Article published in:
The Diachrony of Negation
Edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen and Jacqueline Visconti
[Studies in Language Companion Series 160] 2014
► pp. 213–234

Evidence from a correspondence corpus for diachronic change in French indefinites 1450–1715

| Birmingham City University
| University of Kairouan
In this study the changing distribution of French indefinite forms in different clause types is studied diachronically using a corpus of personal letters written between the Middle French and Classical French periods. The data is interpreted using Haspelmath’s 1997 semantic map of indefinites, and it is shown that the re-categorisation of quelque as an ordinary positive indefinite is associated with a major change in the use of the hitherto all-purpose indefinite aucun, leading ithe latter to become an n-item in Modern French. This analysis contributes to an account of the evolution of syntactic negation emphasising micro-parametric factors involving the properties of individual lexical items, rather than a macro-parametric change affecting the structural representation of negation.
Published online: 24 October 2014
https://doi.org/10.1075/slcs.160.08ing
References

Primary sources

Commentaires et Lettres de Blaise de Monluc, Maréchal de France 1550-1564
. Tomes IV-V. M. Alphonse de Ruble (ed.) Paris: Ch. Lahure 1869.Google Scholar
Correspondance du Maréchal de Vivonne, Relative a L’Expédition de Messin
. Tome 2 (1676-78) J. Cordey (ed.) Nogent-le-Rotrou: Daupeley-Gouverneur 1914.Google Scholar
Lettres, mémoires, instructions et autres documents relatifs à la guerre du Bien public, en l'année 1465
. In J.- J. Champollion-Figeac (ed.) Documents historiques inédits t. II. Paris: Didot 1843.Google Scholar
Lettres de Charles VIII, Roi de France
. Tomes I-V, Société de l’Histoire de France. Nogent-le-Rotrou: Daupeley-Gouverneur 1898-1905.Google Scholar
Lettres de Louis XI, Roi de France
. Société de l’Histoire de France. Nogent-le-Rotrou: Daupeley-Gouverneur 1867.Google Scholar
Lettres de Marguerite D’Angoulême, Sœur de François Ier, Reine de Navarre 1521-1549
. F. Génin (ed.) Paris: Crapelet 1841-42.Google Scholar
Lettres D’Antoine De Bourbon et de Jehanne D’Albret 1538-1572
. Mis De Rochambeau (ed.) Société de l’Histoire de France. Nogent-le-Rotrou: Daupeley-Gouverneur 1877.Google Scholar
Lettres du Duc de Bourgogne au Roi d’Espagne Philippe V et à la Reine 1709-1712
. Tome Premier. Alfred Baudrillart et Léon Lecestre (eds.) 1912.Google Scholar
Lettres du Cardinal Mazarin à la Princesse Palatine 1651-1652
. M. Ravenel (ed.) Paris: Crapelet 1836.Google Scholar
Brunot, Ferdinand
1906 Histoire de la langue française, Tome II: Le seizième siècle. Paris: Armand Colin.Google Scholar
Combettes, Bernard
2004 La grammaticalisation d’un déterminant indéfini: Quelque en Moyen Français. Scolia 18: 9-40.Google Scholar
Delbrück, Berthold
1910 Germanische Syntax: Zu den negativen Sätzen. Leipzig: TeubnerGoogle Scholar
Déprez, Viviane
2011 Atoms of negation. In The Evolution of Negation: Beyond the Jespersen Cycle, Pierre Larrivée & Richard Ingham (eds). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Eckardt, Regine
2006 Meaning Change and Grammaticalisation. An Enquiry into Semantic Reanalysis. Oxford: OUP.Google Scholar
Foulet, Lucien
1930 Syntaxe de l’ancien français. Paris: Champion.Google Scholar
Hansen, Maj-Britt
2011 Discussion of ‘Viviane Déprez: Atoms of negation. An outside-in micro-parametric approach to negative concord’. In The Evolution of Negation. Beyond the Jespersen Cycle, Pierre Larrivée & Richard Ingham (eds), 273-283. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
