Article published in:
Negation and Contact: With special focus on Singapore English
Edited by Debra Ziegeler and Zhiming Bao
[Studies in Language Companion Series 183] 2017
► pp. 171206


Bao, Zhiming
1995 Already in Singapore English. World Englishes 14: 181–188. CrossrefGoogle Scholar
2001The origin of empty categories in Singapore English. Journal of Pidgin and Creole Languages 16: 275–319. CrossrefGoogle Scholar
2005The aspectual system of Singapore English and the systemic substratist explanation. Journal of Linguistics 41: 237–267. CrossrefGoogle Scholar
2014The systemic nature of substratum transfer. In The Oxford Handbook of World Englishes, M. Filppula, J. Klemola & D. Sharma (eds). Oxford: OUP. http://​www​.oxfordhandbooks​.com​/view​/10​.1093​/oxfordhb​/9780199777716​.001​.0001​/oxfordhb​-9780199777716​-e​-024 (19 July 2015).
Bao, Zhiming & Cao, Luwen
2015Negation in Singapore English. Ms.Google Scholar
Chao, Yuen Ren
1968A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
Chen, I-Hsuan
2014The development of polysemous ‘one’-phrase in Mandarin Chinese. Paper presented at the LSA Annual Meeting, Minneapolis, 2–5 January.
Claridge, Claudia
2007Constructing a corpus from the web: Message boards. In Corpus Linguistics and the Web, Marianne Hundt, Nadja Nesselhauf & Carolin Biewer (eds), 87–108. Amsterdam: Rodopi. CrossrefGoogle Scholar
Danielewicz-Betz, Anna, and Graddol, David
2014Varieties of English in the urban landscapes of Hong Kong and Shenzhen. English Today 30: 22–32. CrossrefGoogle Scholar
Gast, Volker
2012 At least, wenigstens and company: Negated universal quantification and the typology of focus quantifiers. Pre-print of Volker Gast, 2013, in Strategies of Quantification, Kook Hee Gil, Stephen Harlow & George Tsoulas (eds.), 101–122. Oxford: OUP.Google Scholar
2013From æghwæðer to either: the distribution of a negative polarity item in historical perspective. In Beyond Any and Ever, R. Eckardt & M. Sailer (eds), 79–101. Berlin: Mouton de Gruyter (pre-print version). CrossrefGoogle Scholar
Gast, Volker & van der Auwera, Johan
2011Scalar additive operators in the languages of Europe. Language 87(1): 1–54. CrossrefGoogle Scholar
2013Scalar additive operators in Transeurasian languages: A comparison with Europe. In Shared Grammaticalization. With Special Focus on the Transeurasian Languages [Studies in Language Companion Series 1323], Martine Robbeets & Hubert Cuyckens (eds), 113–145. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Gil, David
2013Conjunctions and universal quantifiers. In The World Atlas of Language Structures Online, Martin Haspelmath & Matthew Dryer (eds). Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://​wals​.info​/chapter​/56 (9 June 2015).
Givón, Talmy
1973Opacity and reference in language: An inquiry into the role of modalities. In Syntax and Semantics 2, John Kimball (ed.), 95–122. New York NY: Academic Press.Google Scholar
1978Definiteness and referentiality. In Universals of Human Language, Vol. IV, Joseph H. Greenberg, Charles A. Ferguson & Edith A. Moravcsik (eds), 291–330. Stanford CA: Stanford University Press.Google Scholar
1981On the development of the numeral ‘one’ as an indefinite marker. Folia Linguistica Historica II(1): 35–55. CrossrefGoogle Scholar
Goldberg, Adele & Jackendoff, Ray
2004The English resultative as a family of constructions. Language 80(3): 532–568. CrossrefGoogle Scholar
Haspelmath, Martin
1997Indefinite Pronouns. Oxford: OUP.Google Scholar
Heine, Bernd
1997Cognitive Foundations of Grammar. Oxford: OUP.Google Scholar
Heine, Bernd & Kuteva, Tania
2005Language Contact and Grammatical Change. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Hiramoto, Mie
2015Sentence-final adverbs in Singapore English and Hong Kong English. World Englishes 34(4): 636–653. CrossrefGoogle Scholar
Hoeksema, Jack
1999Blocking effects and polarity sensitivity. In JFAK. Essays Dedicated to Johan van Benthem on the Occasion of his 50th Birthday, J. Gerbrandy (ed.). Amsterdam: Vossiuspers, http://​odur​.let​.rug​.nl​/~hoeksema​/docs​/i50​.htm (19 July 2015)
Ho, Mian Lian & Platt, John
1993Dynamics of a Contact Continuum. Singaporean English. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Hole, Daniel
2004Focus and Background Marking in Mandarin Chinese. System and Theory behind cái, jiù, dōu and yĕ [Asian Linguistics 5]. London: Routledge Curzon.Google Scholar
Horn, Laurence R.
