Chapter published in:
New Trends in Grammaticalization and Language Change
Edited by Sylvie Hancil, Tine Breban and José Vicente Lozano
[Studies in Language Companion Series 202] 2018
► pp. 259290


Primary sources

Behaghel, Otto & Taeger, Burkhard
(eds) 1984Heliand und Genesis. Tübingen: Max Niemeyer [Heliand].CrossrefGoogle Scholar
(eds) 1996Heliand und Genesis. Berlin: De Gruyter [Genesis].CrossrefGoogle Scholar
Dobbie, Elliott Van Kirk
(ed.) 1942The Anglo-Saxon Minor Poems [Anglo-Saxon Poetic Records 6]. New York NY: Columbia University Press; London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Dobbie, Elliott Van Kirk (ed.) 1953 Beowulf and Judith [Anglo-Saxon Poetic Records 4]. New York NY: Columbia University Press.Google Scholar
Krapp, George Philip & Dobbie, Elliott Van Kirk
(eds) 1936The Exeter Book [Anglo-Saxon Poetic Records 3]. New York NY: Columbia University Press; London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Krapp, George Philip
(ed.) 1931The Junius Manuscript [Anglo-Saxon Poetic Records 1]. New York NY: Columbia University Press; London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
(ed.) 1932aThe Paris Psalter and the Meters of Boethius [Anglo-Saxon Poetic Records 5]. New York NY: Columbia University Press; London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
(ed.) 1932bThe Vercelli Book [Anglo-Saxon Poetic Records 2]. New York NY: Columbia University Press.Google Scholar

