Japanese Enter/Exit Verbs Without Motion Semantics
Sotaro Kita | Max-Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen
The semantics of English and Japanese Enter/Exit verbs is compared. It is argued that the temporal schema encoded in the Japanese verbs hairu 'enter' and deru 'exit' is discrete change of state. For example, hairu encodes at one point in time, something is not inside, and at a later point in time the thing is inside. Unlike the English equivalents {enter, exit, go into, and go out of), there is no semantic commitment as to what happens in transition between the two states. The implications of this cross-linguistic difference on previous theories of semantics of spatial expressions are discussed.
Published online: 12 November 1999
https://doi.org/10.1075/sl.23.2.04kit
https://doi.org/10.1075/sl.23.2.04kit
Cited by
Cited by 13 other publications
No author info given
2014.
In The Spatial Language of Time [Human Cognitive Processing, 42],
BROWN, AMANDA & MARIANNE GULLBERG
2011. Bidirectional cross-linguistic influence in event conceptualization? Expressions of Path among Japanese learners of English.
Bilingualism: Language and Cognition 14:1 ► pp. 79 ff.
Brown, Penelope
2015.
In International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences,
► pp. 89 ff.
Caballero, Rosario
2007. Manner-of-motion verbs in wine description.
Journal of Pragmatics 39:12 ► pp. 2095 ff.
Feiz, Parastou
2011. Traveling through space in Persian and English: a comparative analysis of motion events in elicited narratives.
Language Sciences 33:3 ► pp. 401 ff.
Feiz, Parastou
2019. Beyond motion: ‘Come’ and ‘go’ in Persian oral narratives
.
Linguistics 57:3 ► pp. 577 ff.
Fábregas, Antonio
2015. Direccionales con con y Marcado Diferencial de Objeto.
Revue Romane. Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures 50:2 ► pp. 163 ff.
Lee, Chungmin
2013.
In Advances in Generative Lexicon Theory [Text, Speech and Language Technology, 46],
► pp. 291 ff.
Lestrade, Sander
2012.
In Spatial Cognition VIII [Lecture Notes in Computer Science, 7463],
► pp. 319 ff.
Nishiyama, Atsuko
2006. The Meaning and Interpretations of the Japanese Aspect Marker -te-i-.
Journal of Semantics 23:2 ► pp. 185 ff.
Ortega, Samuel A. Navarro
2017.
In Comprehending and Speaking about Motion in L2 Spanish,
► pp. 27 ff.
Pearson, E., E. Nielsen, S. Kita, L. Groves, L. Nelson, J. Moss & C. Oliver
2021. Low speech rate but high gesture rate during conversational interaction in people with Cornelia de Lange syndrome.
Journal of Intellectual Disability Research
ÖZÇALIŞKAN, ŞEYDA
2015. Ways of crossing a spatial boundary in typologically distinct languages.
Applied Psycholinguistics 36:2 ► pp. 485 ff.
This list is based on CrossRef data as of 20 april 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.