Article published in:
The Diachrony of Negation
Edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen and Jacqueline Visconti
[Studies in Language Companion Series 160] 2014
► pp. 47–82

The Jespersen cycles seen from Austronesian

| University of Antwerp
| University of Antwerp

Most work on the so-called ‘Jespersen Cycle’ has been done on the languages of Europe, less on languages of Africa. In this paper the authors look at Austronesian languages, with the aim to determine to what extent Austronesian doubling is compatible with a Jespersen cycle scenario. The properties of the potential Austronesian manifestations of Jespersenian double, triple and even quadruple negation are highlighted, and the role of word order, etyma, emphasis and contact interference are investigated. However difficult it is to discuss a hypothesis about the diachrony of negation on data from 410 languages, most of which do not have a recorded history, still, it is clear that the multiple exponence of negation in Austronesian is in some cases clearly interpretable in terms of the Jespersen cycle hypothesis and in many more cases at least compatible with it, the clearest evidence concerning the partitive negative polysemy, attested in Melanesia.

Published online: 24 October 2014
https://doi.org/10.1075/slcs.160.03vos
References
Adelaar, Alexander & Himmelmann, Nikolaus P
(eds) 2005 The Austronesian Languages of Asia and Madagascar. London: Routledge.Google Scholar
Bernini, Giuliano & Ramat, Paolo
1992 La frase negativa nelli lingue d’Europa. Bologna: Il Mulino. English revision as 1996. Negative Sentences in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Blancquaert, Edgard
1923 Over de dubbele ontkenning en nog wat. Handelingen van het Vlaamse Filologencongres 6: 60–69.Google Scholar
Blood, Evangeline & Blood Henry F
2009 Vietnam Word List (Revised): Mnong Rolom. Ms.
Blust, Robert
2009 The Austronesian Languages. Canberra: Department of Linguistics, the Australian National University.Google Scholar
Boerger, Brenda H
In preparation Natügu Grammar.Google Scholar
Breál, Michel
1897 Essai de sémantique. Paris: Hachette.Google Scholar
Clark, Ross
2002 Ifira-Mele. In The Oceanic Languages, John Lynch, Malcolm Ross & Terry Crowley (eds), 681-693. Richmond: Curzon Press.Google Scholar
Crowley, Terry
1982 The Paamese Language of Vanuatu. Canberra: Australian National University.Google Scholar
2006 Nese: A Diminishing Speech Variety of Northwest Malakula (Vanuatu). Canberra: Australian National University.Google Scholar
2002 Southeast Ambrym. In The Oceanic Languages, John Lynch, Malcolm Ross & Terry Crowley (eds), 660-670. Richmond: Curzon Press.Google Scholar
Dahl, Östen
1979 Typology of sentence negation. Linguistics 17: 79-106. DOI logoGoogle Scholar
de Swart, Henriëtte
2010 Expression and Interpretation of Negation. An OT Typology. Dordrecht: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Drabbe, Petrus
1926 Spraakkunst der Fordaatsche Taal. Eerste Stuk. ‘s Gravenhage: M. Nijhoff & Batavia:Albrecht & Co.Google Scholar
Dryer, Matthew
1998 Univerals of negative position. In Studies in Syntactic Typology [Typological Studies in Language 17], Michael Hammond, Edith Moravcsik & Jessica Wirth (eds), 93-124.Amsterdam: John Benjamins, DOI logoGoogle Scholar
Dryer, Matthew S
2011 Order of negative morpheme and verb. In The World Atlas of Language Structures Online, ch. 143, Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds), Munich: Max Planck Digital Library. <http://​wals​.info​/chapter​/143> (22 December 2012)Google Scholar
du Feu, Veronica
