Investigating the mechanisms of pattern replication in language convergence
The replication of concrete formal-structural material (morpho-phonological forms with attached meanings) from one language in another is universally understood to instantiate grammatical and lexical ‘borrowing’ (we follow mainstream usage here and attach no value judgement to the word ‘borrowing’ itself, which is obviously just a metaphor). More controversial is the interpretation of contact-induced structural change that does not involve such replication of forms, but is manifested rather through shift in meaning, distribution, or organisation of inherited material, inspired by an external model. Such changes are sometimes referred to as ‘convergent developments’, and are often typical of linguistic areas. We explore the position of language convergence of this kind in the overall context of contact-induced change. Taking into consideration recent work on language convergence in the context of grammaticalisation theory (Heine & Kuteva 2005), we address the mechanism that is involved when language-internal resources are employed to replicate an external model. We attempt to trace this mechanism to its roots at the level of the organisation of communicative discourse in multilingual settings.
Published online: 14 August 2007
Cited by 66 other publications
No author info given
No author info given
Amiridze, Nino, Rusudan Asatiani & Zurab Baratashvili
Andriani, Luigi, Kim A. Groothuis & Giuseppina Silvestri
Anonby, Erik, Laurentia Schreiber & Mortaza Taheri-Ardali
Arkadiev, Peter M. & Björn Wiemer
Backus, Ad, A. Seza Doğruöz & Bernd Heine
Ballarè, Silvia & Eugenio Goria
Baptista, Marlyse, Susan A. Gelman & Erica Beck
Bond, Oliver, Helen Sims‐Williams & Matthew Baerman
Essegbey, James & Adrienne Bruyn
González, Félix Rodríguez & Sebastian Knospe
Grossman, Eitan & Stéphane Polis
Gugán, Katalin & Anne Tamm
Hintz, Daniel J.
Hintz, Diane M.
Kashkin, Egor & Nikita Muravyev
Klamer, Marian & George Saad
Koch, Christopher, Claudia Lange & Sven Leuckert
Ledgeway, Adam, Norma Schifano & Giuseppina Silvestri
Meakins, Felicity, Samantha Disbray & Jane Simpson
Souag, Lameen & Fatma Kherbache
Sunde, Anne Mette & Martin Kristoffersen
van Gijn, Rik
Williams-van Klinken, Catharina & John Hajek
Zenner, Eline, Kris Heylen & Freek Van de Velde
This list is based on CrossRef data as of 15 january 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.