Article published in:
The Why and How of Total Reduplication: Current Issues and New Perspectives
Edited by Daniela Rossi
[Studies in Language 39:4] 2015
► pp. 992–1018

Two semantic patterns of reduplication

Iconicity revisited

| University of Tartu
This paper focuses on the semantics of reduplicated forms. Apart from expressing plurality, intensity, distributivity, and other well-known iconic meanings, reduplication often derives forms that do not have quantitative differences from the original words. I propose that the relation between the original and reduplicated forms can be described not only through the notion of doubling, but also through inexact similarity. I further introduce a list of meanings that are based on the idea of similarity and are found in reduplicated forms in many languages. In particular, it concerns such functions of reduplication as a change of lexical class, expressing similarity and pejorativity. Attenuative and emphatic meanings of reduplication, as well as marking some oppositions in verbal systems, can be explained through the combination of the similarity and quantitative meanings. The main conclusion of the study is that the correlation between the form and the meaning of reduplicated forms is much stronger than is usually considered, and the notion of iconicity relating to reduplication should be significantly extended.
Keywords: reduplication, semantics, typology, iconicity
Published online: 03 March 2016
https://doi.org/10.1075/sl.39.4.02roz
References
Abraham, Werner
2005 Intensity and diminution triggered by reduplicating morphology: Janus-faced iconicity. In Bernhard Hurch (ed.), Studies on Reduplication, 547–568. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Adéníyì H
2007 A comparative study of reduplication in Edó and Yorùbá. MorphOn : e-journal of morphology 2 April 2007 1–23.Google Scholar
Agbedor, Paul K
2006 Reduplication in Ewe. Legon journal of humanities 171. 119–134.Google Scholar
Aikhenvald, Alexandra Y
2007 Typological distinctions in word-formation. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, Volume 3: Grammatical categories and the lexicon. Second edition, 1–65. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Alisultanov, Alisultan S
2012 Reduplikacija kak grammaticheskoje sredstvo v lezginskih jazykah. Mahachkala: DGPU.Google Scholar
Bailleul, Charles
1981 Petit dictionnaire Bambara-Français Français-Bambara. Amersham: Avebury Publishing Company 1981.Google Scholar
Bauer, Laurie
2003 Introducing linguistic morphology, 2nd edn. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Belikov, Vladimir I
1990 Produktivnaja modelj povtora v russkom jazyke. Russian Linguistics 141. 81–86. CrossrefGoogle Scholar
2005 Nacionaljnaja ideja i kuljtura rechi. http://​polit​.ru​/article​/2005​/10​/14​/belikov/ (24 February 2014).
Bhaskararao, Peri
1977 Reduplication and onomatopoeia in Telugu. Pune: Deccan College.Google Scholar
Bond, Oliver
2012 Reduplication as an exponent of focus in negative constructions. http://​www​.ling​.su​.se​/polopoly​_fs​/1​.88083​.1337082627!​/menu​/standard​/file​/OliverBond​_abstract​.pdf (24 February 2014).
Booij, Geert
2005 The grammar of words. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Buchler, Justus
(ed.) 1955 Philosophical writings of Peirce. New York: Dover Publications.Google Scholar
Chirikba, Viacheslav A
2008 The problem of the Caucasian Sprachbund. In Pieter Muyksen (ed.), From linguistic areas to areal linguistics (Studies in Language Companion Series 90), 25–92. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Comrie, Bernard & Sandra A. Thompson
2007 Lexical nominalization. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, 2nd edn, Volume III: Grammatical categories and the lexicon, 334–381. Cambridge & New York: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Cyffer, Norbert & John Hutchinson
(eds.) 1990 Dictionary of the Kanuri language (Publications in African Languages and Linguistics 13). Dordrecht: Foris & Maiduguri: University of Maiduguri. CrossrefGoogle Scholar
Dressler, Wolfgang U
1995 Interactions between iconicity and other semiotic parameters in language. In Raffaele Simone (ed.), Iconicity in language (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science Series 4: Current Issues in Linguistic theory 110), 21–37. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Engler, Rudolf
1995 Iconicity and/or arbitrariness. In Raffaele Simone (ed.), Iconicity in language (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science Series 4: Current Issues in Linguistic theory 110), 39–45. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Fabricius, Anne H
1998 A comparative survey of reduplication in Australian languages (LINCOM studies in Australian languages 03). München: LINCOM Europa.Google Scholar