Secondary sources

Abraham, Werner
1991The grammaticization of the German modal particle. In Approaches to Grammaticalization, Vol. II: Types of Grammatical Markers [Typological Studies in Language 19:2], Elizabeth Closs Traugot & Bernd Heine (eds), 331–380. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Aijmer, Karin
1997I think: An English modal particle. In Modality in Germanic Languages. Historical and Comparative Perspective, Toril Swan & Olaf Jansen Westvik (eds), 1–47. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
2002English Discourse Particles: Evidence from a Corpus [Studies in Corpus Linguistics 10]. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Auer, Peter & Maschler, Yael
2016The family of NU and NÅ across the languages of Europe and beyond: Structure, function, and history. In Auer & Maschler (eds), 1–47.Google Scholar
(eds) 2016NU & NÅ: A Family of Discourse Markers across the Languages of Europe and Beyond. Berlin: Walter de Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
Betten, Anne
1992Sentence connection as an expression of medieval principles of representation. In Internal and External Factors in Syntactic Change, Marinel Gerritsen & Dieter Stein (eds), 157–174. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
Brinton, Laurel J.
1990The development of discourse markers in English. In Historical Linguistics and Philology, Jacek Fisiak [Trends in Linguistics, Studies and Monographs 46], 45–71. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
2010Discourse markers. In Historical Pragmatics, Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (eds), 285–314. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Cichosz, Anna
2010The Influence of Text Type on Word Order of Old Germanic Languages: A Corpus-based Contrastive Study of Old English and Old High German [Studies in English Medieval Language and Literature 27]. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Defour, Tine
2007A Diachronic Study of the Pragmatic Markers Well and Now: Fundamental Research into Semantic Development and Grammaticalisation by Means of a Corpus Study. PhD dissertation, University of Gent.Google Scholar
Degand, Liesbeth, Cornillie, Bert & Pietrandrea, Paola
(eds) 2013Discourse Markers and Modal Particles: Categorization and Description [Pragmatics & Beyond New Series 234]. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Dostie, Gaétane 2004Pragmaticalisation et marqueurs discursifs: Analyse sémantique et traitement lexicographique. Brussels: De Boeck.CrossrefGoogle Scholar
Enkvist, Nils Erik & Wårvik, Brita
1987Old English þa, temporal claims, and narrative structure. In Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics [Current Issues in Linguistic Theory 48], Anna Giacolone Ramat, Onofrio Carruba & Giuliano Bernini (eds), 221–237. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Enkvist, Nils Erik
1994Problems raised by Old English þa. In Writing vs Speaking: Language, Text, Discourse, Communication [Tübinger Beiträge zur Linguistik 392], Světla Čmejrková, František Daneš & Eva Havlová (eds) 55–62. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Erman, Britt & Kotsinas, Ulla-Britt
1993Pragmaticalization: The case of ba’ and you know. Studier i Modernspråkvetenskap 10: 76–93.Google Scholar
Fries, Udo
1993Towards a description of text deixis in Old English. In Anglo-Saxonica. Hans Schabram zum 65. Geburtstag, Klaus R. Grinda & Claus-Dieter Wetzel (eds), 527–540. Munich: Wilhelm Fink.Google Scholar
Gardner, Faith F.
1971An Analysis of Syntactic Patterns of Old English. The Hague: Mouton.Google Scholar
Golato, Andrea
2016Nu(n) in standard German: Its functions as a temporal adverbial, as an adverbial structuring discourse, and as a modal particle and discourse marker. In Auer & Maschler (eds), 320–355.Google Scholar
Günthner, Susanne & Mutz, Katrin
2004Grammaticalization vs. pragmaticalization? The development of pragmatic markers in German and Italian. In What Makes Grammaticalization? A Look from its Fringes and its Components, Walter Bisang, Nikolaus P. Himmelmann & Björn Wiemer (eds), 77–107. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Heine, Bernd, Claudi, Ulrike & Hünnemeyer, Friederike
1991Grammaticalization: A Conceptual Framework. Chicago IL: The University of Chicago Press.Google Scholar
Hilmisdóttir, Helga
2011Giving a tone of determination: The interactional functions of as a tone particle in Icelandic conversation. Journal of Pragmatics 43: 261–287.CrossrefGoogle Scholar
Kim, Taejin
1992The Particle ‘þa’ in the West-Saxon Gospels: A Discourse-Level Analysis [Europäische Hochschulschriften 14, Angelsächsische Sprache und Literatur 249]. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Kuhn, Hans
1933Zur Wortstellung und –betonung im Altgermanischen. Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur 57: 1–109.CrossrefGoogle Scholar
Lenker, Ursula
2000 Soþlice and witodlice: Discourse markers in Old English. In Pathways of Change. Grammaticalization in English [Studies in Language Companion Series 53], Olga Fischer, Anette Rosenbach & Dieter Stein (eds), 229–249. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
2010Argument and Rhetoric: Adverbial Connectors in the History of English [Topics in English Linguistics 64]. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
Louviot, Elise
. Forthcoming. Semantic bleaching of Nu in Old Saxon. Folia Linguistica Historica.
Mazeland, Harrie
2016The positionally sensitive workings of the Dutch particle nou. In Auer & Maschler (eds), 377–408.Google Scholar
McLaughlin, John
1983Old English Syntax: A Handbook. Tübingen: Niemeyer.CrossrefGoogle Scholar
Metrich, René et al. 1998Les Invariables Difficiles : Dictionnaire allemand-français des particules, connecteurs, interjections et autres « mots de la communication », vol. 3. Richardmenil: Association des Nouveaux Cahiers d’Allemand.Google Scholar
Mitchell, Bruce
1985Old English Syntax. Oxford: Clarendon Press.CrossrefGoogle Scholar
Molencki, Rafał
1991Complementation in Old English. Katowice: Uniwersytet Śląski.Google Scholar
Ocampo, Francisco
2006Movement towards discourse is not grammaticalization: The evolution of claro from adjective to discourse particle in spoken Spanish. In Selected Proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium, Nuria Sagarra & Almeida Jacqueline Toribio (eds), 308–319. Somerville MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Pérennec, Marcel
1995Von Zeitdeiktika zu Text-und Diskurskonnektoren: Überlegungen zur sprachlichen Temporalität. In Rand und Band: Abgrenzung und Verknüpfung als Grundtendenzen des Deutschen, Festschrift für Eugène Faucher zum 60. René Metrich and Marcel Vuillaume (eds), 299–314. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Petrova, Svetlana
2006A discourse-based approach to verb placement in early West-Germanic. In Interdisciplinary Studies on Information Structure 5, Shinichiro Ishihara, Michaela Schmitz & Anne Schwarz (eds), 153–185. Potsdam: Universitätsverlag.Google Scholar
Pintzuk, Susan
1996Cliticization in Old English. In Approaching Second: Second Position Clitics and Related Phenomena, Aaron L. Halpern & Arnold M. Zwicky (eds), 375–409. Stanford CA: CSLI.Google Scholar
Saari, Mirja & Lehti-Eklund, Hanna
2016The Swedish nu: A historical perspective. In Auer & Maschler (eds), 409–441.Google Scholar
Schiffrin, Deborah
1987Discourse Markers. Cambridge: CUP.CrossrefGoogle Scholar
Traugott, Elizabeth Closs & Trousdale, Graeme
2013Constructionalization and Constructional Changes. Oxford: OUP.CrossrefGoogle Scholar
Traugott, Elizabeth Closs
1982From propositional to textual and expressive meanings: Some semantic-pragmatic aspects of grammaticalization. In Perspectives on Historical Linguistics [Current Issues in Linguistic Theory 24], Winfred P. Lehman & Yakov Malkiel (eds), 245–271. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
1989On the rise of epistemic meanings in English: An example of subjectification in semantic change. Language 65: 31–55.CrossrefGoogle Scholar
1995The role of the development of discourse markers in a theory of grammaticalization. Paper presented at the ICHL XII, Manchester. Version of 11/97. http://​www​.stanford​.edu​/~traugott​/ect​-papersonline​.html
2003From subjectification to intersubjectification. In Motives for Language Change, Raymond Hickey (ed.), 124–139. Cambridge: CUP.CrossrefGoogle Scholar
2007Discussion article: Discourse markers, modal particles, and contrastive analysis, synchronic and diachronic. Catalan Journal of Linguistics 6: 139–157.CrossrefGoogle Scholar
van Gelderen, Elly
2001The syntax of mood particles in the history of English. Folia Linguistica Historica 22(1–2): 301–330.Google Scholar
van Kemenade, Ans
1987Syntactic Case and Morphological Case in the History of English. Dordrecht: Foris.CrossrefGoogle Scholar
Waltereit, Richard & Detges, Ulrich
2007Different functions, different histories: Modal particles and discourse markers from a diachronic point of view. Catalan Journal of Linguistics 6: 61–80.CrossrefGoogle Scholar
Wårvik, Brita 1994Participants tracking narrative structure: Old English þa and topicality. In Topics and Comments: Papers from the Discourse Project [Anglicana Turkuensia 13], Sanna-Kaisa Tanskanen & Brita Wårvik (eds), 115–139. Turku: University of Turku.Google Scholar
2011Connective or ‘disconnective’ discourse marker? Old English þa, Multifunctionality and narrative structuring. In Connectives in Synchrony and Diachrony in European Languages [Studies in Variation, Contacts and Change in English 8], Anneli Meurman-Solin & Ursula Lenker (eds). http://​www​.helsinki​.fi​/varieng​/journal​/volumes​/08​/warvik/Google Scholar
Wischer, Ilse
2000Grammaticalization vs. lexicalization. “methinks” there is some confusion. In Pathways of Change. Grammaticalization in English [Studies in Language Companion Series 53], Olga Fischer, Anette Rosenbach & Dieter Stein (eds), 355–370. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar