Cover not available
Part of
Word Formation in South American Languages
Edited by Swintha Danielsen, Katja Hannss and Fernando Zúñiga
[Studies in Language Companion Series 163] 2014
► pp. 51–77

Augmentative in Toba (Guaycuruan)

Form and function

| University of Buenos Aires, CONICET

The purpose of this paper is to analyse the morphosyntactic and semantic aspects of the augmentative forms in the Toba language (Guaycuruan family), spoken in the Gran Chaco region (Argentina). The study of the forms linked to the notion of augmentative in this language comprises both derivational morphology and nominal composition, and embodies a great range of meanings from ‘big size’, ‘abundance’, ‘intensity’ or ‘affection’ to the (generally pejorative) notions of ‘excess’ or ‘mockery’. Augmentative forms also play a role as a source of lexical creation and as a nominal categorization device. Furthermore, in the ethnobiological lexicon, they constitute a preferred means in word formation for naming animals and plants, and they code meanings such as ‘hierarchy’ (‘more dangerous’ or ‘with outstanding qualities’) or ‘anomaly’ (‘stranger/ unknown/ unusual’). Keywords: Toba; Guaycuruan; augmentative; evaluative morphology; kinship compounds

Published online: 14 November 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/slcs.163.04cun
References
Aikhenvald, Alexandra
2007 Typological distinctions in word-formation. In Language typology and syntactic description, Vol. III: Grammatical Categories and the Lexicon, 2nd edn, Timothy Shopen (ed), 1–65. Cambridge: CUP.Google Scholar
Bauer, Laurie
2004 A glossary of morphology. Edinburgh: EUP.Google Scholar
1996 No phonetic iconicity in evaluative morphology. Studia Linguistica 50: 189–206. DOI logoGoogle Scholar
1997 Evaluative morphology: In search of universals. Studies in Language 21(3): 533–575. DOI logoGoogle Scholar
Beck, David
2008 Ideophones, adverbs, and predicate qualification in Upper Nexaca Totonac. International Journal of American Linguistics 74(1): 1–46. DOI logoGoogle Scholar
Buckwalter, Alberto
2001 [1980] Vocabulario toba, rev. edn. Formosa IN: Equipo Menonita – Mennonite Board of Missions.Google Scholar
Carpio, María Belén
2007 Sistemas de alineación en toba (familia guaycurú, Argentina). MA thesis, Universidad de Sonora, Hermosillo, México.
Censabella, Marisa
2002 Descripción funcional de un corpus en lengua toba (Familia Guaycurú, Argentina). Sistema fonológico, clases sintácticas y derivación. Aspectos de sincronía dinámica. PhD dissertation, Universidad Nacional de Córdoba.
2005 Nominalización deverbativa en toba. Revista Anclajes 9(9): 189–211. Universidad Nacional de La Pampa.Google Scholar
Corbera Mori, Ángel H
2002 Morfología apreciativa: aspectos contrastivos entre aguaruna y castellano. In Contribuciones a la lingüística aplicada en América Latina, Carmen Curcó (ed), 295–306. México DF: UNAM, Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras.Google Scholar
1998 Morfologia avaliativa: Diminutivos e aumentativos em Aguaruna (Jívaro). In Proceedings of the XLVI Seminário do GEL, Vol. I: 134–134. São José do Rio Preto, São Paolo, Brazil.
Cúneo, Paola
2012 Términos especializados en la composición de nombres etnobiológicos en toba (guaycurú). Revista UniverSOS: Revista de Lenguas Indígenas y Universos Culturales 9, 133–146. Universitat de València.Google Scholar
2013 Formación de palabras y clasificación nominal en el léxico etnobiológico en toba (guaycurú). Lincom Studies in Native American Linguistics 68. Munich: Lincom.Google Scholar
Cúneo, Paola, Dante, Patricia & Tacconi, Temis
2009 Tipología léxica. Una aproximación a dos lenguas chaqueñas: Toba (guaycurú) y maká (mataguaya). Cadernos de Etnolingüística 1(2). [URL] (9 February 2014)Google Scholar
Di Garbo, Francesca
2011 Evaluative morphology in noun phrases: a typological study. Paper presented at Third Conference of the Scandinavian Association for Language and Cognition (SALC III), Copenhagen, June 14–16.
Ettinger, Stefan
1974 Diminutiv- und Augmentativbildung: Regeln und Restriktionen. Tübingen: Narr.Google Scholar
Grandi, Nicola
2002 Morfologie in contatto: Le costruzioni valutative nelle lingue del Mediterraneo. Milano: Franco Angeli.Google Scholar
2005 Sardinian evaluative morphology in typological perspective. In Sardinian in typological perspective, Ignazio Putzu (ed), 188–209. Bochum: Universitätsverlag Brockmeyer.Google Scholar
2009 Restrictions on Italian verbal evaluative suffixes: the role of aspect and actionality. York Papers in Linguistics Series 2: 46–66. YEMM Special issue.Google Scholar
2011 Renewal and innovation in the emergence of Indo-European evaluative morphology. In Diminutives and Augmentatives in the Languages of the World. Lexis 6: 5–25. [URL] (9 February 2014).Google Scholar
Grandi, Nicola & Montermini, Fabio
2005 Prefix-suffix neutrality in evaluative morphology. In Morphology and Linguistic Typology. On-line Proceedings of the Fourth Mediterranean Morphology Meeting (MMM4) Catania, September 21–23 2003, University of Bologna, Geert Booij, Emiliano Guevara, Angela Ralli, Salvatore Sgroi & Sergio Scalise (eds), 143–156. [URL] (9 February 2014)
Gregová, Renáta, Körtvélyessy, Lívia & Zimmermann, Július
2010 Phonetic iconicity in the evaluative morphology of a sample of Indo-European, Niger-Congo and Austronesian languages. Word Structure 3(2): 156–180. DOI logoGoogle Scholar
Gualdieri, Beatriz
1998 Mocoví (Guaycurú). Fonologia y morfossintaxe. PhD dissertation, Universidade Estadual de Campinas, San Pablo.
2006 Clasificadores guaycurúes: Un desafío para la lingüística. Paper presented at Actas del I Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas (ELIA), Santa Rosa, La Pampa, june 15–17.
Hecht, Ana Carolina
2010 Todavía no se hallaron hablar en idioma: Procesos de socialización lingüística de los niños en el barrio toba de Derqui, Argentina [Lincom Studies in Sociolinguistics 9]. Munich: Lincom.Google Scholar
Heine, Bernd & Kuteva, Tania
2002 World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Hinton, Leanne, Nichols, Johanna & Ohala, John
(eds) 1994 Sound Symbolism. Cambridge: CUP.Google Scholar
Jurafsky, Daniel
1996 Universals tendencies in the semantics of the diminutive. Language 72: 533–78. DOI logoGoogle Scholar
Klein, Harriet
1978 Una gramática de la lengua toba: Morfología verbal y nominal. Montevideo: Universidad de la República.Google Scholar
Konstanz Universals Archive
1998–2009 Universität Konstanz, Frans Plank Archivist General. At: [URL] (17 February 2012)
Körtvélyessy, Lívia
2011 A cross-linguistic research into phonetic iconicity. In Diminutives and Augmentatives in the Languages of the World. Lexis 6: 27–39. [URL] (9 February 2014)Google Scholar
Körtvélyessy, Lívia & Štekauer, Pavol
(eds) 2011 Diminutives and Augmentatives in the Languages of the World. Lexis 6. [URL] (9 February 2014)Google Scholar
Martínez, Gustavo
