Article published in:
Language Contact and Change in the Americas: Studies in honor of Marianne Mithun
Edited by Andrea L. Berez-Kroeker, Diane M. Hintz and Carmen Jany
[Studies in Language Companion Series 173] 2016
► pp. 167188


Abbott, Clifford, Christjohn, Amos & Hinton, Maria
1996An Oneida Dictionary. Oneida Nation of Wisconsin. www​.uwgb​.edu​/oneida
Abbott, Clifford
2010Codeswitching in the Oneida WPA texts. In A Nation within a Nation: Voices of the Oneidas in Wisconsin, Gordon McLester & Laurence Hauptman (eds), 41-47. Madison WI: Wisconsin Historical Society Press.Google Scholar
Abbott, Clifford & Metoxen, Loretta
2012Oneida language preservation. Wisconsin Magazine of History. Autumn 2012.Google Scholar
Archiquette, John
1868-1874Diary of John Archiquette. Wisconsin Historical Society. http://​digital​.library​.wisc​.edu​/1711​.dl​/WI​.Archiquette2iGoogle Scholar
Bruyas, Jacques
1863Radices Verborum Iroquaeorum. Appendix E of the 16th Annual Report of the Regents of the University of the State of New York. Reprint from the University of California Libraries.Google Scholar
Campisi, Jack J. & Hauptman, Laurence
1981Talking back: The Oneida language and folklore project 1938-1941. Proceedings of the American Philosophical Society 125(6): 441-448.Google Scholar
Chafe, Wallace
Ms. Seneca Dictionary.
Cooper, Susan Fenimore
1886Missions to the Oneidas. The Living Church (weekly publication of the Episcopal Church), D.D. Leffingwell (ed). March 27 1886 IX: 784.Google Scholar
Feister, Lois M.
1973Linguistic communication between the Dutch and Indians in New Netherland, 1609-1664. Ethnohistory 20: 25-38. CrossrefGoogle Scholar
Gehring, Charles T. & Starna, William A.
(eds) 1988A Journey into Mohawk and Oneida Country, 1634-1635: The Journal of Harmen Meyndertsz van den Bogaert. Syracuse NY: Syracuse University Press.Google Scholar
Nancy L. Hagedorn
1995“A Friend to Go Between Them”: Interpreters among the Iroquois, 1664-1775. PhD dissertation, College of William and Mary.
Kirkland, Samuel
Papers archived at Special Colleges of Hamilton College in Clinton, New York.
Kirkland, Samuel & Pilkington, Walter
1980The Journals of Samuel Kirkland: 18th Century Missionary to the Iroquois, Government Agent, Father of Hamilton College. Clinton NY: Hamilton College.Google Scholar
Lounsbury, Floyd
1942Phonology of the Oneida Language. MA thesis, University of Wisconsin.
1946Stray number systems among certain Indian tribes. American Anthropologist 48: 672-75. CrossrefGoogle Scholar
1953Oneida Verb Morphology. [Yale University Publications in Anthropology 48]. New Haven CT: Yale University Press.Google Scholar
Marino, Cesare & Tiro, Karim M.
(eds) 2006Along the Hudson and Mohawk: The 1790 Journey of Count Paolo Andreani. Philadelphia PA: University of Pennsylvania Press. CrossrefGoogle Scholar
Michelson, Karin
1981A philological investigation into Seventeenth-Century Mohawk. International Journal of American Linguistics 47: 91-102. CrossrefGoogle Scholar
1988A Comparative Study of Lake-Iroquoian Accent. Dordrecht: Kluwer. CrossrefGoogle Scholar
1998Utterance-final Phenomena in Oneida. In Proceedings of LP’98: Item Order in Language and Speech, Osamu Fujimura, Brian D. Joseph & Bohumil Palek (eds), 31-45. Prague: The Karolinum Press.Google Scholar
Michelson, Karin & Doxtator, Mercy
2002Oneida-English English-Oneida Dictionary. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Oneida Nation of Wisconsin
2009The Wisconsin Oneida Language Preservation Project. University of Wisconsin Digital Collections. http://​uwdc​.library​.wisc​.edu​/collections​/Oneida
Rudes, Blair A.
1999Tuscarora-English/English-Tuscarora Dictionary. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Wallace, Paul A.W.
1945Conrad Weiser: Friend of Colonist and Mohawk. Philadelphia PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Williams, Eleazer
Eleazer Williams Papers, 1634-1964. Papers archived in University of Wisconsin - Green Bay Archives and Area Research Center. Green Bay WI. http://​digital​.library​.wisc​.edu​/1711​.dl​/wiarchives​.uw​-whs​-gb0076
Woodbury, Hanni
2003 Onondaga-English/English-Onondaga Dictionary. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar