Cover not available
Article published In:
Studies in Language
Vol. 39:3 (2015) ► pp.754–778

Animacy and differential subject marking in the Ikema dialect of Miyako

| University of Hawaii, Manoa / UCLA

Ikema is a dialect of the Miyako language of Ryukyu, Japan and is endangered. It is remotely related to Japanese, but unlike Japanese it shows a differential-subject marking based on the animacy feature of the subject noun. The pronoun and personal names are invariably marked by ga, while inanimate nouns are marked by nu. All human common nouns are also marked by nu, but a subset of this category can be marked by ga. In this paper, I propose to employ the socio-pragmatic notion of addressability, or the noun’s potential to be used as an address term, to classify human nouns into two subtypes for case marking, “Dad, can you help me?”.

Keywords: genitive/associative case marking, addressability, differential subject marking, animacy hierarchy
Published online: 29 October 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sl.39.3.08iwa
References (33)
Aoki, Reiko
1952  Nara jidai ni okeru rentai-joshi ‘ga’ ‘no’ no sa-i ni tuite [On the difference between ‘ga’ and ‘no’ as an attributive marking particle in Nara period]. Kokugo to Kokubungaku 291. 49–56.Google Scholar
Comrie, Bernard
1981 Language universals and language typology, Syntax and Morphology. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Croft, William
2003 [1990] Typology and universals. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
DeLancey, Scott
1981 An interpretation of split ergativity and related patterns. Language 571. 626–57. DOI logoGoogle Scholar
Dixon, Robert M.W
1976 Grammatical categories in Australian languages. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
Du Bois, John W
1987 The discourse basis of ergativity. Language 63(4). 805–55. DOI logoGoogle Scholar
Handa, Ichiro
1999 Ryūkyūgo jiten: Naha, Shuri o chūshin to suru Okinawa kōikigo junkyo [Dictionary of Ryukyuan based on the Shuri and Naha varieties]. Tokyo: Daigaku Shorin.Google Scholar
Hayashi, Yuka
2013 Minami Ryukyu Miyakogo Ikema hoogen no bunpoo [A grammar of the Ikema dialect of the Miyako language of the Ryukyu]. Kyoto: Kyoto University.Google Scholar
Heinrich, Patrick, Shinsho Miyara and Michinori Shimoji
(eds.) 2015 Handbook of the Ryukyuan languages: History, structure, and use. Berlin/Boston/Munich: De Gruyter, Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Hirasawa, Yoichi
1985  Ikema hoogen kakari joji no toogo kinoo . [The syntactic function of kakari particle in the Ikema dialect]. Okinawa Bunka Kenkyuu 111. 245–61.Google Scholar
Ikei, Fumio, Takeshi Uezato, Choei Yoshihama & Mitsuru Monomura
2005 Shima ni ikite: Kiseki o mita otokko tachi. [A life on the Island: The men who saw a miracle]. Okinawa: Uezato Takeshi.Google Scholar
Iwasaki, Shoichi & Tsuyoshi Ono
2011 Investigating past experience and the current state through life narratives. Japanese/Korean Linguistics 191. 351–364.Google Scholar
Iwasaki, Shoichi & Noriko Yoshimura
(2015) Distributional patterns of nominative case particles in four varieties of the Japonic languages. Japanese/Korean Linguistics 221.165–180.Google Scholar
Jenny, Mathias & San San Hnin Tun
2013 Differential subject marking without ergativity. Studies in Language 371. 693–735. DOI logoGoogle Scholar
Karimata, Shigehisa
2011  Ryuukyuu hoogen no shootenka joji to bun no tsuutatsuteki na taipu [Focus particles in Ryukyu dialects and information type of sentences]. Nihongo no kenkyuu 71. 69–81.Google Scholar
Malchukov, Andrej
2008 Animacy and asymmetries in differential case marking. Lingua 1181. 203–21. DOI logoGoogle Scholar
Mallinson, Graham & Barry J. Blake
1981 Language typology: Cross-linguistic studies in syntax. Amsterdam: North-Holland.Google Scholar
Mithun, Marianne
1999 The languages of Native America. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Mohanan, Tara
1994 Argument structure in Hindi. Stanford: CSLI.Google Scholar
Niinaga, Yuto
2014 A grammar of Yuan, a northern Ryukyuan language. Tokyo: University of Tokyo dissertation.Google Scholar
Ono, Tsuyoshi, Sandra A. Thompson & Ryoko Suzuki
2000 The pragmatic nature of the so-called subject marker ga in Japanese: Evidence from conversation. Discourse Studies 21. 55–84. DOI logoGoogle Scholar
Serafim, Leon
2003 When and from where did the Japonic language enter the Ryukyus? A critical comparison of language, archaeology, and history. In T. Osada & A. Vovin, Perspectives on the Origins of the Japanese Language, 463–76. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies.Google Scholar
Shibata, Takeshi
1976 Okinawa-ken Hirara-shi hoogen no fuzoku go ‘du’ oyobi ‘nu, ga’ ni tsuite [On the particles, ‘du’ and ‘nu, ga’ in Hirara in Okinawa Prefecture. Sato Kiyoji Kyooju taikan kinen - Kokugogaku ronshuu. Tokyo: Ofu-sha.Google Scholar
Shimoji, Michinori
2008 A grammar of Irabu: A Southern Ryukyuan language. Canberra: Australian National University.Google Scholar
Shimoji, Michinori & Thomas Pellard
(eds.) 2010 An introduction to Ryukyuan languages. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa.Google Scholar
Shinzato, Rumiko & Leon Serafim
2013 Synchrony and diachrony of Okinawan kakari musubu in comparative perspective with premodern Japanese. Leiden: Global Oriental. DOI logoGoogle Scholar
Silverstein, Michael
1976 Hierarchy of features and ergativity. In R.M.W. Dixon (ed.), Grammatical categories in Australian languages, 112–71. Canberra: Australian Institute of Aboriginal studies.Google Scholar
Strom, Clay
1992 Retuarã syntax. Dallas: SIL Publications.Google Scholar
Suzuki, Takao
1978 Words in Context (tr. by Akira Miura). Tokyo: Kodansha International.Google Scholar
Togo, Yoshio
1968  Heianjidai no ‘no’ ‘ga’ ni tsuite: jinbutsu o ukeru baai [On ‘no’ and ‘ga’ in Heian period: When they follow person nouns]. Kokugogaku 751.Google Scholar
Tomihama, Sadayoshi
2013 Miyako Irabu hogen jiten [A dictionary of the Irabu dialect of Miyako]. Naha: Okinawa Times.Google Scholar
Uchima, Chokujin
1985  Kakari-musubi no kakari no yowamari - Ryuukyuu hoogen no kakari-musubi o chuushin ni [Weakening of kakari in the kakari-musubi pattern focusing on the Ryukyu dialects]. Okinawa Bunka Kenkyuu 111. 223–44.Google Scholar
Yamada, Yoshio
1954 Narachoo bunpooshi [The grammar of [Japanese] in the Nara period]. Tokyo: Hoobunkan.Google Scholar