Article published in:
Studies in Language
Vol. 39:1 (2015) ► pp. 159–198

Personal pronouns with determining functions in Australian languages

| University of Leuven
This paper analyses the adnominal use of personal pronouns in a sample of 75 Australian languages. We develop two arguments. First, we argue that in all of the adnominal uses examined, the personal pronoun has a determiner-like function, showing both the functional properties and some of the behaviour of more typical determiner categories like demonstratives or articles. We support this analysis with evidence from positioning tendencies, semantics and discourse functions, and indications of grammaticization in some languages. Secondly, we show that this phenomenon is relatively widespread in Australia, occurring in about half of the languages examined here. We identify five potential geographic clusters, one or two of which can be analyzed as areally determined groupings around a centre with incipient grammaticization. From a typological perspective, these data present new evidence for a somewhat under-studied pathway to nominal determination, in addition to better-studied pathways involving demonstratives, numerals or adjectives.
Keywords: determination, personal pronouns, Australian languages
Published online: 15 June 2015
https://doi.org/10.1075/sl.39.1.06lou
References
Alpher, Barry
1973 Son of ergative: The Yir Yoront language of northeast Australia. Ithaca: Cornell University dissertation.Google Scholar
1991 Yir-Yoront lexicon: Sketch and dictionary of an Australian language. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Austin, Peter
1981 A grammar of Diyari, South Australia. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Baker, Brett
2008 The interpretation of complex nominal expressions in Southeast Arnhem Land languages. In Ilana Mushin & Brett Baker (eds.), Discourse and grammar in Australian languages, 135–166. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Bannister, Corinne
2004 A longitudinal study of Ngarrindjeri. Sydney: University of Sydney BA Hons thesis.Google Scholar
Bhat, D.N.S
2013 Third person pronouns and demonstratives. In Matthew Dryer & Martin Haspelmath (eds.), World atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://​wals​.info​/chapter​/43 (25 August 2014)Google Scholar
Black, Paul & Rolly Gilbert
1986 Kurtjar dictionary. Manuscript.Google Scholar
Blake, Barry
1979 Pitta-Pitta. In R.M.W. Dixon & Barry Blake (eds.), Handbook of Australian languages. Volume 11, 182–242. Canberra: Australian National University Press.Google Scholar
1987 Australian Aboriginal grammar. London: Croom Helm.Google Scholar
(ed.) 1998 Wathawurrung and the Colac language of Southern Victoria. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
2001 The noun phrase in Australian languages. In Jane Simpson, David Nash, Peter Austin & Barry Alpher (eds.), Forty years on: Ken Hale and Australian languages, 415–425. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
2003 The Bunganditj (Buwandik) language of the Mount Gambier region. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Blake, Barry, Luise Hercus, Stephen Morey & Edward Ryan
2011 The Mathi group of languages. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Blevins, Juliette
2001 Nhanda: An Aboriginal language of Western Australia. Honolulu: University of Hawai’i Press.Google Scholar
Bolinger, Dwight
1967 Adjectives in English: attribution and predication. Lingua 181. 1–34. CrossrefGoogle Scholar
Bowe, Heather & Stephen Morey
1999 The Yorta Yorta (Bangerang) language of the Murray Goulburn including Yabula Yabula. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Bowern, Claire
2011a Centroid coordinates for Australian languages v2.0. Google Earth. kmz file. http://​pantheon​.yale​.edu​/~clb3/. (25 August 2014.)
2011b How many languages were spoken in Australia? http://​anggarrgoon​.wordpress​.com​/2011​/12​/23​/how​-many​-languages​-were​-spoken​-in​-australia/ (25 August 2014.)
2012a A grammar of Bardi. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2012b Master list of Australian languages v 1.2. http://​pamanyungan​.sites​.yale​.edu​/master​-list​-australian​-languages​-v12 (25 August 2014.)
Bowern, Claire & Quentin Atkinson
2012 Computational phylogenetics and the internal structure of Pama-Nyungan. Language 881. 817–845. CrossrefGoogle Scholar
Bradley, John
1992 Yanyuwa Wuka: Language from Yunyuwa country. Manuscript. http://​eprint​.uq​.edu​.au​/archive​/00000072​/01​/yanyuwatotal​.pdf (25 August 2014.)
Breen, Gavan
1971 A description of Warluwara. Melbourne: Monash University MA thesis.Google Scholar
1974 Wakaya grammar. Manuscript.Google Scholar
2004a Innamincka talk: A grammar of the Innamincka dialect of Yandruwandha with notes on other dialects. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
2004b Innamincka words: Yandruwandha dictionary and stories. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Breen, Gavan & Barry Blake
2007 The grammar of Yalarnnga: A language of Western Queensland. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Carr, Thérèse
2000 Wunambal: A language of the North-West Kimberley region, Western Australia. Armidale: University of New England MA thesis.Google Scholar
Clendon, Mark
2000 Topics in Worora grammar. Adelaide: University of Adelaide dissertation.Google Scholar
2014 Worrorra: A language of the North-West Kimberley coast. Adelaide: University of Adelaide Press.Google Scholar
Comrie, Bernard
1981 Ergativity and grammatical relations in Kalaw Lagaw Ya (Saibai Dialect). Australian Journal of Linguistics 11. 1–42. CrossrefGoogle Scholar
Crowley, Terry
1983 Uradhi. In R.M.W. Dixon & Barry Blake (eds.), Handbook of Australian languages. Volume 31, 306–428. Canberra: Australian National University Press.Google Scholar
Cutfield, Sarah
2013 Demonstratives in Dalabon: A language of southwestern Arnhem Land. Melbourne: Monash University dissertation.Google Scholar
Davidse, Kristin, Tine Breban & An Van Linden
2008 Deictification: The development of secondary deictic meanings by adjectives in the English NP. English Language and Linguistics 121. 475–503. CrossrefGoogle Scholar
Dench, Alan
1991 Panyjima. In R.M.W. Dixon & Barry Blake (eds.), Handbook of Australian languages. Volume 41, 124–243. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
1994 Martuthunira: A language of the Pilbara region of Western Australia. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
1998 Yingkarta. München: Lincom Europa.Google Scholar
Dixon, R.M.W
1977 A grammar of Yidiny. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
1991 Words of our country. St. Lucia: University of Queensland Press.Google Scholar
2002 Australian languages: Their nature and development. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Donaldson, Tamsin
1980 Ngiyambaa: The language of the Wangaaybuwan. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Douglas, Wilfrid
1976 The Aboriginal languages of the South-West of Australia, 2nd edn. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
1981 Watjarri. In R.M.W. Dixon & Barry Blake (eds.), Handbook of Australian languages. Volume 21, 197–272. Canberra: Australian National University Press.Google Scholar
Eades, Diana
1979 Gumbaynggirr. In R.M.W. Dixon & Barry Blake (eds.), Handbook of Australian languages. Volume 11, 244–361. Canberra: Australian National University Press.Google Scholar
Egmond, Marie-Elaine van
2012 Enindhilyakwa phonology, morphosyntax and genetic position. Sydney: University of Sydney dissertation.Google Scholar
Evans, Nicholas
1995 A grammar of Kayardild. With historical-comparative notes on Tangkic. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2002 The true status of grammatical object affixes: Evidence from Bininj Gun-wok. In Nicholas Evans & Hans-Jürgen Sasse (eds.), Problems of polysynthesis, 15–50. Berlin: Akademie Verlag. CrossrefGoogle Scholar
2003a Bininj Gun-wok: A pan-dialectal grammar of Mayali, Kunwinjku and Kune. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
2003b Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics. In Nicholas Evans (ed.), The non-Pama-Nyungan languages of Northern Australia, 3–25. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Fauconnier, Stefanie & Jean-Christophe Verstraete
2010 Distinguishing animacy effects for Agents: A case study of Australian languages. Australian Journal of Linguistics 301. 183–207. CrossrefGoogle Scholar
2014 A and O as each other’s mirror image? Problems with markedness reversal. Linguistic Typology 181. 3–49. CrossrefGoogle Scholar
Ford, Kevin & Dana Ober
1987 Kalaw Kawaw Ya. Darwin: School of Australian Linguistics.Google Scholar
1991 A sketch of Kalaw Kawaw Ya. In Suzanne Romaine (ed.), Language in Australia, 118–142. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Ford, Lysbeth
1998 A description of the Emmi language of the Northern Territory of Australia. Canberra: Australian National University dissertation.Google Scholar
Gaby, Alice Rose
2006 A grammar of Kuuk Thaayorre. Melbourne: University of Melbourne dissertation.Google Scholar
Glasgow, Kathy
1994 Appendix 2: Parts of Speech (or major word classes) in Burarra - Gun-Nartpa. Burarra-Gun-Nartpa dictionary: With English finder list, 893–924. Darwin: Summer Institute of Linguistics.Google Scholar
Goddard, Cliff
1985 A grammar of Yankunytjatjara. Alice Springs: Institute for Aboriginal Development.Google Scholar
Godman, Irene
1993 A sketch grammar of Rimanggudinhma: A language of the Princess Charlotte Bay region of Cape York Peninsula. St Lucia: University of Queensland BA Hons thesis.Google Scholar
Green, Ian
1989 Marrithiyel: A language of the Daly River region of Australia’s Northern Territory. Canberra: Australian National University dissertation.Google Scholar
Green, Rebecca
1987 A sketch grammar of Burarra. Canberra: Australian National University BA Hons thesis.Google Scholar
Hale, Ken
1964 Classification of Northern Paman languages, Cape York Peninsula, Australia: A research report. Oceanic Linguistics 31. 248–265. CrossrefGoogle Scholar
1966 Languages of the world: Indo-Pacific fascicle six: Appendix to XXIX: The Paman group of the Pama-Nyungan phylic family. Anthropological Linguistics 81. 162–197.Google Scholar
1973 Person marking in Walbiri. In Stephen Anderson & Paul Kiparsky (eds.), A Festschrift for Morris Halle, 308–344. New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar
1995 An elementary Warlpiri dictionary, revised edn. Alice Springs: IAD Press.Google Scholar
Hale, Ken, Mary Laughren & Jane Simpson
1995 Warlpiri. In Joachim Jacobs, Arnim von Stechow, Wolfgang Sternefeld & Theo Vennemann (eds.), Syntax. An International Handbook of Contemporary Research, vol. 21, 1430–1451. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Hamilton, Philip
1996 Oykangand sketch grammar. Manuscript.Google Scholar
Hansen, Kenneth & Lesley Hansen
1978 The core of Pintupi grammar. Darwin: Summer Institute of Linguistics.Google Scholar
Harvey, Mark
2001 A grammar of Limilngan: A language of the Mary River region, Northern Territory, Australia. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
2002 A grammar of Gaagudju. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Haviland, John
1979 Guugu Yimidhirr. In Robert M.W. Dixon & Barry Blake (eds.), Handbook of Australian languages. Volume 11, 27–180. Canberra: Australian National University.Google Scholar
Heath, Jeffrey
1978 Ngandi grammar, texts and dictionary. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
1980 Basic materials in Ritharngu: grammar, texts and dictionary. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
1981 Basic materials in Mara: grammar, texts and dictionary. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
1984 Functional grammar of Nunggubuyu. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
Heine, Bernd & Tania Kuteva
2005 Language contact and grammatical change. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Hercus, Luise
1982 The Baagandji language. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
1994 A grammar of the Arabana-Wangkangurru language, Lake Eyre Basin, South Australia. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Hill, Clair
ms. The noun phrase in Umpila. Manuscript.
Himmelmann, Nikolaus
1997 Deiktikon, Artikel, Nominalphrase: Zur Emergenz syntaktischer Struktur. Tübingen: Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
2001 Articles. In Martin Haspelmath (ed.), Language typology and language universals: An international handbook, 831–841. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Hosokawa, Komei
1991 The Yawuru language of West Kimberley: a meaning-based description. Canberra: Australian National University dissertation.Google Scholar
Hudson, Joyce
1978 The core of Walmatjari grammar. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
Jones, Barbara
2011 A grammar of Wangkajunga: A language of the Great Sandy Desert of North Western Australia. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Keen, Sandra
1983 Yukulta. In R.M.W. Dixon & Barry Blake (eds.), Handbook of Australian languages. Volume 31, 190–305. Canberra: Australian National University Press.Google Scholar
Kirton, Jean
1971 Papers in Australian Linguistics No. 5. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Kirton, Jean & Bella Charlie
1996 Further aspects of the grammar of Yanyuwa, Northern Australia. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Kite, Suzanne & Stephen Wurm
2004 The Duungidjawu language of Southeast Queensland: grammar, texts and vocabulary. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Klokeid, Terry
1976 Topics in Lardil grammar. Cambridge: MT dissertation.Google Scholar
Lee, Jennifer
1987 Tiwi today: A study of language change in a contact situation. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Lyons, Christopher
1999 Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Marmion, Douglas
1996 A description of the morphology of Wajarri. Armidale: University of New England BA Hons thesis.Google Scholar
McGregor, William
1990 A functional grammar of Gooniyandi. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
1993 Gunin/Kwini. München: Lincom.Google Scholar
1994 Warrwa. München: Lincom.Google Scholar
2004 The languages of the Kimberley, Western Australia. London: RoutledgeCurzon.Google Scholar
2011 The Nyulnyul language of Dampier Land, Western Australia. 2 vols1. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
2013 Optionality in grammar and language use. Linguistics 511. 1147–1204. CrossrefGoogle Scholar
McGregor, William & Alan Rumsey
2009 Worrorran revisited. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
McKay, Graham
1975 Rembarnga: A language of central Arnhem Land. Canberra: Australian National University dissertation.Google Scholar
2000 Ndjébbana. In R.M.W. Dixon & Barry J. Blake (eds.), Handbook of Australian Languages. Volume 51, 155–356. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Meakins, Felicity & Rachel Nordlinger
2014 A grammar of Bilinarra: An Australian Aboriginal language of the Northern Territory. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Merlan, Francesca
1994 A grammar of Wardaman: A language of the Northern Territory of Australia. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Morphy, Frances
1983 Djapu, a Yolngu dialect. In R.M.W. Dixon & Barry Blake (eds.), Handbook of Australian languages. Volume 31, 1–188. Canberra: Australian National University Press.Google Scholar
Mushin, Ilana
2012 A grammar of (Western) Garrwa. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Nash, David
1980 Topics in the Warlpiri grammar. Cambridge: MT dissertation.Google Scholar
Nordlinger, Rachel
1998 A grammar of Wambaya, Northern Territory (Australia). Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
2014 Constituency and grammatical relations. In Harold Koch & Rachel Nordlinger (eds.), The languages and linguistics of Australia: A comprehensive guide, 215–262. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Osborne, Charles
1974 The Tiwi language. Canberra: AIAS.Google Scholar
Patz, Elisabeth
1991 Djabugay. In R.M.W. Dixon & Barry Blake (eds.), Handbook of Australian languages. Volume 41, 244–347. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
2002 A grammar of the Kuku Yalanji language of North Queensland. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Pensalfini, Robert
2003 A grammar of Jingulu: An Aboriginal language of the Northern Territory. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Plank, Frans
2003 Double articulation. In Frans Plank (ed.), Noun phrase structure in the languages of Europe, 337–396. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Reid, Nick
1990 Ngan’gityemerri: A language of the Daly River region, Northern Territory of Australia. Canberra: Australian National University dissertation.Google Scholar
Rijkhoff, Jan
2002 The noun phrase. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Round, Erich
2013 Kayardild morphology and syntax. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Rumsey, Alan
1982 An intra-sentence grammar of Ungarinjin, North-Western Australia. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
2000 Bunuba. In R. Dixon & B. Blake (eds.), Handbook of Australian languages. Volume 51, 34–152. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Sands
1989 A grammar of Garadjari, Western Australia. Canberra: Australian National University BA thesis.Google Scholar
Saulwick, Adam
2003 Aspects of the verb in Rembarrnga: A polysynthetic language of northern Australia. Grammatical description, texts and dictionary. Melbourne: University of Melbourne dissertation.Google Scholar
Schebeck, Bernard
1974 Texts on the social system of the Atnyamathanha people with grammatical notes. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Schultze-Berndt, Eva
2000 Simple and complex verbs in Jaminjung: A study of event categorisation in an Australian language. Nijmegen: Katholieke Universiteit Nijmegen dissertation.Google Scholar
Sharp, Janet
2004 Nyangumarta: A language of the Pilbara region of Western Australia. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Sharpe, Margaret
1972 Alawa phonology and grammar. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
Siewierska, Anna
2004 Person. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Simpson, Jane
1983 Aspects of Warlpiri morphology and syntax. Cambridge: MIT dissertation.Google Scholar
Singer, Ruth
2006 Agreement in Mawng: Productive and lexicalised uses of agreement in an Australian language. Melbourne: University of Melbourne dissertation.Google Scholar
Smith, Ian & Steve Johnson
2000 Kugu Nganhcara. In R.M.W. Dixon & Barry J. Blake (eds.), Handbook of Australian Languages. Volume 51, 357–507. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Sommer, Bruce
1970 Kunjen syntax: A generative view. Honolulu: University of Hawaii dissertation.Google Scholar
2006 Speaking Kunjen: An ethnography of Oykangand kinship and communication. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Stirling, Lesley
2008 “Double reference” in Kala Lagaw Ya narratives. In Ilana Mushin & Brett Baker (eds.), Discourse and grammar in Australian languages, 167–202. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Stirling, Lesley & Brett Baker
2007 Pronominal apposition and the status of “determiner” in Australian languages. Presentation, Australian Linguistic Society Annual Conference, Adelaide.
Stokes, Bronwyn
1982 A description of Nyigina: A language of the West Kimberley, Western Australia. Canberra: Australian National University dissertation.Google Scholar
Stokes, Bronwyn & William McGregor
2003 Classification and subclassification of the Nyulnyulan languages. In Nick Evans (ed.), The non-Pama-Nyungan languages of Northern Australia, 29–74. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Swartz, Stephen
1982 Syntactic structure of Warlpiri clauses. In Stephen Swartz (ed.), Papers in Warlpiri grammar: In memory of Lothar Jagst, 69–127. Darwin: Summer Institute of Linguistics.Google Scholar
Terrill, Angela
2002 Dharumbal: The language of Rockhampton, Australia. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Thompson, David
1988 Lockhart River “Sand Beach” language: An outline of Kuuku Ya’U and Umpila. Darwin: Summer Institute of Linguistics.Google Scholar
Tsunoda, Tasaku
1981 The Djaru language of Kimberley, Western Australia. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
2011 A grammar of Warrongo. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Van de Velde, Freek
2010 The emergence of the determiner in the Dutch NP. Linguistics 481. 263–299. CrossrefGoogle Scholar
Van Valin, Robert & David Wilkins
1996 The case for “Effector”: Case roles, agents and agency revisited. In Masayoshi Shibitani & Sandra A. Thompson (eds.), Grammatical constructions: Their form and meaning, 289–322. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Verstraete, Jean-Christophe
Ms. The noun phrase in Umpithamu.
Waters, Bruce
1989 Djinang and Djinba: A grammatical and historical perspective. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Wilkins, David
1989 Mparntwe Arrernte (Aranda): Studies in the structure and semantics of Grammar. Canberra: Australian National University dissertation.Google Scholar
Wilkinson, Melanie
1991 Djambarrpuyngu: A Yolngu variety of Northern Australia. Sydney: University of Sydney dissertation.Google Scholar
Williams, Corinne
1980 A grammar of Yuwaalaraay. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Wordick, Frank
1982 The Yindjibarndi language. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Yallop, Colin
1975 The Narinjari language 1864-1964. In A.P. Elkin (ed.), Narinjari: An outline of the language studied by George Taplin, with Taplin’s notes and comparative table. Sydney: University of Sydney.Google Scholar
1977 Alyawarra: An Aboriginal language of Central Australia. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
Cited by

Cited by 3 other publications

Gale, Mary-Anne, Rob Amery, Jane Simpson & David Wilkins
2021. Bound, free and in between: A review of pronouns in Ngarrindjeri in the world as it was. Australian Journal of Linguistics 41:3 ► pp. 314 ff. Crossref logo
Höhn, Georg F. K.
2020. The third person gap in adnominal pronoun constructions. Glossa: a journal of general linguistics 5:1 Crossref logo
Louagie, Dana
2017. The Status of Determining Elements in Australian Languages. Australian Journal of Linguistics 37:2 ► pp. 182 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 18 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.