1989A Natural History of Negation. Chicago IL: Chicago University Press.Google Scholar
2001A Natural History of Negation, 2nd edn. Stanford CA: CSLI.Google Scholar
2004Implicature. In Handbook of Pragmatics, Laurence Horn & Gregory Ward (eds). Oxford: Blackwell. http://​www​.blackwellreference​.com​.ezproxy​.lib​.monash​.edu​.au​/subscriber​/tocnode​?id​=g9780631225485​_chunk​_g97806312254853 (29 January 2010).
2014The singular Square: Contrariety and double negation from Aristotle to Homer. In Papers Dedicated to Jacques Moeschler, J. Blochowiak, C. Grisot, S. Durrleman-Tame & C. Laenzlinger (eds), Genève. www​.unige​.ch​/lettres​/linguistique​/moeschler​/Festschrift​/Festschrift​.php (19 July 2015).
2012Lexical pragmatics and the geometry of opposition: The mystery of *nall and *nand revisited. In Papers from the World Congress on the Square of Opposition, J.Y. Béziau (ed.).Google Scholar
Israel, Michael
1997The scalar model of polarity sensitivity. In Negation and Polarity: Syntax and Semantics [Current Issues in Linguistic Theory 155], Danielle Forget, Paul Hirschbühler, France Martineau & Maria-Luisa Rivera (eds), 209–229. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2001Minimizers, maximisers, and the rhetoric of scalar reasoning. Journal of Semantics 18: 297–331. CrossrefGoogle Scholar
2004The pragmatics of polarity. In Handbook of Pragmatics, Laurence Horn & Gregory Ward (eds), 701–723. Oxford: Blackwell. http://​www​.blackwellreference​.com​.ezproxy​.lib​.monash​.edu​.au​/subscriber​/tocnode​?id​=g9780631225485​_chunk​_g978063122548533 (29 January 2010).
Janson, Tore
1984Articles and plural formation in creoles: Change and universals. Lingua 64: 291–323. CrossrefGoogle Scholar
Jayez, Jacques & Tovena, Lucia
2003Free choiceness and non-individuation. Linguistics and Philosophy 28: 1–71. CrossrefGoogle Scholar
Jespersen, Otto
1917Negation in English and other Languages. København: A. F. Høst & Søn.Google Scholar
King, Gareth
1996Modern Welsh. A Comprehensive Grammar. London: Routledge.Google Scholar
König, Ekkehard
1991The Meaning of Focus Particles. A Comparative Perspective. London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Krifka, Manfred
1998Additive particles under stress. In SALT VIII, Devon Strolovitch & Aaron Lawson (eds), 111–129. Ithaca NY: Cornell University.Google Scholar
Ladusaw, William
1993Negation, indefinites, and the Jespersen Cycle. BLS 19: 437–446. CrossrefGoogle Scholar
Laka, Itziar
1990Negation in Syntax: On the Nature of Functional Categories and Projections. PhD dissertation, MIT.Google Scholar
Lefebvre, Claire
(ed.) 2011Creoles, their Substrates and Language Typology. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Levinson, Stephen
2000Presumptive Meanings. The Theory of Generalized Conversational Implicature. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar
Li, Charles N. & Thompson, Sandra A.
1989[1981]Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
Lim, Lisa
2007Mergers and acquisitions: On the ages and origins of Singapore English particles. World Englishes 26: 446–473. CrossrefGoogle Scholar
Mauri, Caterina
2008The irreality of alternatives. Studies in Language 32: 22–55. CrossrefGoogle Scholar
Matthews, Stephen & Yip, Virginia
1994Cantonese. A Comprehensive Reference Grammar. London: Routledge.Google Scholar
Mufwene, Salikoko
1981Non-individuation and the count/mass distinction. CLS 17: 221–238.Google Scholar
Mufwene, Salikoko S.