2009 Fitonimia de los tobas bermejeños (Chaco Central, Argentina). In Hacia una nueva carta étnica del Gran Chaco, José Braunstein & Cristina Messineo (eds), 194–212. Buenos Aires: Centro del Hombre Antiguo Chaqueño.Google Scholar
Martínez Crovetto, Raúl
1995 Zoonimia y etnozoología de los pilagá, toba, mocoví, mataco y vilela, Pedro Viegas Barros (ed). Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Matisoff, James A
1992 The mother of all morphemes: Augmentatives and diminutives in a real and universal perspective. In Papers from the First Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, Martha Ratliff & Eric Schiller (eds), 293–349. Tempe AZ: Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies.Google Scholar
Medrano, Celeste
2012 Zoo-sociología qom: de cómo los tobas y los animales trazan sus relaciones en el Gran Chaco. PhD dissertation, Universidad de Buenos Aires.
Medrano, Celeste, Maidana, Mauricio & Gómez, Cirilo
2011 Zoología Qom: Conocimientos tobas sobre el mundo animal [Serie Naturaleza, Conservación y Sociedad 3]. Santa Fe (Argentina): Ediciones Biológica.Google Scholar
Messineo, Cristina
2003 Lengua toba (guaycurú). Aspectos gramaticales y discursivos. Munich: Lincom.Google Scholar
2008 Entre nombres y verbos. Categorización de los “conceptos de propiedad” en toba. In Estudios en Lingüística y Antropología. Homenaje a Ana Gerzenstein, Cristina Messineo, Marisa Malvestitti & Roberto Bein (eds), 157–166. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.Google Scholar
Messineo, Cristina & Cúneo, Paola
2011 Ethnobiological classification in two indigenous languages of the Gran Chaco Region: Toba (Guaycuruan) and Maká (Mataco-Mataguayan). Anthropological Linguistics 53(2): 132–169. DOI logoGoogle Scholar
Miller, Elmer
1979 Los tobas argentinos. Armonía y disonancia en una sociedad. Ciudad de México: Siglo XXI.Google Scholar
Mithun, Marianne
1999 The Languages of Native North America. Cambridge: CUP.Google Scholar
Mufwene, Salikoko S
1980 Bantu class prefixes: Inflectional or derivational?  Papers from the annual regional meeting of the Chicago Linguistic Society 16: 246–258.Google Scholar
Nieuwenhuis, Paul
1985 Diminutives. PhD dissertation, University of Edinburgh.
Payne, Thomas
1997 Describing Morphosyntax. Cambridge: CUP.Google Scholar
Scalise, Sergio
1986 Generative Morphology. Dordrecht: Foris. DOI logoGoogle Scholar
Scarpa, Gustavo
2010 Hacia una etnotaxonomía vegetal chorote II: Clasificación de las plantas entre las parcialidades iyojwá’ja y iyowújwa del Chaco argentino. In Léxico y categorización etnobiológica en grupos indígenas del Gran Chaco, Cristina Messineo, Gustavo F. Scarpa & Florencia Tola (eds), 157–198. Santa Rosa: Universidad Nacional de La Pampa.Google Scholar
Stump, Gregory
1993 How peculiar is evaluative morphology? Linguistics Faculty Publications, Paper 28. [URL] (9 February 2014)
Tola, Florencia
2010 Maîtres, chamanes et amants. In Ateliers du LESC [Société d’Ethnologie de Nanterre 34], Valentina Vapnarsky & Aurore Monod Becquelin (eds). [URL] (9 February 2014)
Vidal, Alejandra
1997 Noun classification in Pilagá (Guaykuruan). Journal of Amazonian Languages 1(1): 58–111.Google Scholar
Wright, Pablo
1992 Dream, shamanism, and power among the toba of Formosa Province. In Portal of ower: Shamanism in South America, Jean Langdon & Gerard Baen (eds), 149–172. Albuquerque NM: University of New Mexico Press.Google Scholar
2005 Cosmografías. Etnografías Contemporáneas 1(1): 173–210.Google Scholar