2012 On the evolution of temporal n-words in Medieval French. Language Sciences 34(1): 76–91. CrossrefGoogle Scholar
2013 Negation in the history of French. In The History of Negation in the Languages of Europe and the Mediterranean [Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics 5], David Willis, Christopher Lucas & Anne Breithbart (eds). Oxford: OUP.Google Scholar
Haspelmath, Martin
1997 Indefinite Pronouns. Oxford: OUP.Google Scholar
Ingham, Richard P
2006a On two negative concord dialects in early English. Language Variation and Change 18: 241-266 CrossrefGoogle Scholar
2011 Grammar change in Anglo-Norman and continental French: The replacement of non-affirmative indefinite nul by aucun . Diachronica 28(4): 441-467. CrossrefGoogle Scholar
Jespersen, Otto
1917 Negation in English and Other Languages. Copenhagen: A.F. Horst & Son.Google Scholar
Kallel, Amel
2007 The loss of negative concord in Standard English: Internal factors. Language Variation and Change 19: 27-49. CrossrefGoogle Scholar
2011 The Loss of Negative Concord in Standard English: A Case of Lexical Reanalysis. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.Google Scholar
Ladusaw, William
1992 Expressing negation. In Barker, C. & D. Dowty (eds.), SALT II Proceedings. Ithaca, NY: Cornell Linguistic Circle, 237-260.Google Scholar
Larrivée, Pierre
2004 L’Association négative: Depuis la syntaxe jusqu'à l’interprétation. Geneva: Droz.Google Scholar
Lightfoot, David
2006 How New Languages Emerge. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Martineau, France & Déprez, Viviane
2004 Pas rien/Pas aucun en Français classique: Variation dialectale et historique. Langue Française 143: 33-47.Google Scholar
Muller, Claude
1991 La négation en français: Syntaxe, sémantique et éléments de comparaison avec les autres langues romanes. Geneva: Droz.Google Scholar
Nurmi, Arja
(ed.) 1998 Manual for the Corpus of Early English Correspondence Sampler. Helsinki: Department of English, University of Helsinki.Google Scholar
Prévost, Sophie & Schnedecker, Catherine
2003 Aucun(e)(s)/d’aucun(e)(s)/les aucun(e)(s): Évolution du français médiéval au français moderne. Scolia 8: 39-73.Google Scholar
Roberts, Ian
2000 Some remarks on the diachrony of French negation. DELTA 16: 201-219. CrossrefGoogle Scholar
Rowlett, Paul
1998 Sentential Negation in French. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Spelke, Elizabeth
1990 Principles of object perception. Cognitive Science 14: 29-56. CrossrefGoogle Scholar
Willis, Daniel
2011 Negative polarity and the quantifier cycle: Comparative diachronic perspectives from European languages. In The Evolution of Negation. Beyond the Jespersen Cycle, Pierre Larrivée & Richard Ingham (eds), 285-323. Berlin: Mouton.Google Scholar
Zeijlstra, Hedde
2008 Negative concord is syntactic agreement. LingBuzz 000645.Google Scholar
Cited by

Cited by 3 other publications

Gianollo, Chiara
2020. DP-internal Inversion and Negative Polarity: Latin aliquis and its Romance Descendants. Probus 32:2 ► pp. 271 ff. Crossref logo
GIBSON, HANNAH
2021.  Anne Breitbarth, Christopher Lucas & David Willis, The history of negation in the languages of Europe and the Mediterranean, vol. II: Patterns and processes (Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics 40). Oxford: Oxford University Press, 2020. Pp. xiv + 292.. Journal of Linguistics 57:3 ► pp. 675 ff. Crossref logo
Larrivée, Pierre
2020. Sémantique de la grammaire, parcours typologiques et changement historique. Semiotica 2020:234 ► pp. 277 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 01 july 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.