From grammaticalization to Diachronic Construction Grammar
A natural evolution of the paradigm
The term grammaticalization originally denoted a particular outcome of language change (lexis > morphology), then got expanded to practically all studies involving language change, the processes that create such changes, and a theory modeling these. These expansions have been challenged in the literature as conceptually flawed. A usage-based analysis of the evolution of the concept culminates in the use of the term grammaticalization as a “flag” of a particular approach to linguistics. However, the theoretical premises of grammaticalization studies are entirely compatible with the premises of Diachronic Construction Grammar (DCxG). All studies within the “expanded” concept of grammaticalization can be explicitly modeled within DCxG, which provides formalism of sufficient detail to map the gradual nature of language change in cases of grammaticalization and beyond. Consequently, the most vigorous attacks on grammaticalization lose power when grammaticalization is seen as part of a larger, more complete theory of language and language change.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Grammaticalization: A usage-based analysis
- 3.Brief introduction to Diachronic Construction Grammar
- 3.1Construction Grammar
- 3.2Diachronic Construction Grammar
- 4.Constructions: The locus of all grammaticalization
- 5.Constructions beyond the margins of grammaticalization
- 6.Conclusions: The benefits of a constructional framework
- Acknowledgements
- Notes
- Abbreviations
-
References
References (142)
References
Abbott, Miriam. 1991. Macushi. In Desmond C. Derbyshire & Geoffrey K. Pullum (eds.), Handbook of Amazonian languages, Vol. 31, 23–160. Berlin: De Gruyter Mouton.
Anderson, Stephen R. 2015. Morphological change. In Claire Bowern & Bethwyn Evans (eds.), The Routledge handbook of historical linguistics, 264–285. London: Routledge.
Barðdal, Jóhanna. 2006. Construction-specific properties of syntactic subjects in Icelandic and German. Cognitive Linguistics 17(1). 39–106.
Barðdal, Jóhanna. 2009. The development of case in Germanic. In Jóhanna Barðdal & Shobhana L. Chelliah (eds.), The role of semantic, pragmatic, and discourse factors in the development of case, 123–159. Amsterdam: John Benjamins.
Barðdal, Jóhanna. 2013. Construction-based historical-comparative reconstruction. In Thomas Hoffmann & Graeme Trousdale (eds.), The Oxford handbook of Construction Grammar, 438–457. Oxford: Oxford University Press.
Barðdal, Jóhanna. 2014. Syntax and syntactic reconstruction. In Claire Bowern & Bethwyn Evans (eds.), The Routledge handbook of historical linguistics, 343–373. London: Routledge.
Barðdal, Jóhanna, Valgerður Bjarnadóttir, Serena Danesi, Tonya Kim Dewey, Thórhallur Eythórsson, Chiara Fedriani & Thomas Smitherman. 2013. The story of ‘woe’. Journal of Indo-European Studies 41(3–4). 321–377.
Barðdal, Jóhanna & Thórhallur Eythórsson. 2012a. “Hungering and lusting for women and fleshly delicacies”: Reconstructing grammatical relations for Proto-Germanic. Transactions of the Philological Society 110(3). 363–393.
Barðdal, Jóhanna & Thórhallur Eythórsson. 2012b. Reconstructing syntax: Construction Grammar and the Comparative Method. In Hans C. Boas & Ivan A. Sag (eds.), Sign-Based Construction Grammar, 257–308. Stanford: CSLI Publications.
Barðdal, Jóhanna & Thórhallur Eythórsson. 2020. How to identify cognates in syntax: Taking Watkins’ legacy one step further. In Jóhanna Barðdal, Spike Gildea & Eugenio R. Lujan (eds.), Reconstructing syntax, 197–238. Leiden: Brill.
Barðdal, Jóhanna, Spike Gildea & Eugenio R. Luján (eds). 2020. Reconstructing syntax. Leiden: Brill.
Barðdal, Jóhanna & Thomas Smitherman. 2013. The quest for cognates: A reconstruction of oblique subject constructions in Proto-Indo-European. Language Dynamics and Change 3(1). 28–67.
Bergen, Benjamin & Nancy Chang. 2013. Embodied Construction Grammar. In Thomas Hoffmann & Graeme Trousdale (eds.), The Oxford handbook of Construction Grammar, 168–190. Oxford: Oxford University Press.