(ed.) 1993Africanisms in Afro-American Language Varieties. Athens GA: The University of Georgia Press.Google Scholar
Muysken, Pieter & Smith, Norval
(eds) 1986Substrata versus Universals in Creole Genesis [Creole Language Library 1]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Narrog, Heiko & van der Auwera, Johan
2011Grammaticalization and semantic maps. In The Oxford Handbook of Grammaticalization, Heiko Narrog & Bernd Heine (eds.), 318–327. Oxford: OUP.Google Scholar
OED Online = Oxford English Dictionary Online
, 3rd edition (updated September 2012) <http://​www​.oed​.com​.ezproxy​.univ​-paris​.fr
Patrick, Peter
2004Jamaican Creole morphology and syntax. In Handbook of Varieties of English, Vol. 2: Morphology and Syntax, Bernd Kortmann, Edgar W. Schneider, Clive Upton, Rajend Methrie & Kate Burridge (eds). Berlin: Mouton de Gruyter (pre-print draft version).Google Scholar
Platt, John T., Weber, Heidi & Mian Lian Ho
1984The New Englishes. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
Rullmann, Hotze
2002A note on the history of either . CLS 38: 111–126.Google Scholar
Sasse, Hans-Jürgen
1993Syntactic categories and sub-categories. In Syntax. Ein internationals Handbüch zeitgenössischer Forschung/An International Handbook of Contemporary Research [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft/handbooks of Linguistics and Communication 9], 646–686. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Schneider, Edgar
2003The dynamics of New Englishes: From identity construction to dialect birth. Language 79(2): 233–281. CrossrefGoogle Scholar
Shibatani, Masayoshi
1991Grammaticization of topic into subject. In Approaches to Grammaticalization, Vol. 2 [Typological Studies in Language 19], Elizabeth Closs Traugott & Bernd Heine (eds), 93–133. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Siemund, Peter
2008Pronominal Gender in English: A Study of English Varieties from a Cross Linguistic Perspective. London: Routledge.Google Scholar
2009Linguistic universals and vernacular data. In Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond, Markku Filppula, Johani Klemola & Heli Paulasto (eds), 321–346. London: Rouledge.Google Scholar
2013Varieties of English. A Typological Approach. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Stewart, Michele M.
2011The expression of number in Jamaican Creole. Journal of Pidgin and Creole Languages 26: 363–385. CrossrefGoogle Scholar
Szabolcsi, Anna & Haddican, Bill
2004Conjunction meets negation: A study in crosslinguistic variation. Journal of Semantics 21: 219–241. CrossrefGoogle Scholar
Tongue, Ray K.
1979The English of Singapore and Malaysia. Singapore: Eastern Universities Press.Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs & Trousdale, Graeme
2013Constructionalization and Constructional Changes. Oxford: OUP. CrossrefGoogle Scholar
Trudgill, Peter & Hannah, Jean
2008International English: A Guide to Varieties of Standard English. London: Arnold.Google Scholar
van der Auwera, Johan
2014More ado about ⃰nall . In J. Blochowiak et al. http://​www​.unige​.ch​/lettres​/linguistique​/moeschler​/Festschrift​/Festschrift​.php (28 December 2014).
von Heusinger, Klaus
2002Specificity and definiteness in sentence and discourse structure. Journal of Semantics 19: 245–274. CrossrefGoogle Scholar
Ziegeler, Debra P.
2012Towards a composite definition of nominal modality. In Covert Patterns of Modality, Werner Abraham & Elisabeth Leiss (eds.), 343–383. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.Google Scholar
2015Converging Grammars. Constructions in Singapore English. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2017Historical replication in contact grammaticalisation. In Aspects of Grammaticalization: (Inter)subjectification, Analogy and Unidirectionality, Daniel Van Olmen, Hubert Cuyckens & Lobke Ghesquiere (eds). 311–352. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Forthc. On the empty O-corner of the Aristotelian Square: A view from contact dialectal research. To appear in Journal of Pragmatics.