Article published in:
New Approaches to English Linguistics: Building bridges
Edited by Olga Timofeeva, Anne-Christine Gardner, Alpo Honkapohja and Sarah Chevalier
[Studies in Language Companion Series 177] 2016
► pp. 35–66

Patterns of linguistic globalization

Integrating typological profiles and questionnaire data

| University of Bamberg
| University of Bamberg
| University of Bamberg
In this paper, we present ways of relating the broad scope of typologically motivated approaches to variationist questionnaire data. We explore how descriptive and inferential statistics (such as linear regression) and exploratory techniques (such as aggregative analyses) can be combined for a more holistic investigation of variationist questionnaire data on lexical choices from British, Maltese, American and Puerto Rican English. Our analyses show that raters from the British English(-influenced) and the American English(-influenced) sphere form distinct clusters. Adopting a more fine-grained perspective, we find evidence both for the actual existence of four distinct regional varieties and for globalizing tendencies. Based on our results, we further argue that variety-internal variation is often motivated lexically rather than socially.
Keywords: globalization, cluster analysis, questionnaires, regression models, varieties of English
Published online: 01 November 2016
https://doi.org/10.1075/slcs.177.03kru
References

References

Bates, Douglas, Maechler, Martin, Bolker, Ben, Walker, Steven, Christensen, Rune, Singmann, Henrik & Dai, Bin
2015 lme4: Linear Mixed-effects Models Using Eigen and S4. R package version 1. 1–7. http://​cran​.r​-project​.org​/web​/packages​/lme4​/lme4​.pdf (31 August 2015).
Braithwaite, David W. & Goldstone, Robert L.
2013 Benefits of graphical and symbolic representations for learning and transfer of statistical concepts. In Proceedings of the Thirty-Fifth Annual Conference of the Cognitive Science Society, Markus Knauff, Michael Pauen, Natalie Sebanz & Ipke Wachsmuth (eds), 1928–1933. Berlin: Cognitive Science Society.Google Scholar
Bybee, Joan
2010 Language, Usage and Cognition. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Croft, William & Poole, Keith T.
2008 Inferring universals from grammatical variation: Multidimensional scaling for typological analysis. Theoretical Linguistics 34(1): 1–37. CrossrefGoogle Scholar
Cukor-Avila, Patricia & Guy Bailey
2013 Real time and apparent time. In The Handbook of Language Variation and Change, 2nd edn, Jack K. Chambers & Natalie Schilling (eds), 239–262. Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin
2013 The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://​wals​.info (15 January 2015).
Fuchs, Robert & Gut, Ulrike
2016 Register variation in intensifier usage across Asian Englishes. In Discourse-Pragmatic Variation and Change. Insights from English, Heike Pichler (ed), 185–210.Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Gries, Stefan Th.
2013 Statistics for Linguistics with R. A Practical Introduction. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Huson, Daniel H. & Bryant, David
2006 Application of phylogenetic networks in evolutionary studies. Molecular Biology and Evolution 23(2): 254–267. CrossrefGoogle Scholar
Kortmann, Bernd & Lunkenheimer, Kerstin
2012 The Mouton World Atlas of Variation in English. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2013 The Electronic World Atlas of Varieties of English. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://​ewave​-atlas​.org (15 January 2015).
Kortmann, Bernd & Wolk, Christoph
2013 Morphosyntactic variation in the anglophone world: A global perspective In The Mouton World Atlas of Variation in English, Bernd Kortmann & Kerstin Lunkenheimer (eds), 906–936. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Kortmann, Bernd, Schneider, Edgar W., Burridge, Kate, Mesthrie, Rajend & Upton, Clive
2004 A Handbook of Varieties of English. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Krug, Manfred
2015 Maltese English. In Further Studies in the Lesser-Known Varieties of English, Jeffrey P. Williams, Edgar W. Schneider, Daniel Schreier & Peter Trudgill (eds), 8–50. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Krug, Manfred & Rosen, Anna
2012 Standards of English in Malta and the Channel Islands. In Standards of English. Codified Varieties around the World, Raymond Hickey (ed.), 117–138. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Krug, Manfred & Sell, Katrin
2013 Designing and conducting interviews and questionnaires. In Research Methods in Language Variation and Change, Manfred Krug & Julia Schlüter (eds), 69–98. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Krug, Manfred, Schützler, Ole & Werner, Valentin
In preparation. Assessing linguistic globalization: Cross-variety perspectives. Ms. submitted for publication.
Kruskal, Joseph B. & Wish, Myron
1978 Multidimensional Scaling. London: Sage. CrossrefGoogle Scholar
Luke, Douglas A.
2004 Multilevel Modeling. Thousand Oaks: Sage. CrossrefGoogle Scholar
McMahon, April & Maguire, Warren
2013 Computing linguistic distances between varieties. In Research Methods in Language Variation and Change, Manfred Krug & Julia Schlüter (eds), 421–432. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Mair, Christian
2006 Twentieth-Century English. History, Variation and Standardization. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Michaelis, Susanne M., Maurer, Philippe, Haspelmath, Martin & Huber, Magnus
2013 The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://​apics​-online​.info (15 January 2015).
R Core Team
2014 R. A Language and Environment for Statistical Computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. http://​r​-project​.org (5 December 2014).
Rohdenburg, Günter & Schlüter, Julia
2009 Introduction. In One Language, Two Grammars? Differences between British and American English, Günter Rohdenburg & Julia Schlüter (eds) 1–12. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Schneider, Edgar
2007 Postcolonial English. Varieties around the World. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Schützler, Ole
2015 Transforming acoustic vowel data: A comparison of methods, using multi-dimensional scaling. In Trends in Phonetics & Phonology. Studies from German-Speaking Europe, Adrian Leemann, Marie-José Kolly, Stephan Schmid & Volker Dellwo (eds), 35–47. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Szmrecsanyi, Benedikt
2011 Corpus-based dialectometry: A methodological sketch. Corpora 6(1): 45–76. CrossrefGoogle Scholar
Szmrecsanyi, Benedikt & Wolk, Christoph
2011 Holistic corpus-based dialectology. Brazilian Journal of Applied Linguistics 11(2): 561–592.Google Scholar
Trudgill, Peter
1998 World Englishes: Convergence or divergence? In The Major Varieties of English. Papers from MAVEN 97, Hans Lindquist, Staffan Klintborg, Magnus Levin & Maria Estling (eds). 29–34. Växjö: Acta Wexionensia.Google Scholar
Wälchli, Bernhard & Szmrecsanyi, Benedikt
2014 Introduction: The text-feature-aggregation pipeline in variation studies. In Aggregating Dialectology, Typology, and Register Analysis. Linguistic Variation in Text and Speech, Benedikt Szmrecsanyi & Bernhard Wälchli (eds), 1–25. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Wälchli, Bernhard
2014 Algorithmic typology and going from known to similar unknown categories within and across languages. In Aggregating Dialectology, Typology, and Register Analysis. Linguistic Variation in Text and Speech, Benedikt Szmrecsanyi & Bernhard Wälchli (eds). 355–393. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Werner, Valentin
2014 The Present Perfect in World Englishes. Charting Unity and Diversity. Bamberg: Bamberg University Press.Google Scholar
Wray, Alison & Bloomer, Aileen
2012 Projects in Linguistics and Language Studies. A Practical Guide to Researching Language. London: Hodder Education.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Krug, Manfred & Christopher Lucas
2018. Definite article (omission) in British, Maltese, and other Englishes . STUF - Language Typology and Universals 71:2 ► pp. 261 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 04 april 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.