Fischer, Olga & Wolfgang G. Müller
2003 Introduction: From Signing back to Signs. In Wolfgang G. Müller & Olga Fischer (eds.), From sign to signing (Iconicity in Language and Literature 3), 1–20. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Fischer, Olga
2011 Cognitive iconic grounding of reduplication in language. In Pascal Michelucci, Olga Fischer & Christina Ljungberg (eds.), Semblance and signification (Iconicity in Language and Literature 10), 55–84. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Ghomeshi, Tila, Ray Jackendoff, Nicole Rosen & Kevin Russell
2004 Contrastive Focus Reduplication in English (The Salad-Salad Paper). Natural Language & Linguistic Theory 22(2). 307–357. CrossrefGoogle Scholar
Gimba, Alhaji M
2000 Bole verb morphology. Los Angeles: University of California dissertation.Google Scholar
Gonda, Jan
1950 The functions of word duplication in Indonesian languages. Lingua 21. 170–197. CrossrefGoogle Scholar
Grohmann, Kleanthes K. & Andrew Ira Nevins
2004 On the syntactic expression of pejorative mood. Linguistic Variation Yearbook 41. 143–179. CrossrefGoogle Scholar
Guypere, Ludovic de
2008 Limiting the iconic: From the metatheoretical foundations to the creative possibilities of iconicity in language (Iconicity in Language and Literature 6). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Haïdara, Youssouf Mohamed, Youssouf Billo Maïga, Mahamadou Bagna Maïga & John Priestley Hutchinson
1995 Lexique Soŋay-Français. Bamako: DNAFLA.Google Scholar
Haiman, John
1980 The iconicity of grammar: isomorphism and motivation. Language 56(3). 515–540. CrossrefGoogle Scholar
1983 Iconic and economic motivation. Language 59(4). 781–819. CrossrefGoogle Scholar
1997 Repetition and identity. Lingua 1001. 57–70. CrossrefGoogle Scholar
2008 In defence of iconicity. Cognitive Linguistics 19(1). 35–48. CrossrefGoogle Scholar
Hamidzadeh, Khashayar
2013 Reduplication in Paraguayan Guaraní: A descriptive account. Winnipeg: University of Manitoba dissertation.Google Scholar
Haspelmath, Martin
2003 Against iconicity and markedness. http://​email​.eva​.mpg​.de​/~haspelmt​/IconicityMarkedness​.pdf (24 February 2014).
Inkelas, Sharon
2008 The dual theory of reduplication. Linguistics 46(2). 351–401. CrossrefGoogle Scholar
Inkelas, Sharon & Cheryl Zoll
2005 Reduplication: Doubling in morphology(Cambridge Studies in Linguistics 106). Cambridge & New York: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Kaboré, Raphaёl
1998 La réduplication. Faits de langues 11-121. 359–376. CrossrefGoogle Scholar
Kervran, Marcel
1982 Dictionnaire Dogon Donno Sɔ: Région de Bandiagara. Bandiagara: Paroisse catholique.Google Scholar
Kervran, Marcel & André Prost
1969 Les parlers Dogons: Donno Sɔ. Dakar: Université de Dakar.Google Scholar
Kervran, Marcel & Prost, André
1986 Un parler Dogon: Le Donno Sɔ: Notes de grammaire. Bandiagara: Paroisse Catholique.Google Scholar
Key, Harold
1965 Some semantic functions of reduplication in various languages. Anthropological Linguistics 7(3). 88–102.Google Scholar
Kiyomi, Setsuko
1995 A new approach to reduplication: A semantic study of noun and verb reduplication in the Malayo-Polynesian languages. Linguistics 331. 1145–1167. CrossrefGoogle Scholar
Kouwenberg, Silvia & Darlene LaCharité
2003 The meanings of “more of the same”: Iconicity in reduplication and the evidence for substrate transfer in the genesis of Caribbean Creole languages. In Silvia Kouwenberg (ed.), Twice as meaningful: Reduplication in pidgins, creoles and other contact languages, 7–18. London: Battlebridge.Google Scholar
2005 Less is more: Evidence from diminutive reduplication in Caribbean creole languages. In Bernhard Hurch (ed.), Studies on reduplication, 533–545. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Kraal, Pieter J
2005 A grammar of Makonde (Chinnima, Tanzania). Leiden: University of Leiden dissertation.Google Scholar
Lakoff, George & Mark Johnson
1980 Metaphors we live by. Chicago & London: The University of Chicago.Google Scholar
Lander, Yury A
2003 Nominal reduplication in Indonesian challenging the theory of grammatical change. http://​www​.hse​.ru​/data​/2014​/02​/28​/1329602557​/lander​_ismil(revised)​.pdf (27 February 2014).
Lexique Wolof-Français
1977-1979 (Langues nationales au Sénégal 42). Dakar: C.L.A.D. & I.F.A.N.Google Scholar
Lichtenberk, Frantisek
2008 A grammar of Toqabaqita, Volume 11. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Lithgow, David R
1995 Reduplication for past actions in Auhelawa. Language and Linguistics in Melanesia 261. 89–95.Google Scholar
Marlo, Michael R
2003 Reduplication in Lusaamia. http://​sitemaker​.umich​.edu​/mmarlo​/files​/reduplication​_in​_lusaamia​.pdf (24 February 2014).
