Article published in:
Language Processing and Grammars: The role of functionally oriented computational modelsEdited by Brian Nolan and Carlos Periñán-Pascual
[Studies in Language Companion Series 150] 2014
► pp. 339–366
The interaction of non-linguistic and linguistic knowledge in FunGramKB
Fátima Guerra García | Universidad de La Laguna
This chapter investigates how the non-linguistic knowledge stored in the conceptual level of FunGramKB interacts with the idiosyncratic linguistic knowledge stored in the other two levels, i.e. the lexical and the grammatical levels. It will be argued that the pivotal module of this knowledge base, the Ontology, and the conceptual information stored for the concepts building its taxonomy may be a good source to predict certain aspects of the different lexicalization patterns of the lexical units that lexicalize those concepts and the constructions in which they are subsumed. Consequently, the nature of this work is that of a cross-level analysis. At the same time, this work also analyzes how a verb-framed language like Spanish and a satellite-framed language like English draw different information from the same conceptual base.
Published online: 01 April 2014
https://doi.org/10.1075/slcs.150.14gar
https://doi.org/10.1075/slcs.150.14gar
References
Allen, James F.
BYU-BNC: British National Corpus
Cifuentes-Férez, Paula
Corpus of Contemporary American English
Corpus del Español de Mark Davies
Cortés Rodríguez, Francisco J.
Gonzálvez-García, Francisco & Butler, Christopher S.
Goldberg, Adele E.
Goldberg, Adele E. & Jackendoff, Ray
Jiménez-Briones, Rocío & Pérez-Cabello de Alba, Beatriz
Jiménez-Briones, Rocío & Luzondo Oyón, Alba
Levin, Beth
Levin, Beth & Rappaport Hovav, Malka
Mairal-Usón, Ricardo & Periñán Pascual, Carlos
Mairal-Usón, Ricardo & Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco José
Mora Gutiérrez, Juan Pablo
2001 Directed motion in English and Spanish. In
Estudios de Lingüística del Español
11. http://elies.rediris.es/elies.html>.
Pérez Hernández, Lorena & Peña Cervel, María Sandra
Periñán Pascual, Carlos & Arcas Túnez, Francisco
Periñán Pascual, Carlos & Mairal-Usón, Ricardo
Real Academia Española: Banco de datos (CREA)
Rappaport Hovav, Malka & Levin, Beth
Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco José & Mairal-Usón, Ricardo
Sacramento Lechado, Elena & Guerra García, Fátima
2011 Ontología de la base de conocimiento FunGramKB: Desarrollo y creación de conceptos, III Coloquio de Lingüística Andrés Bello, Universidad de La Laguna, Tenerife.
Talmy, Leonard
Van Valin, Jr., Robert D. & LaPolla, Randy
WebCorp Live