Bergs, Alexander & Gabriele Diewald (eds). 2008. Constructions and language change. Berlin: De Gruyter Mouton.
Bisang, Walter, Nikolaus P. Himmelmann & Björn Wiemer. 2004 (eds.). What makes grammaticalization? A look from its fringes and components. Berlin: De Gruyter Mouton.
Blank, Andreas. 1999. Why do new meanings occur? A cognitive typology of the motivations for lexical semantic change. In Andreas Blank & Peter Koch (eds.), Historical semantics and cognition, 61–90. Berlin: De Gruyter Mouton.
Boas, Hans C. & Ivan A. Sag (eds). 2012. Sign-Based Construction Grammar. Stanford: CSLI Publications.
Burling, Robbins. 1992. Patterns of language: Structure, variation, change. San Diego: Academic Press.
Bybee, Joan L. 2003. Mechanisms of change in grammaticization: The role of frequency. In Brian. D. Joseph & Richard. D. Janda (eds.), The handbook of historical linguistics, 602–623. Oxford: Blackwell.
Bybee, Joan. 2010. Language, usage, and cognition. Cambridge: Cambridge University Press.
Bybee, Joan L. 2013. Usage-based theory and exemplar representation. In Thomas Hoffman & Graeme Trousdale (eds.), The Oxford handbook of Construction Grammar, 49–69. Oxford: Oxford University Press.
Bybee, Joan, Revere Perkins & William Pagliuca. 1994. The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press.
Bybee, Joan & Joanne Scheibman. 1999. The effect of usage on degrees of constituency: The reduction of don’t in English. Linguistics 37(4). 575–596.
Bybee, Joan & Sandra Thompson. 1997. Three frequency effects in syntax. Berkeley Linguistics Society 231. 378–388.
Bybee, Joan. 2006. From usage to grammar: The mind’s response to repetition. Language 821. 711–733.
Campbell, Lyle (ed.). 2001. Grammaticalization: A critical assessment. [Special Issue]. Language Sciences 23(2–3).
Campbell, Lyle & Richard Janda. 2001. Introduction: Conceptions of grammaticalization and their Problems. Language Sciences 23(2–3). 93–112.
Croft, William. 2000. Explaining language change: An evolutionary approach. Harlow: Pearson Education.
Croft, William. 2001. Radical Construction Grammar: Syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press.
Croft, William. 2012. Verbs: Aspect and clausal structure. Oxford: Oxford University Press.
Croft, William & D. Alan Cruse. 2004. Cognitive linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Danesi, Serena, Cynthia A. Johnson & Jóhanna Barðdal. 2017. Between the historical languages and the reconstructed Language: An alternative approach to the gerundive + “dative of agent” construction in Indo-European. Indogermanische Forschungen 1221. 143–188.
Daniels, Don. 2020. Grammatical reconstruction: The Sogeram languages of New Guinea. Berlin: De Gruyter Mouton.
DeLancey, Scott. 2004. Grammaticalization: from syntax to morphology. In Geert Booij, Christian Lehman, Joachim Mugdan & Stavos Skopetas (eds.). Morphologie / Morphology: Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung, 1590–1599. Berlin: De Gruyter Mouton.
DeLancey, Scott. 2011. Grammaticalization and syntax: A functional view. In Heiko Narrog & Bernd Heine (eds.), The Oxford handbook of grammaticalization, 365–377. Oxford: Oxford University Press.
De Smet, Hendrik. 2012. The course of actualization. Language 88(3). 601–633.
Diewald, Gabriele. 2009. Konstruktionen und Paradigmen. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 371. 445–468.
Diewald, Gabriele. 2015. Review of Elizabeth Closs Traugott & Graeme Trousdale. 2013. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 1371. 108–121.
Dunn, Michael, Tonya Kim Dewey, Carlee Arnett, Thórhallur Eythórsson & Jóhanna Barðdal. 2017. Dative sickness: A phylogenetic analysis of argument structure evolution in Germanic. Language 93(1). e1–e22.
Evans, Nicholas. 2007. Insubordination and its uses. In Irina Nikolae (ed.), Finiteness, 366–431. Oxford: Oxford University Press.
Evans, Nicholas & Honre Watanabe (eds). 2016. Insubordination. Amsterdam: John Benjamins.
Eythórsson, Thórhallur & Jóhanna Barðdal. 2016. Syntactic reconstruction in Indo-European: The state of the art. In Joaquín Gorrochategui, Carlos García Castillero & José. M. Vallejo (eds.), Franz Bopp and his Comparative Grammar Model (1816–2016), [special monographic volume] Veleia 331. 83–102.
Faarlund, Jan Terje. 2001. Introduction. In Jan Terje Faarlund (ed.), Grammatical relations in change, 1–13. Amsterdam: John Benjamins.
Fillmore, Charles J. 2013. Berkeley Construction Grammar. In Thomas Hoffmann & Graeme Trousdale (eds.), The Oxford handbook of Construction Grammar, 111–132. Oxford: Oxford University Press.
Fillmore, Charles J., Paul Kay & Mary Catherine O’Connor. 1988. Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: The case of let alone. Language 641. 501–538.
Fried, Mirjam. 2013. Principles of constructional change. In Thomas Hoffmann & Graeme Trousdale (eds.), The Oxford handbook of Construction Grammar, 419–437. Oxford: Oxford University Press.
Frotscher, Michael, Guus Kroonen & Jóhanna Barðdal. 2022. Indo-European inroads into the syntactic–etymological interface: A reconstruction of the PIE verbal root *menkʷ ‘to be short; to lack’ and its argument structure. Historische Sprachforschung 1331(2020). 62–96.
Gildea, Spike. 1993a. The rigid postverbal subject in Panare: A historical explanation. International Journal of American Linguistics 591. 44–63.
Gildea, Spike. 1998. On Reconstructing grammar: Comparative Cariban morphosyntax. Oxford: Oxford University Press.
Gildea, Spike. 2004. Are there universal cognitive motivations for ergativity? In Francesc Queixalós (ed.), L’ergativité en Amazonie, Vol. 21, 1–37. Brasília: CNRS, IRD and the Laboratório de Línguas Indígenas, UnB.
Gildea, Spike. 2008. Explaining similarities between main clauses and nominalized clauses. In Ana Carla Bruno, Frantomé Pacheco, Francesc Queixalos & Leo Wetzels (eds.), La structure des langues amazoniennes [Special Issue], Amérindia 321. 57–75.
Gildea, Spike. 2011. Diachronic pathways that create stance constructions in selected South American languages. Paper presented at the workshop Stance Marking Across Languages: Typological, Diachronic & Discourse Perspectives
, Hong Kong, 18–20 July.
Gildea, Spike. 2012. Linguistic studies in the Cariban family. In Lyle Campbell & Veronica Grondona (eds.), Handbook of South American Languages, 441–494. Berlin: De Gruyter Mouton.
Gildea, Spike & Flávia de Castro Alves. 2020. Reconstructing the source of nominative-absolutive alignment in two Amazonian language families. In Jóhanna Barðdal, Spike Gildea & Eugenio R. Luján, Reconstructing Syntax, 47–107. Leiden: Brill.
Gildea, Spike & Katharina Haude. 2011. The origins of the Movima hierarchical alignment: Internal reconstruction. Paper presented at the
International Conference on Historical Linguistics
, Osaka, July 25–29.
Gildea, Spike, Eugenio Luján, & Jóhanna Barðdal. 2020. The curious case of reconstructing syntax. In Jóhanna Barðdal, Eugenio Luján & Spike Gildea (eds.), Reconstructing syntax, 1–44. Leiden: Brill.
Gildea, Spike & Géraldine Walther. 2015. Information load determines optionality in Cariban. Paper presented at the
Annual Meeting of the Association for Linguistic Typology, University of New Mexico, Albuquerque, 1–3 August.
Gisborne, Nikolas & Amanda Patten. 2011. Construction grammar and grammaticalization. In Bernd Heine & Heiko Narrog (eds.), The Oxford handbook of grammaticalization, 92–104. Oxford: Oxford University Press.
Givón, Talmy. 1971. Historical syntax and synchronic morphology: An archaeologist’s field trip. Chicago Linguistic Society 71. 394–415.
Givón, Talmy. 1979. On understanding grammar. New York: Academic Press.
Goldberg, Adele E. 1995. Constructions: A Construction Grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press.
Goldberg, Adele E. 2006. Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press.
Goldberg, Adele E. 2013. Constructionist approaches. In Thomas Hoffmann & Graeme Trousdale (eds.), The Oxford handbook of Construction Grammar, 15–31. Oxford: Oxford University Press.
Goldberg, Adele E. 2019. Explain me this: Creativity, competition, and the partial productivity of constructions. Princeton: Princeton University Press.
Guillaume, Antoine & Spike Gildea (eds.). 2018. The evolution of argument coding patterns in South American languages. [Special Issue]. Journal of Historical Linguistics 8(1).
Guirardello, Raquel & Spike Gildea. 2011. Construction Grammar and syntactic reconstruction: Internal Reconstruction of main clause grammar in Trumai (Isolate). Paper presented at the workshop “Diachronic Construction Grammar”, 44th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Universidad de la Rioja, Logroño, Spain, 8–11 September.
Harris, Alice C. & Lyle Campbell. 1995. Historical syntax in cross-linguistic perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
Heine, Bernd. 2003. On degrammaticalization. In Barry Blake & Kate Burridge (eds.), Historical linguistics 2001: Selected papers from the 15th international conference on historical linguistics, 163–179. Amsterdam: John Benjamins.
Heine, Bernd, Ulrike Claudi & Friederike Hünnemayer. 1991. Grammaticalization: A conceptual framework. Chicago: University of Chicago Press.
Hilpert, Martin. 2008. Where did this future construction come from? A case study of Swedish komma att V. In Alexander Bergs & Gabriele Diewald (eds.), Constructions and language change, 107–131. Berlin: De Gruyter Mouton.
Hilpert, Martin. 2013. Constructional change in English: Developments in allomorphy, word formation and syntax. Cambridge: Cambridge University Press.
Himmelmann, Nikolaus P. 2004. Lexicalization and grammaticalization: Opposite or orthogonal? In Walter Bisang, Nikolaus P. Himmelmann & Björn Wiemer (eds.), What makes grammaticalization? An appraisal of its components and fringes, 21–42. Berlin: De Gruyter Mouton.
Hopper, Paul J. & Elizabeth Closs Traugott. 2003. Grammaticalization. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
Israel, Michael. 1996. The way constructions grow. In Adele Goldberg (ed.), Conceptual structure, discourse and language, 217–230. Stanford: CSLI.
Janda, Richard D. & Brian D. Joseph. 2003. On language, change, and language change – Or, of history, linguistics, and historical linguistics. In Brian D. Joseph & Richard D. Janda (eds.), Handbook of historical linguistics, 3–180. Oxford: Blackwell.
Joseph, Brian. 2011. Grammaticalization: A general critique. In Heike Narrog & Bernd Heine (eds.), The Oxford handbook of grammaticalization, 193–205. Oxford: Oxford University Press.
Joseph, Brian D. 2021. Some observations on what grammaticalization is and is not. Cadernos De Linguística 2(1), e343. ( )
Kay, Paul & Charles J. Fillmore. 1999. Grammatical constructions and linguistic generalizations: The what’s x doing y? construction. Language 75(1). 1–33.
Kiparsky, Paul. 2012. Grammaticalization as optimization. In Dianne Jonas, John Whitman, & Andrew Garrett (eds.), Grammatical change: Origins, nature, outcome, 15–51. Oxford: Oxford University Press.
Koehn, Edward & Sally Sharp Koehn. 1986. Apalai. In Desmond C. Derbyshire & Geoffrey K. Pullum (eds.), Handbook of Amazonian languages, Vol. 11, 33–127. Berlin: De Gruyter Mouton.
Kuryłowicz, Jerzy. 1965. The evolution of grammatical categories. Diogenes 511. 55–71. (Reprinted in: Esquisses linguistiques II. Munich: Wilhelm Fink Verlag, 38–541, 1975).
Lakoff, George. 1987. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press.
Langacker, Ronald W. 1987. Foundations of cognitive grammar I: Theoretical prerequisites. Stanford, CA: Stanford University Press.
Langacker, Ronald W. 1991. Foundations of cognitive grammar II: Descriptive application. Stanford, CA: Stanford University Press.
Langacker, Ronald W. 2008. Cognitive grammar: A basic introduction. Oxford: Oxford University Press.
Lehmann, Christian. 1982/1995. Thoughts on grammaticalization: A programmatic sketch. Köln: Universität zu Köln. Republished in 1995 by Lincom, Münich.
Michaelis, Laura A. 2013. Sign-Based Construction Grammar. In Thomas Hoffmann & Graeme Trousdale (eds.), The Oxford handbook of Construction Grammar, 133–152. Oxford: Oxford University Press.
Michaelis, Laura A. & Josef Ruppenhofer. 2001. Beyond alternations: A constructional model of the German applicative pattern. Stanford: CSLI Publications.
Mithun, Marianne. 2008. The extension of dependency beyond the sentence. Language 841. 69–119.
Meillet, Antoine. 1912. L’evolution des formes grammaticales. Scientia. Revue internationale de synthese scientifique Vol. XII, no XXVI–6.
Narrog, Heiko & Bernd Heine (eds.). 2011. The Oxford handbook of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press.
Norde, Muriel. 2009. Degrammaticalization. Oxford: Oxford University Press.
Nunberg, Geoffrey, Ivan A. Sag & Thomas Wasow. 1994. Idioms. Language 701. 491–538.
Roberts, Ian. 1993. A formal account of grammaticalization in the history of Romance futures. Folia Linguistica Historica XIII1. 219–258.
Rostila, Jouni. 2004. Lexicalization as a way to grammaticalization. In Fred Karlsson (ed.), Proceedings of the 20th Scandinavian Conference of Linguistics, Helsinki, January 7–9, 2004. Helsinki: Department of General Linguistics, University of Helsinki. Available at: [URL] (last access 2 November 2022).
Sag, Ivan. 2012. Sign-Based Construction Grammar: An informal synopsis. In Hans C. Boas & Ivan A. Sag (eds.), Sign-Based Construction Grammar, 69–202. Stanford: CSLI Publications.
Spencer, Andrew. 2013. Lexical relatedness: A paradigm-based model. Oxford: Oxford University Press.
Steels, Luc (ed.). 2012. Computational issues in Fluid Construction Grammar. Berlin: Springer Verlag.
Timberlake, Alan. 1977. Reanalysis and actualization in syntactic change. In Charles Li (ed.), Mechanisms of syntactic change, 141–177. Austin: University of Texas Press.
Traugott, Elizabeth C. 2008. Grammaticalization, constructions and the incremental development of language: Suggestions from the development of degree modifiers in English. In Regine Eckardt, Gerhard Jäger & Tonjes Veenstra (eds.), Variation, selection, development – Probing the evolutionary model of language change, 219–250. Berlin: De Gruyter Mouton.
Traugott, Elizabeth Closs & Bernd Heine (eds.). 1991. Approaches to grammaticalization, Vol 1–21. Amsterdam: John Benjamins.
Traugott, Elizabeth Closs & Graeme Trousdale. 2013. Constructionalization and constructional change. Oxford: Oxford University Press.
Trousdale, Graeme & Muriel Norde. 2013. Degrammaticalization and constructionalization: Two case studies. Language Sciences 361. 32–46.
Vázquez-González, Juan G. & Jóhanna Barðdal. 2019. Reconstructing the ditransitive construction for Proto-Germanic: Gothic, Old English and Old Norse-Icelandic. Folia Linguistica Historica 40(2). 555–620.
Wiemer, Björn & Walter Bisang. 2004. What makes grammaticalization? An appraisal of its components and fringes. In Walter Bisang, Nikolaus P. Himmelmann & Björn Wiemer (eds.), What makes grammaticalization? A look from its fringes and its components, 3–20. Berlin: De Gruyter Mouton.
Cited by (3)
Cited by three other publications
Ilioaia, Mihaela
2024.
Constructing Meaning: Historical Changes in mihi est and habeo Constructions in Romanian.
Languages 9:2
► pp. 38 ff.
Vázquez-González, Juan G.
2024.
Updating Old English Dative–Genitives: A Diachronic Construction Grammar Account.
Languages 9:6
► pp. 213 ff.
This list is based on CrossRef data as of 2 november 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.