Mattes, Veronika
2007 Types of reduplication: A case study of Bikol. University of Graz dissertation.Google Scholar
Mel’čuk, Igor
1996 Cours de morphologie générale (théorique et descriptive), Volume III: Moyens morphologiques. Syntactiques morphologiques. Montréal: Presses de l’Université de Montréal & Paris: CNRS Éditions.Google Scholar
Mensah, Eyo Offiong
2008 Efik morphology: A study of word structure in generative grammar. Calabar: University of Calabar dissertation.Google Scholar
Moravcsik, Edith A
1978 Reduplicative constructions. In Greenberg, J.H. (ed.). Universals of Human Language, Volume 3: Word Structure. 297–334. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Mutonyi, Nasiombe
2000 Aspects of Bukusu morphology and phonology. The Ohio State University dissertation.Google Scholar
Newman, Paul
2000 The Hausa language: An encyclopedic reference grammar. New Haven & London: Yale University Press.Google Scholar
Niepokuj, Mary
1997 The development of verbal reduplication in Indo-European. Washington: Institute for the Study of Man.Google Scholar
Nöth, Winfried
2001 Semiotic foundations of iconicity in language and literature. In Olga Fischer & Max Nänny (eds.), The motivated sign (Iconicity in language and literature 2), 17–28. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Novotna, Jana
2000 Reduplication in Swahili. AAP 64: Swahili Forum VII1. 57–73.Google Scholar
Odden, David
1996 Patterns of reduplication in Kikerewe. In David Dowty, Rebecca Herman, Elizabeth Hume & Panayiotis Pappas (eds.), Ohio State University Working Papers in Linguistics 481. 111–148.Google Scholar
Pulleyblank, Douglas
1988 Vocalic underspecification in Yoruba. Linguistic Inquiry 19(2). 233–270.Google Scholar
Reintges, Chris H
1999 Verbal aspect and verbal plurality in Older Egyptian. Presentation at the 29th Colloquium in African Languages and Linguistics . Leiden.
Rozhanskiy, Fedor I
2011 Reduplikacija: Opyt tipologicheskogo issledovanija. Moskva: Znak.Google Scholar
Rubino, Carl
2013 Reduplication. In Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://​wals​.info​/chapter​/27, Accessed on 2014-07-19). Google Scholar
Shcheglov, Jurij K
1970 Ocherk grammatiki jazyka hausa. Moskva: Nauka.Google Scholar
Sofu, Hatice
2005 Acquisition of reduplication in Turkish. In Bernhard Hurch (ed.), Studies on reduplication, 493–509. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Southern, Mark R.V
2005 Contagious couplings: Transmission of expressives in Yiddish echo phrases. Westport, CT & London: Praeger.Google Scholar
Stevenson, Roland C
1969 Bagirmi grammar (Linguistic Monograph Series 3). Khartoum: University of Khartoum.Google Scholar
Stolz, Thomas
2007 Re: duplication. Iconic vs counter-iconic principles (and their areal correlates). In Paolo Ramat & Elisa Roma (eds.), Europe and the Mediterranean as linguistic areas. Convergencies from a historical and typological perspective (Studies in Language Companion Series 88), 317–350. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2008 Total reduplication vs. echo-word formation in language contact situations. In Peter Siemund & Noemi Kintana (eds.), Language contact and contact languages, 117–132. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Stolz, Thomas, Cornelia Stroh & Aina Urdze
2011 Total reduplication: The areal linguistics of a potential universal. Berlin: Akademie Verlag. CrossrefGoogle Scholar
Sumbatova, Nina R. & Rasul O. Mutalov
2003 A grammar of Icari Dargwa München & Newcastle: LINCOM Europa.Google Scholar
Todd, Loreto
1990 Pidgins and creoles. London & New York: Routledge.Google Scholar
Toporova, Irina N
2012 Ocherki po tipologii foljklora bantu. Moskva: Tezaurus.Google Scholar
Uzawa, Hiroshi
2012 Analysis and synthesis of the semantic functions of reduplication in Malay. In Working Papers in Corpus-based Linguistics and Language Education 91. http://​cblle​.tufs​.ac​.jp​/assets​/files​/publications​/working​_papers​_09​/section​/185​-202​.pdf (24 February 2014).Google Scholar
Van Der Mark, Sheena Chantal
2007 A grammar of Vinitiri: An Austronesian language of Papua New Guinea. Bundoora: La Trobe University dissertation.Google Scholar
Voort, Hein van der
2004 A grammar of Kwaza. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 4 other publications

Benigni, Valentina
2018. Ad hoc categorization in Russian and multifunctional general extenders . Folia Linguistica 52:s39-s1 ► pp. 97 ff. Crossref logo
BERENT, IRIS, OUTI BAT-EL, DIANE BRENTARI, QATHERINE ANDAN & VERED VAKNIN-NUSBAUM
2021. Amodal phonology. Journal of Linguistics 57:3 ► pp. 499 ff. Crossref logo
Bogdanova-Beglarian, Natalia & Yulia Filyasova
2018.  In Digital Transformation and Global Society [Communications in Computer and Information Science, 859], ► pp. 391 ff. Crossref logo
Duggirala, Vasanta & Lalita Murty
2020.  In Operationalizing Iconicity [Iconicity in Language and Literature, 17], ► pp. 40 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 18 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.