1996 Rapanui. London: Routledge.Google Scholar
Early, Robert
1994a Lewo. In Typological Studies in Negation [Typological Studies in Language 29], Peter Kahrel & René van den Berg (eds), 65-92. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
1994b A Grammar of Lewo, Vanuatu. PhD dissertation, Australian National University.Google Scholar
Fast, Lesley
1990. Tungak grammar essentials. In Two Grammatical Studies, John R. Roberts (ed), 1-72. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. <http://​www​.sil​.org​/pacific​/png​/abstract​.asp​?id​=24466>Google Scholar
Flaming, Rachel
1982 Cohesion in Wandamen narrative. Linguistic Studies in Indonesian and Languages in Indonesia, Vol 15, 41-49. Jakarta: Badan Penuelenggara.Google Scholar
François, Alexandre
2002 Araki. A Disappearing Language of Vanuatu. Canberra: Australian National University.Google Scholar
2003 La sémantique du prédicat en Mwotlap (Vanuatu). Leuven: Peeters.Google Scholar
Gregerson, Kenneth
1979 Predicat and Argument in Rengao Grammar. Arlington TX: Summer Institute of Linguistics.Google Scholar
Greninger, David Eugene
2009 Vietnam Word List (Revised): Kơho Chil [čil]. Ms.
Heine, Bernd & Kuteva, Tania
2003 On contact-induced grammaticalization. Studies in Language 27: 529-572. DOI logoGoogle Scholar
Hill, Deborah
2002 Longgu. In The Oceanic Languages, John Lynch, Malcolm Ross & Terry Crowley (eds), 538-561. Richmond: Curzon Press.Google Scholar
Horn, Laurence
1989 A Natural History of Negation. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Hovdhaugen, Even & Ulrike Mosel
(eds) 1999 Negation in Oceanic languages: Typological Studies. München: Lincom.Google Scholar
Ivens, Walter George
1921 Grammar and Vocabulary of the Lau Languages, Solomon Islands. Washington DC: Carnegie Institution of Washington.Google Scholar
Jespersen, Otto
1917 Negation in English and Other Languages. København: A.F. Høst & Søn.Google Scholar
Klamer, Marian
2005 Kambera. In The Austronesian languages of Asia and Madagascar, Alexander Adelaar & Nikolaus P. Himmelmann (eds), 709-734. London: Routledge.Google Scholar
van Klinken, Catharina Lumien
1999 A Grammar of the Fehan Dialect of Tetun, an Austronesian Language of West Timor. Canberra: the Australian National University.Google Scholar
Larish, Michael D
2005 Moken and Moklen. In The Austronesian Languages of Asia and Madagasca, Alexander Adelaar & Nikolaus P. Himmelmann (eds), 513-533. London: Routledge.Google Scholar
Lee, Ernest W
1996 Bipartite negatives in Chamic. Mon-Khmer Studies 26: 291-317.Google Scholar
Lynch, John, Ross, Malcolm & Crowley, Terry
(eds) 2002 The Oceanic Languages. Richmond: Curzon Press.Google Scholar
2002 Typological overview. In The Oceanic Languages, John Lynch, Malcolm Ross & Terry Crowley (eds), 34-53. Richmond: Curzon Press.Google Scholar
Lynch, John & Ross, Malcolm
2002 Banoni. In The Oceanic Languages, John Lynch, Malcolm Ross & Terry Crowley (eds), 440-455. Richmond: Curzon Press.Google Scholar
Martineau, France & Mougeon, Raymond
2003 A sociolinguistic study of the origins of ne deletion in European and Quebec French. Language 79: 118-172. DOI logoGoogle Scholar
Meillet, Antoine
1912 L'évolution des formes grammaticales. Scientia 12: 384-400. Reprinted in Meillet, Antoine. 1926. Linguistique historique et linguistique générale : 130-148. Paris : H. Champion.Google Scholar
Miestamo, Matti
2005 Standard Negation. The Negation of Declarative Verbal Main Clauses in a Typological Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Muller, Claude
