verbal sentential negation in Berber and North African Arabic
- 3.System-internal innovation of postverbal negation in Rif Berber
- 3.1The synchrony of the postverbal negator ḇu
- 3.2The diachrony and typology of the postverbal negator ḇu
- stage 1: existential verbal form
- stage 2: negative adverb
- stage 3: negative particle bo
- 4.System-external innovation of postverbal negation in MAO
- 5.Conclusion
- Notes
- Abbreviations
-
References
Published online: 27 October 2021
https://doi.org/10.1075/sl.19087.laf
https://doi.org/10.1075/sl.19087.laf
References
Aguade, Jorgé, & Mohammad Elyaacoubi
Bensoukas, Karim
Boucherit, Aziza
Brugnatelli, Vermondo
Caubet, Dominique
Chaker, Salem
Dahl, Östen
Dryer, Matthew S.
Galand, Lionel
Gast, Volker & van der Auwera, Johan
Lafkioui, Mena B.
Lafkioui, Mena B. & Vermondo Brugnatelli
Lanfry, Jacques
Lucas, Christopher
Matras, Yaron & Jeanette Sakel
Mettouchi, Amina
Mitchell, Terence Frederick
Naït-Zerrad, Kamal
Pauwels, Jan L.
Pennacchietti, Fabrizio
Prasse, Karl-Gottfried
Prasse, Karl-Gottfried, Ghoubeïd Alojaly & Mohamed Ghabdouane
Ramat, Paolo
Renisio, Amédée
Sarnelli, Tommaso
Simeone-Senelle, Marie-Claude
Taine-Cheikh, Catherine
van der Auwera, Johan
van der Auwera, Johan & Olga, Krasnoukhova
van der Auwera, Johan, Olga Krasnoukhova & Frens Vossen
Forthcoming. Intertwining the negative cycles. In Arja Hamaro & Ljuba Veselinova eds. The Negative Existential Cycle from a historical-comparative perspective 1 39 Berlin Language Science Press
Veselinova, Ljuba
Vossen, Frens
2016 On the typology of the Jespersen Cycles. Antwerp: University of Antwerp PhD dissertation.