Article published in:
Negation and Contact: With special focus on Singapore English
Edited by Debra Ziegeler and Zhiming Bao
[Studies in Language Companion Series 183] 2017
► pp. 151170


Bao, Zhiming
2005The aspectual system of Singapore English and the systemic substratist explanation. Journal of Linguistics 41: 237–267. CrossrefGoogle Scholar
2010 Must in Singapore English. Lingua 120:1727–1737. CrossrefGoogle Scholar
2015The Making of Vernacular Singapore English: System, Transfer and Filter. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Bao, Zhiming & Cao, Luwen
2016Negation in Singapore English. Ms. National University of Singapore.Google Scholar
Biber, Douglas
2000Investigating language use through corpus-based analyses of association patterns. In Usage-Based Models of Language, Michael Barlow & Suzanne Kemmer (eds), 287–313. Stanford CA: CSLI.Google Scholar
Bybee, Joan
2006From usage to grammar: The mind’s response to repetition. Language 82: 529–551. CrossrefGoogle Scholar
Chao, Yuen Ren
1968A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
Chen, Tao & Min-Yen Kan
2012Creating a live, public short message service corpus: The NUS SMS corpus. Language Resources & Evaluation 47(2): 299–335. Crossref.Google Scholar
Collins, Chris, Postal, Paul & Horn, Laurence R.
2014Classical neg Raising: An Essay on the Syntax of Negation. Cambridge MA: The MIT Press. CrossrefGoogle Scholar
Earnst, Thomas
1995Negation in Mandarin Chinese. Natural Language and Linguistic Theory 13: 665–707. CrossrefGoogle Scholar
Goh, Huishan
2016Moving forward in time: Spatial construal of time in Singapore English. Journal of Pidgin and Creole Languages 31: 1–15. CrossrefGoogle Scholar
Gupta, Anthea F.
1991Acquisition of diglossia in Singapore English. In Child Language Development in Singapore and Malaysia, Anna Kwan-Terry (ed.), 119–160. Singapore: Singapore University Press.Google Scholar
1994The Step-Tongue: Children’s English in Singapore. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Heine, Bernd & Kuteva, Tania
2005Language Contact and Grammatical Change. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Ho, Mian Lian & Wong, Irene F. H.
2001The use of ever in Singaporean English. World Englishes 30: 79–87. CrossrefGoogle Scholar
Hong, Huaqing
2009A Corpus-Based Study of Educational Discourse: The Score Approach. PhD dissertation, National University of Singapore.Google Scholar
Hopper, Paul J.
1987Emergent grammar. Berkeley Linguistic Society 13: 139–157. CrossrefGoogle Scholar
Horn, Laurence R.
1978Remarks on neg-raising. In Pragmatics [Syntax and Semantics Vol. 9], Peter Cole (ed.), 129–220. New York, NY: Academic Press.Google Scholar
1989A Natural History of Negation. Chicago IL: Chicago University Press.Google Scholar
Hu, Jianhua
2007Fouding, jiaodian yu xiayu (Negation, focus and scope). Zhongguo Yuwen 2007: 99–112.Google Scholar
Huang, James C.-T.
1988 Wǒ pǎo de kuài and Chinese phrase structure. Language 64: 274–311. CrossrefGoogle Scholar
Huddleston, Rodney
1984Introduction to the Grammar of English. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Kortmann, Bernd & Szmrecsanyi, Benedikt
2004Global synopsis: Morphological and syntactic variation in English. In A Handbook of Varieties of English, Vol. 2: Morphology and Syntax, Bernd Kortmann, Kate Burridge, Rajend Mesthrie, Edgar W. Schneider & Clive Upton (eds), 1142–1159. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Kortmann, Bernd & Lunkenheimer, Kerstin
(eds) 2012The Mouton World Atlas of Varieties of English. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Kortmann, Bernd & Schneider, Agnes
2011Grammaticalization in non-standard varieties of English. In The Oxford Handbook of Grammaticalization, Heiko Narrog & Bernd Heine (eds), 263–278. Oxford: OUP.Google Scholar
Lee, Po-lun Peppina & Pan, Haihua
2001The Chinese negation marker bu and its association with focus. Linguistics 39: 703–731.Google Scholar
Li, Charles N. & Thompson, Sandra A.
1981Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
Li, Wen-hui
1992A Study of Negation Structures of Chinese and English. PhD dissertation, Georgetown University.Google Scholar
Lin, Jo-wang
2003Aspectual selection and negation in Mandarin Chinese. Linguistics 41: 425–459. CrossrefGoogle Scholar
, Shuxiang
1985Yiwen, fouding, kengding (Question, negation, affirmation). Zhongguo Yuwen 1985: 241–250.Google Scholar
Matras, Yaron
2009Language Contact [Cambridge Textbooks in Linguistics]. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Mesthrie, Rajend & Bhatt, Rakesh M.
2008World Englishes: The Study of New Linguistic Varieties. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Newmeyer, Frederick J.
2003Grammar is grammar and usage is usage. Language 79: 682–707. CrossrefGoogle Scholar
Schneider, Edgar W.
2000Feature diffusion vs. contact effects in the evolution of New Englishes: A typological case study of negation patterns. English World-Wide 21: 201–230. CrossrefGoogle Scholar
Scmrecsanyi, Benedikt & Kortmann, Bernd
2009The morphosyntax of varieties of English worldwide: A quantitative perspective. Lingua 119: 1643–1663. CrossrefGoogle Scholar
Siegel, Jeff
2008The Emergence of Pidgin and Creole Languages. Oxford: OUP.Google Scholar
Siemund, Peter
2013Varieties of English: A Typological Approach. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Xiao, Richard
2008Well-known and influential corpora. In Corpus Linguistics: An International Handbook, Vol. 1, Anke Lüdeling & Merja Kytö (eds), 383–456. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Xiao, Richard Z. & McEnery, Tony
2008Negation in Chinese: A corpus-based study. Journal of Chinese Linguistics 36: 274–320.Google Scholar
Xu, Jie & Li, Yingzhe
1993Jiaodian he liang ge feixianxing yufa fancou: Fouding, question (Focus on two nonlinear grammatical categories: Negation and question). Zhongguo Yuwen 1993: 81–92.Google Scholar
Yuan, Yulin
2000Lun fouding ju de jiaodian, yushe he xianyu qiyi (Negative sentence: Its focus, presupposition and scope ambiguity). Zhongguo Yuwen 2000:99–189.Google Scholar
Ziegeler, Debra
2000Hypothetical Modality: Grammaticalization in an L2 Dialect [Studies in Language Companion Series 51J). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2014Replica grammaticalisation as recapitulation: The other side of contact. Diachronica 31:106–141. CrossrefGoogle Scholar
2015Converging Grammars: Constructions in Singapore English. Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar