Cover not available
Part of
Functionalist and Usage-based Approaches to the Study of Language: In honor of Joan L. Bybee
Edited by K. Aaron Smith and Dawn Nordquist
[Studies in Language Companion Series 192] 2018
► pp. 107–125

The company that word-boundary sounds keep

The effect of contextual ratio frequency on word-final /s/ in a sample of Mexican Spanish

| Brigham Young University

This paper analyzes the frequency with which words occur in phonological contexts favorable to reduction, referred to here as “contextual ratio frequency.” Duration and center of gravity of word-final /s/ are measured in the speech of ten speakers of Mexican Spanish living in Salinas, California. The 1,028 tokens are subjected to mixed effects linear regression, with speaker and lexical item entered as random effects. The results suggest that contextual ratio frequency is a better predictor of word-boundary sound reduction than lexical frequency, and support the idea that words that occur frequently in phonological contexts conducive to reduction are reduced more often because words are represented mentally as malleable cognitive entities that respond to usage-based factors.

Article outline
  • Introduction
    • Usage-based models of language
    • Spanish /s/
    • The present study
  • Data and methods
  • Results
    • Duration
    • Center of gravity
  • Discussion
  • Conclusions
  • Notes
  • References
Published online: 1 March 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/slcs.192.05bro
References
Alba, Orlando
1982 Función del acento en el proceso de elisión de la /s/ en la República Dominicana. El español del Caribe, 15–26. Santiago, Dominican Republic: Universidad Católica Madre y Maestra.Google Scholar
2004 Cómo hablamos los Dominicanos: Un enfoque sociolingüístico [Colección Centenario]. Santo Domingo, Dominican Republic: Grupo León Jimenes.Google Scholar
Bates, Douglas, Mächler, Martin, Bolker, Ben & Walker, Steve
2015 Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software 67(1): 1–48. DOI logo.Google Scholar
Boersma, Paul & Weenink, David
2017 Praat: Doing Phonetics by Computer [Computer program]. Version 6.0.28. [URL] (23 March 2017).
Boucher, Victor J.
1994 Alphabet-related biases in psycholinguistic inquiries: Considerations for direct theories of speech production and perception. Journal of Phonetics 22(1): 1–18.Google Scholar
Brown, Earl K.
2009a A Usage-based Account of Syllable- and Word-Final /s/ Reduction in Four Dialects of Spanish [Lincom Studies in Romance Linguistics 62]. Munich: Lincom.Google Scholar
2009b The relative importance of lexical frequency in syllable- and word-final /s/ reduction in Cali, Colombia. In Selected Proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium, Joseph Collentine, Maryellen García, Barbara Lafford & Francisco Marcos Marín (eds),165–178. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
2012 Corpus of Mexican Spanish in Salinas, California [Electronic corpus]. [URL]
Brown, Earl K. & Alba, Matthew C.
2017 The role of contextual frequency in the articulation of initial /f/ in Modern Spanish: The same effect as in the reduction of Latin /f/? Language Variation and Change 29(1): 57–78. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Earl K. & Brown, Esther L.
2012 Syllable-final and syllable-initial /s/ reduction in Cali, Colombia: One variable or two? In Colombian Varieties of Spanish, Richard File-Muriel & Rafael Orozco (eds), 89–106. Madrid: Iberoamericana.Google Scholar
Brown, Esther L.
2004 The Reduction of Syllable Initial /s/ in the Spanish of New Mexico and Southern Colorado: A Usage-based Approach. PhD dissertation, University of New Mexico.Google Scholar
2005 New Mexican Spanish: Insight into the variable reduction of “la ehe inihial” (/s-/). Hispania 88(4): 813–824. DOI logoGoogle Scholar
2015 The role of discourse context frequency in phonological variation: A usage-based approach to bilingual speech production. International Journal of Bilingualism 19(4): 387–406. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Esther L. & Raymond, William D.
2012 How discourse context shapes the lexicon: Explaining the distribution of Spanish f-/h words. Diachronica 29(2): 139–161. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Esther L. & Torres Cacoullos, Rena
2002 ¿Qué le vamoh aher? Taking the syllable out of Spanish /s/ reduction. In University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics: Papers from NWAV 30, Daniel Ezra Johnson & Tara Sanchez (eds), 17–32. Philadelphia PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
2003 Spanish /s/: A different story from beginning (initial) to end (final). In A Romance Perspective in Language Knowledge and Use [Current Issues in Linguistic Theory 238], Rafael Núñez-Cedeño, Luis López & Richard Cameron (eds), 22–38. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Bush, Nathan
2001 Frequency effects and word-boundary palatalization in English. In Bybee & Hopper (eds), 255–280.Google Scholar
Bybee, Joan
1985 Morphology: A Study of the Relation Between Meaning and Form. [Typological Studies in Language 9]. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
1998 Usage based phonology. In Functionalism and Formalism in Linguistics, Vol. I: General Papers [Studies in Language Companion Series 41], Michael Darnell, Edith Moravcsik, Frederick Newmeyer, Michael Noonan & Kathleen Wheatley (eds), 211–242. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
2001 Phonology and language use [Cambridge Studies in Linguistics 94]. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
2002 Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change. Language Variation and Change 14: 261–290. DOI logoGoogle Scholar
2006 From usage to grammar: The mind’s response to repetition. Language 82(4): 711–733. DOI logoGoogle Scholar
2007 Frequency of Use and the Organization of Language. Oxford: OUP. DOI logoGoogle Scholar
2010 Language, Usage and Cognition. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Bybee, Joan & Hopper, Paul
(eds) 2001 Frequency and the Emergence of Linguistic Structure. [Typological Studies in Language 45]. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Bybee, Joan & Scheibman, Joanne
1999 The effect of usage on degree of constituency: The reduction of don’t in American English. Linguistics 37: 575–596. DOI logoGoogle Scholar
Du Bois, John W.
1985 Competing motivations. In Iconicity in Syntax [Typological Studies in Language 6], John Haiman (ed.), 343–365. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Erker, Daniel G.
2010 A subsegmental approach to coda /s/ weakening in Dominican Spanish. International Journal of the Sociology of Language 203: 9–26.Google Scholar
Ferguson, Charles A.
1990 From esses to atiches: Identifying pathways of diachronic change. In Studies in Typology and Diachrony for Joseph H. Greenberg [Typological Studies in Langauge 20], William Croft, Suzanne Kemmer & Keith Denning (eds), 59–78. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
File-Muriel, Richard
2009 The role of lexical frequency in the weakening of syllable-final lexical /s/ in the Spanish of Barranquilla, Colombia. Hispania 92(2): 348–360.Google Scholar
File-Muriel, Richard & Brown, Earl K.
2011 The Gradient Nature of s-Lenition in Caleño Spanish. Language Variation and Change 23(2): 223–243. DOI logoGoogle Scholar
File-Muriel, Richard & Diaz-Campos, Manuel
2003 Grammatical judgments and phonetic reality: A study of internal constraints in phonological variation. The Journal of the Acoustical Society of America 114(4): 2335–2336. DOI logoGoogle Scholar
File-Muriel, Richard J.
2010 Lexical frequency as a scalar variable in explaining variation. Canadian Journal of Linguistics/Revue Canadienne de Linguistique 55(1): 1–25. DOI logoGoogle Scholar
Fontanella de Weinberg, Maria Beatriz
1973 Comportamiento ante -s de hablantes femeninos y masculinos del español bonaerense. Thesaurus 25(1): 12–22.Google Scholar
Givón, Talmy
1979 On Understanding Grammar. New York NY: Academic Press.Google Scholar
Guillén Sutil, Rosario
1992 Una cuestión de fonosintaxis: realización en andaluz de la /s/ final de palabra seguida de vocal. Anuario de Estudios Filológicos 15: 135–153.Google Scholar
Hooper, Joan Bybee
1976 Word frequency in lexical diffusion and the source of morphophonological change. In Current Progress in Historical Linguistics, William M. Christie (ed.), 96–105. Amsterdam: North Holland.Google Scholar
Hopper, Paul
1998 Emergent grammar. In The New Psychology of Language: Cognitive and Functional Approaches to Language Structure, Michael Tomasello (ed.), 155–175. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Jurafsky, Daniel, Bell, Alan, Gregory, Michelle & Raymond, William D.