1991 La négation en français. Syntaxe, sémantique et éléments de comparaison avec les autres langues romanes. Genève: Droz.Google Scholar
Pauwels, Jan Lodewijk
1958 Het Dialect van Aarschot en Omstreken. Brussel: Belgisch Interuniversitair Centrumvoor Neerlandistiek.Google Scholar
Payne, John R
1985 Negation. In Language Typology and Syntactic Description, Vol. I: Clause Structure, Timothy Shopen (ed.), 197–242. Cambridge: CUP.Google Scholar
Phillips, Richard L
1973 A Mnong pedagogical grammar: The verb phrase and constructions with two or more verbs. Mon\-Khmer Studies 4: 129-138.Google Scholar
Ross, Malcolm
2002 Kaulong. In The Oceanic Languages, John Lynch, Malcolm Ross & Terry Crowley (eds), 387-409. Richmond: Curzon Press.Google Scholar
2002 Takia. In The Oceanic Languages, John Lynch, Malcolm Ross & Terry Crowley (eds), 216-248. Richmond: Curzon Press.Google Scholar
Schmidt, Hans
2002 Rotuman. In The Oceanic Languages, John Lynch, Malcolm Ross, Terry Crowley (eds), 815-832. Richmond: Curzon Press.Google Scholar
Smith, Kenneth D
1968 Vietnam Word list (Revised): Sedang. Ms.
van den Berg, René
1989 A Grammar of the Muna Languages. Dordrecht: Foris.Google Scholar
van den Heuvel, Wilco
2006 Biak, Description of an Austronesian Language of Papua. Utrecht: Landelijke Onderzoeksschool Taalkunde.Google Scholar
van der Auwera, Johan
2006 Why languages prefer prohibitives,外国语 (Wai guo yu - Journal of Foreign Languages) 161: 2-25.Google Scholar
2009 The Jespersen cycles. In Cyclical Change [Linguistik Aktuell/Linguistics Today 146], Elly van Gelderen (ed.), 35-71. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2010 On the diachrony of negation. In The Expression of Negation, Laurence R. Horn (ed.), 73-101. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
van der Auwera, Johan, Vossen, Frens & Devos, Maud
2013 Le cycle de Jespersen à trois ou quatre négations. In La linguistique de la contradiction, Jacques François, Pierre Larrivée, Dominique Legallois & Franck Neveu (eds), 19-30. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Veselinova, Ljuba
2010 Standard and special negators in the Slavonic languages: Synchrony and diachrony. In Diachronic Syntax of the Slavonic Languages, Björn Hansen & Jasmina Grkovic-Major (eds), 197-210. Vienna: Wiener Slawistischen Almanach.Google Scholar
Vossen, Frens
2011 The Jespersen cycle in South-East Asia, Oceania and Australia. Studies van de BKL – Travaux du CBL 6. <http://​webh01​.ua​.ac​.be​/linguist​/SBKL​/Vol6​.htm>Google Scholar
In preparation. Jespersen Cycles Worldwide. PhD dissertation, University of Antwerp.
Willis, David
2013 The history of negation in the Brythonic Celtic languages. In The History of Negation in the Languages of Europe and the Mediterranean, Vol. 1: Case Studies, David Willis, Christopher Lucas & Anne Breitbarth (eds), 239–98. Oxford: OUP.Google Scholar
Wurm, Stephen A
1976 The Reef Islands-Santa Cruz family. In New Guinea Area Languages and Languages Study, Vol 2: Austronesian Languages [Pacific Linguistics Series C-39], Stephen A. Wurm (ed.), 637-664. Canberra: Australia National University.Google Scholar
Zanuttini, Raffaela
1997 Negation and Clausal Structure. A Comparative Study of Romance Languages. Oxford: OUP.Google Scholar
Cited by

Cited by 2 other publications

Deo, Ashwini
2015. Diachronic Semantics. Annual Review of Linguistics 1:1 ► pp. 179 ff. DOI logo
Krasnoukhova, Olga, Johan van der Auwera & Mily Crevels
2021. Postverbal negation. Studies in Language 45:3 ► pp. 499 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 01 february 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.