Cover not available
Part of
Recent Developments in Functional Discourse Grammar
Edited by Evelien Keizer and Hella Olbertz
[Studies in Language Companion Series 205] 2018
► pp. 207–232

Subject expression in Brazilian Portuguese

| Federal University of Mato Grosso do Sul

This chapter analyzes the expression of subjects with identifiable referents in Brazilian Portuguese, using the multi-level architecture of Functional Discourse Grammar (Hengeveld & Mackenzie 2008) and the notions of transparency and opacity as conceived of by this theory. The aim of the chapter is to show that in regard to subject expression, Brazilian Portuguese grammar may be developing into a more transparent system in comparison to its earlier stages and other Romance languages. It is shown that in many cases there is no verbal morphology to cross-reference the argument on the predicate with subjects being expressed by means of a single morphosyntactic unit; since this morphological unit corresponds to single units at higher levels of representation, subject expression involves a one-to-one relation between levels, resulting in a transparent system.

Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Subject expression in Romance languages
    • 2.1Subject in Romance
    • 2.2Subjects in Brazilian Portuguese
  • 3.Transparency and opacity
  • 4.Data and results
    • 4.1The sample
    • 4.2Transparency in Brazilian Portuguese subject expression
  • 5.Conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
  • Corpora
Published online: 22 November 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/slcs.205.07deo
References
Amaral, Patricia M. & Schwenter, Scott
2005 Contrast and the (non)occurrence of subject pronouns. In Selected Proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium, David Eddington (ed.), 116–127. Somerville MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Barbosa, Pilar, Duarte, Maria Eugênia & Kato, Mary A.
2005 Null subjects in European and Brazilian Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics 4: 11–52.DOI logoGoogle Scholar
Cameron, Richard
1992 Pronominal and Null Subject Variation in Spanish. PhD dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
Costa, Armanda & Matos, Gabriela
2012 Processamento da correferência e sujeitos anafóricos – dados sobre o português europeu e brasileiro. Revista Linguística 8(2): 196–220.Google Scholar
D’Alessandro, Roberta
2014 The null subject parameter. Where are we and where are we headed? [URL]
Duarte, Maria Eugênia
1993 Do pronome nulo ao pronome pleno: A trajetória do sujeito no português do Brasil. In Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Homenagem a Fernando Tarallo, Ian Roberts & Mary A. Kato (eds), 107–129. Campinas: Editora da Unicamp.Google Scholar
1995 A perda do princípio “evite pronome” no português brasileiro. PhD dissertation, Unicamp, Campinas.Google Scholar
2000 The loss of the avoid pronoun principle in Brazilian Portuguese. In Brazilian Portuguese and the Null Subject Parameter, Mary A. Kato & Esmeralda V. Negrão (eds), 17–36. Frankfurt: Vervuert.Google Scholar
2008 O sujeito de referência indeterminada em sentenças infinitivas. Revista do GEL 5(1): 9–30.Google Scholar
Duarte, Maria Eugênia & Varejão, Filomena
2013 Null subjects and agreement marks in European and Brazilian Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics 12(2): 101–123.DOI logoGoogle Scholar
García Velasco, Daniel, Hengeveld, Kees & Mackenzie, J. Lachlan
2012 Epilogue: Dynamic morphosyntax in Functional Discourse Grammar. Language Sciences 34: 491–498.DOI logoGoogle Scholar
Givón, Talmy
1976 Topic, pronoun and grammatical agreement. In Subject and Topic, Charles Li & Sandra Thompson (eds), 151–188. New York NY: Academic Press.Google Scholar
Heine, Bernd & Song, K.
2011 On the grammaticalization of personal pronouns. Journal of Linguistics 47(3): 587–630.DOI logoGoogle Scholar
Hengeveld, Kees
2012 Referential markers and agreement markers in Functional Discourse Grammar. Language Sciences 34: 468–479.DOI logoGoogle Scholar
2011a Introduction: Transparency in Functional Discourse Grammar. Linguistics in Amsterdam 4(2): 1–22.Google Scholar
2011b Epilogue: Degrees of transparency. Linguistics in Amsterdam 4(2): 110–114.Google Scholar
Hengeveld, Kees & Mackenzie, J. Lachlan
2008 Functional Discourse Grammar: A Typologically-Based Theory of Language Structure. Oxford: OUP.DOI logoGoogle Scholar
Kaiser, Georg A.
2009 Losing the null subject. A contrastive study of Brazilian Portuguese and Medieval French. In Proceedings of the Workshop “Null-Subjects, Expletives, and Locatives in Romance” [Arbeitspapier 123], Georg A. Kaiser & Eva Maria Remberger (eds), 131–156. Konstanz: Fachbereich Sprachwissenschaft, Universität Konstanz.Google Scholar
