Review published In:
Studies in LanguageVol. 39:2 (2015) ► pp.501–506
Book review
. The Survey of Pidgin and Creole Languages Three, English-based and Dutch-based languages I299 pp. , Portuguese-based, Spanish-based, and French-based languages II285 pp. andContact languages based on languages from Africa, Asia, Australia and the Americas III176 pp. New York: Oxford University Press, .
Reviewed by
Claire Lefebvre | Université du Québec à Montréal and Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig
References
Bernabé, Jean
1983 Fondal-Natal. Grammaire basilectale approchée des créoles guadeloupéen et martiniquais. 31 Volumes. Paria. L’Harmattan`.
Brousseau, Anne-Marie
2003 The accentual system of Haitian Creole: the role of transfers and markedness values. In I. Plag (ed.) Phonology and Morphology of Creole Languages. Tübingen: Niemeyer: 123–147. 
Brousseau, Anne-Marie, S. Filipovich & C. Lefebvre
1989 Morphological Processes in Haitian Creole: The Question of Substratum and Simplification. Journal of Pidgin and Creole Languages, 4 (1), 1–37.
Cadely, Jean-Robert
1995 Elision et agglutination en creole haïtien. Etudes créoles. Vol. XVIII, no. 1: 9–38.
1997 Prosodie et cliticisation en Créole haïtien. Etudes créoles. Vol. XX no. 1: 77–88.
2002 Le statut des voyelles nasales du Créole haïtien. Lingua.1121: 435–464.
DeGraff, Michel
2001 Morphology in Creole Genesis: Linguistics and Ideology. In M. Kenstowicz (ed.). Ken Hale: A Life in Language. Cambridge. MIT Press: 53–122.
Koopman, Hilda
1982a Les constructions relatives. In Lefebvre, Magloire-Holly & Piou (eds.). Syntaxe de l’haïtien. Ann Arbor. Karoma Press: 167–203.
1982b Les questions. In Lefebvre, Magloire-Holly & Piou (eds.). Syntaxe de l’haïtien. Ann Arbor. Karoma Press: 204–240.
Lefebvre, Claire
1996 The Tense, Mood and Aspect System of Haitian Creole and the Problem of Transmission of Grammar in Creole Genesis. Journal of Pidgin and Creole Languages, 11 (2), 231–313.
1998 Multifunctionality and Variation among Grammars: The Case of the Determiner in Haitian and Fongbe. Journal of Pidgin and Creole Languages, 13 (1), 93–150.
2003 The Emergence of Productive Morphology in Creole Languages: The Case of Haitian Creole. In G. Booij & J. van Marle (Eds.), Yearbook of morphology 2002 (pp. 35–81). Dordrecht: Kluwer.
2011 The problem of the typological classification of creoles. In C. Lefebvre (Ed.). Creoles, their substrate and Linguistic Typology (pp. 3–37). Amsterdam: John Benjamins. 760 pages.
Lefebvre, Claire & Diane Massam
1988 Haitian Creole Syntax: A Case for Det as a Head. Journal of Pidgin and Creole Languages, 3 (2), 213–245.
Lefebvre, Claire & Elizabeth Ritter
1989 Note sur le redoublement verbal en créole haïtien. Aspects de la grammaire du créole haïtien [Numéro spécial]. Revue québécoise de linguistique, 18 (2), 173–183.
1993 Two Types of Predicate Doubling Adverbs in Haitian Creole. In F. Byrns & A. Caskey (Eds.), Focus and Grammatical Relations in Creole Languages (pp. 65–95). Amsterdam: John Benjamins.
Lumsden, John
1989 On the distribution of determiners in Haitian Creole. In C. Lefebvre & J. Lumsden (eds.). Le créole haïtien. Special issue of the Revue québécoise de linguistique. 18.2: 64–93.
Magloire-Holly, Hélène
1982 Les modaux: Auxiliaires ou verbes? In C. Lefebvre, H. Magloire-Holly & N. Piou (eds.). Syntaxe de l’haïtien. Ann Arbor. Karoma Press: 92–121.
Michaelis, Susanne Maria, Philippe Maurer, Martin Haspelmath & Magnus Huber
. In collaboration with: Melanie Revis, Bradley Taylor, and The APiCS Consortium 2013 The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures. Oxford. Oxford University Press. 522 pages.
Nikiema, Emmanuel
1999 De la variation du déterminant /la/ dans les créoles haïtien et stlucien. Lingua 1021: 1–25.
2000 Lexical and epenthetic initial vowels in Haitian Creole. Journal of Pidgin and Creole Languages. 15.1: 171–177.
Piou, Nanie
1982a Le clivage du prédicat. In C. Lefebvre, H. Magloire-Holly & N. Piou (eds.). Syntaxe de l’haïtien. Ann Arbor. Karoma Press: 122–150.
1982b le redoublement verbal. In C. Lefebvre, H. Magloire-Holly & N. Piou (eds.). Syntaxe de l’haïtien. Ann Arbor. Karoma Press: 152–166.
Singler, John
1988 The homogeneity of the substrate as a factor in pidgin/creole genesis. Language. 641:27–51.
1995 The demographics of creole genesis in the Caribbean: A comparison of Martinique and Haiti. In J. Arends (ed.), Creolization: the Early Years. Amsterdam. John Benjamins: 203–232.
Spears, Arthur
1990 Tense, Mood and Aspect in the Haitian Creole preverbal marker system. In J. Singler (ed.). Pidgins and Creoles Tense-Mood-Aspect Systems. Creole Language Library 61. Amsterdam/Philadelphia. John Benjamins.
Steele, Jeffrey & Anne-Marie Brousseau
2006 Comparing Haitian Creole and French Learner Phonologies. In Lefebvre, C., L. White & C. Jourdan (Eds.) Le Acquisition and Creole Genesis: Dialogues. Amsterdam: John Benjamins: 331–354.