2001 Probabilistic relations between words: Evidence from reduction in lexical production. In Frequency and the Emergence of Linguistic Structure [Typological Studies in Language 45], Joan Bybee & Paul Hopper (eds), 229–254. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kuznetsova, Alexandra, Brockhoff, Per Bruun & Christensen, Rune Haubo Bojesen
2016 lmerTest: Tests in Linear Mixed Effects Models [Computer software]. Version 2.0.33. [URL] (3 December 2016).
Labov, William
1984 Field methods of the project on linguistic change and variation. In Language in Use: Readings in Sociolinguistics, J. Baugh & J. Sherzer (eds.), 28–53. Englewood Cliffs NJ: Prentice Hall.Google Scholar
1994 Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Lipski, John
1985 /s/ in Central American Spanish. Hispania 68: 143–149. DOI logoGoogle Scholar
Lope Blanch, Juan M.
1971 El habla de la Ciudad de México: Materiales para su estudio. México DF: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
1976 El habla popular de la ciudad de México: Materiales para su estudio. México DF: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
1990 El español hablado en el suroeste de los Estados Unidos: Materiales para su estudio. México DF: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
Minnick Fox, Michelle Annette
2006 Usage-based Effects in Latin American Spanish Syllable-final /s/ Lenition. PhD dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia PA.Google Scholar
Moonwomon, Birch
1992 The mechanism of lexical diffusion. Paper presented at the Annual Meeting of the Linguistic Society of America, Philadelphia PA.
Phillips, Betty
2006 Word Frequency and Lexical Diffusion. Houndmills: Palgrave MacMillan. DOI logoGoogle Scholar
Pouplier, Marianne & Goldstein, Louis
2005 Asymmetries in the perception of speech production errors. Journal of Phonetics 33(1): 47–75. DOI logoGoogle Scholar
Raymond, William D. & Brown, Esther L.
2012 Are effects of word frequency effects of context of use? An analysis of initial fricative reduction in Spanish. In Frequency Effects in Language Learning and Processing, Stefan T. Gries & Dagmar Divjak (eds), 35–52. The Hague: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Repp, Bruno H. & Williams, David R.
1985 Influence of following context on perception of the voiced-voiceless distinction in syllable-final stop consonants. The Journal of the Acoustical Society of America 78(2): 445–457. DOI logoGoogle Scholar
Rodriguez Alfano, Lidia
2005 Investigacion sociolinguistica el habla de Monterrey: Su trayectoria en una página electrónica. Monterrey, Mexico: Editorial Trillas.Google Scholar
Scheibman, Joanne
2000 I dunno: A usage-based account of the phonological reduction of don’t in American English conversation. Journal of Pragmatics 32(1): 105–124. DOI logoGoogle Scholar
Schuchardt, H.
1885 Über die Lautgesetze: Gegen die Junggrammatiker. Berlin: Oppenheim.Google Scholar
Silbert, Noah & de Jong, Kenneth
2008 Focus, prosodic context, and phonological feature specification: Patterns of variation in fricative production. The Journal of the Acoustical Society of America 123(5): 2769–2779. DOI logoGoogle Scholar
Terrell, Tracy D.
1979 Final /s/ in Cuban Spanish. Hispania 62: 599–612. DOI logoGoogle Scholar
1981 Diachronic reconstruction by dialect comparison of variable constraints: s-aspiration and deletion in Spanish. In Variation Omnibus, David Sankoff & Henrietta Cedergren (eds), 115–124. Edmonton, Alberta: Linguistic Research.Google Scholar
Widdison, Kirk A.
1995 An acoustic and perceptual study of the Spanish sound change s > h. Rivista di Linguistica 7(1): 175–190.Google Scholar
Cited by

Cited by 4 other publications

Brown, Earl Kjar
2020. The Effect of Forms’ Ratio of Conditioning on Word-Final /s/ Voicing in Mexican Spanish. Languages 5:4 ► pp. 61 ff. DOI logo
BROWN, EARL KJAR
2023. Repetition and Procedural Knowledge of Sound Patterns. In The Handbook of Usage‐Based Linguistics, ► pp. 127 ff. DOI logo
Brown, Earl Kjar
2023. Cumulative exposure to fast speech conditions duration of content words in English. Language Variation and Change 35:2 ► pp. 153 ff. DOI logo
Lease, Sarah
2023. A usage-based account of paragogic /e/ in 20th century New Mexican Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 16:2 ► pp. 473 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 22 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.