Kato, Mary A. & Duarte, Maria Eugênia
2014 Restrições na distribuição de sujeitos nulos no português brasileiro. Veredas: Sintaxe das Línguas Brasileiras 18(1): 1–22.Google Scholar
Kato, Mary A.
2000 The partial pro-drop nature and the restricted VS order in Brazilian Portuguese. In Brazilian Portuguese and the Null Subject Parameter, Mary A. Kato & Esmeralda Negrão (eds), 223–258. Frankfurt: Vervuert.Google Scholar
Leufkens, Sterre
2015 Transparency in Language: A Typological Study. Utrecht: LOT Publications.Google Scholar
Lopes, Celia R. S.
2003 A inserção de ‘a gente’ no quadro pronominal do português [Lingüística Iberoamericana 18], Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.Google Scholar
1999 A inserção de a gente no quadro pronominal do português: Percurso histórico. PhD dissertation, UFRJ Rio de Janeiro.Google Scholar
1993  Nós e a gente no português falado culto do Brasil. MA thesis, UFRJ Rio de Janeiro.Google Scholar
Lopes, Celia R. S. & Machado, Ana Carolina
2005 Tradição e inovação: Indícios do sincretismo entre segunda e terceira pessoas nas cartas dos avós. In Norma brasileira em construção: Fatos lingüísticos em cartas pessoais do século XIX, Celia R. S. Lopes (ed.), 45–66. Rio de Janeiro: Pós-Graduação em Letras Vernáculas/FAPERJ.Google Scholar
Lopes, Celia R. S. & Duarte, Maria Eugênia
2003 De vossa mercê a você: Análise da pronominalização de nominais em peças brasileiras e portuguesas setecentistas e oitocentistas. In Análise contrastiva de variedades do português: Primeiros estudos, Silvia F. Brandão & Maria Antónia Mota (eds), 61–76. Rio de Janeiro: In-Fólio.Google Scholar
Lucchesi, Dante
2014 A simplificação morfológica na expressão do sujeito indeterminado no português afro-brasileiro. Revista Linguística 10(1): 217–298.Google Scholar
Machado Viera, Marcia dos S.
1997 Sujeitos pronominais “nós” e “a gente” em dialetos populares. Graphos 2(1): 5–22.Google Scholar
Mayol, Laia
2010 Contrastive pronouns in null-subject Romance languages. Lingua 120: 2497–2514.DOI logoGoogle Scholar
Menon, Odete
2000 Pronome de segunda pessoa no sul do Brasil: Tu/você/o senhor em Vinhas da Ira. Letras de hoje 35(1): 121–164.Google Scholar
Mithun, Marianne
1990 Third person reference and the function of pronouns in Central Pomo natural speech. International Journal of American Linguistics 56: 361–376.DOI logoGoogle Scholar
Olbertz, Hella
2017 O sujeito nulo nas línguas românicas: Uma abordagem discursivo-funcional. Paper read at the Congresso Internacional da ABRALIN , Niterói.
Posio, Pekka
2013 Expression of first person singular subjects in spoken Peninsular Spanish and European Portuguese: Semantic roles and formulaic sequences. Folia Linguistica 47(1): 253–291.DOI logoGoogle Scholar
Rizzi, Luigi
1986 Null objects in Italian and the theory of pro. Linguistic Inquiry 17: 501–557.Google Scholar
Rubio, Cassio F.
2008 A concordância verbal na região noroeste do Estado de São Paulo. MA thesis, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto.Google Scholar
Scherre, Maria M. & Naro, Antony
2006 Mudança sem mudança: A concordância de número no português brasileiro. Scripta 9/18: 109–131.Google Scholar
Scherre, Maria M., Dias, Edilene Patrícia, Andrade, Carolina & Martins, Germano Ferreira
2015 Variação dos pronomes tu e você . In Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro, Marco A. Martins & Jussara Abraçado (eds), 133–172. São Paulo: Contexto.Google Scholar
Siewierska, Anna
2004 Person. Cambridge: CUP.DOI logoGoogle Scholar
Silva-Corvalán, Carmen
2003 Otra mirada a la expresión del sujeto como variable sintáctica. In Lengua, variación y contexto: Estudios dedicados a Humberto López Morales, Vol. 2, Francisco Moreno Fernández, José Antonio Samper Padilla, María Vaquero, María Luz Gutiérrez Araus, César Hernández Alonso & Francisco Gimeno-Menéndez (eds), 849–860. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar
Veríssimo, Victor
2017 A evolução do conceito de parâmetro do sujeito nulo. Entrepalavras 7(1): 76–90.DOI logoGoogle Scholar
Zilles, Anna
2002 Grammaticalization of a gente in Brazilian Portuguese. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 8(3): 297–310.Google Scholar

Corpora

Davies, Mark. & Ferreira, Michael
2006 Corpus do Português: 45 Million Words, 1300s–1900s [URL]
Gonçalves, Sebastião Carlos Leite
2003 Iboruna: Amostras eletrônicas do português falado no interior paulista. [URL]
Raso, Tomasso & Mello, Heliana
2012 C-oral-Brasil I: Corpus de referência do português brasileiro falado informal. [URL]