Chapter published in:
Reference: From conventions to pragmatics
Edited by Laure Gardelle, Laurence Vincent-Durroux and Hélène Vinckel-Roisin
[Studies in Language Companion Series 228] 2023
► pp. 127149
References
Clark, Herbert H.
1996Using Language. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Clark, Herbert H. & Bangerter, Adrian
2004Changing ideas about reference. In Experimental Pragmatics, Ira Noveck & Dan Sperber (eds), 25–49. London: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Coombs Fine, Julia
2019‘They just had such a sweet way of speaking’: Constructed voices and prosodic styles in Kodiak Alutiiq. Language and Communication 67: 1–15. DOI logoGoogle Scholar
Cormier, Kearsy, Smith, Sandra & Sevcikova-Sehyr, Zed
2015Rethinking constructed action. Sign Language & Linguistics 18(2): 167–204. DOI logoGoogle Scholar
Crasborn, Onno & Sloetjes, Han
2008Enhanced ELAN functionality for sign language corpora. In Proceedings of LREC 2008, Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation.Google Scholar
Cuxac, Christian
2000La langue des signes française (LSF): Les voies de l’iconicité. Paris-Gap: Ophrys.Google Scholar
Dingemanse, Mark
2015Ideophones and reduplication: Depiction, description, and the interpretation of repeated talk in discourse. Studies in Language 39(4): 946–970. DOI logoGoogle Scholar
2018Redrawing the margins of language: Lessons from research on ideophones. Glossa: A Journal of General Linguistics 3(1): 1–30. DOI logoGoogle Scholar
Earis, Helen & Cormier, Kearsy
2013Point of view in British Sign Language and spoken English narrative discourse: The example of “The Tortoise and the Hare”. Language and Cognition 5(4): 313–343. DOI logoGoogle Scholar
Enfield, Nick J.
2009The Anatomy of Meaning: Speech, Gesture, and Composite Utterances. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
2014Natural causes of language: Frames, biases, and cultural transmission. Berlin: Language Science Press. DOI logoGoogle Scholar
Ferrara, Lindsay & Halvorsen, Rolf P.
2017Depicting and describing meanings with iconic signs in Norwegian Sign Language. Gesture 16(3): 371–395. DOI logoGoogle Scholar
Ferrara, Lindsay, Anible, Benjamin, Hodge, Gabrielle, Jantunen, Tommi, Leeson, Lorraine, Mesch, Johanna & Nilsson, Anna-Lena
2022A cross-linguistic comparison of reference across five signed languages. Linguistic Typology. DOI logoGoogle Scholar
Ferrara, Lindsay & Hodge, Gabrielle
2018Language as description, indication, and depiction. Frontiers in Psychology 9: 716. DOI logoGoogle Scholar
Garcia, Brigitte & Sallandre, Marie-Anne
2020Contribution of the semiological approach to deixis–anaphora in sign language: The key role of eye-gaze. Frontiers in Psychology 11: 583763. DOI logoGoogle Scholar
Herrmann, Annika & Pendzich, Nina-Kristin
2018Between narrator and protagonist in fables of German Sign Language. In Linguistic Foundations of Narration in Spoken and Sign Languages [Linguistik Aktuell/Linguistics Today 247], Annika Hübl & Markus Steinbach (eds), 275–308. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hodge, Gabrielle & Ferrara, Lindsay
2014Showing the story: Enactment as performance in Auslan narratives. In Selected Papers from the 44th Conference of the Australian Linguistic Society, 2013, Lauren Gawne & Jill Vaughan (eds), 372–397. Melbourne: University of Melbourne.Google Scholar
Hodge, Gabrielle, Ferrara, Lindsay & Anible, Benjamin. D.
2019bThe semiotic diversity of doing reference in a deaf signed language. Journal of Pragmatics 143: 33–53. DOI logoGoogle Scholar
Hodge, Gabrielle, Sekine, Kazuki, Schembri, Adam & Johnston, Trevor
2019aComparing signers and speakers: Building a directly comparable corpus of Auslan and Australian English. Corpora 14(1): 63–76. DOI logoGoogle Scholar
Jantunen, Tommi, De Weerdt, Danny, Burger, Birgitta & Puupponen, Anna
2020The more you move, the more action you construct: A motion capture study on head and upper-torso movements in constructed action in Finnish Sign Language narratives. Gesture 19(1): 72–96. DOI logoGoogle Scholar
Kendon, Adam
1984Did gesture have the happiness to escape the curse at the confusion of Babel? In Nonverbal Behavior: Perspectives, Applications, Intercultural Insights, Aaron Wolfgang (ed.), 75–114. New York NY: C.J. Hogrefe.Google Scholar
2014Semiotic diversity in utterance production and the concept of ‘language’. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences 369(1651). DOI logoGoogle Scholar
Kusters, Annelies, Green, Mara, Moriarty, Erin & Snoddon, Kristin
2020Sign language ideologies: Practices and politics. In Sign Language Ideologies in Practice, Annelies Kusters, Mara Green, Erin Moriarty & Kristin Snoddon (eds), 3–22. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Liddell, Scott. K.
2003Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Mayer, Mercer
1969Frog, Where Are You? New York NY: Dial Press.Google Scholar
McNeill, David
1985So you think gestures are nonverbal? Psychological Review 92(3): 350–371. DOI logoGoogle Scholar
1992Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago IL: The University of Chicago Press.Google Scholar
Metzger, M.
1995Constructed dialogue and constructed action in ASL. In Sociolinguistics in Deaf Communities, Ceil Lucas (ed.), 255–271. Washington DC: Gallaudet University Press.Google Scholar
Meurant, Laurence
2015Corpus LSFB. First digital open access corpus of movies and annotations of French Belgian Sign Language (LSFB). LSFB-Lab, University of Namur; Corpus LSFB.Google Scholar
Müller, Cornelia
2014Gestural modes of representation as techniques of depiction. In Body – Language – Communication, Cornelia Müller, Alan Cienki, Ellen Fricke, Silvia Ladewig, David McNeill & Jana Bressem (eds), 1687–1702. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Parrill, Fey
2010Viewpoint in speech–gesture integration: Linguistic structure, discourse structure, and event structure. Language and Cognitive Processes 25(5): 650–668. DOI logoGoogle Scholar
Peirce, Charles S.
1955Philosophical Writings of Peirce. New York NY: Dover Publications.Google Scholar
Quer, Josep
2011Reporting and quoting in signed discourse. In Understanding Quotation, Elke Brendel, Jörg Meibauer & Markus Steinbach (eds), 277–302. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
2019Delimiting reported discourse: Cross-modal criteria. Linguistic Typology 23(1): 221–228. DOI logoGoogle Scholar
Quinto-Pozos, David & Mehta, Sarika
2010Register variation in mimetic gestural complements to signed language. Journal of Pragmatics 42(3): 557–584. DOI logoGoogle Scholar
Quinto-Pozos, David & Parrill, Fey
2015Signers and co-speech gesturers adopt similar strategies for portraying viewpoint in narratives. Topics in Cognitive Science 7(1): 12–35. DOI logoGoogle Scholar
R Core Team
(2021) R: A Language and Environment for Statistical Computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing.Google Scholar
Rayman, Jennifer
1999Storytelling in the visual mode: A comparison of ASL and English. In Storytelling and Conversation Discourse in Deaf Communities, Elizabeth Winston (ed.), 59–82. Washington DC: Gallaudet University Press.Google Scholar
Schembri, Adam, Fenlon Jordan, Cormier Kearsy & Johnston Trevor
2018Sociolinguistic typology and sign languages. Frontiers in Psychology 9: 200. DOI logoGoogle Scholar
Stec, Kashmiri, Huiskes, Mike & Redeker, Gisela
2016Multimodal quotation: Role shift practices in spoken narratives. Journal of Pragmatics 104: 1–17. DOI logoGoogle Scholar
Stokoe, William C.
1960Sign language structure: An outline of the visual communication systems of the American deaf. Stud. Linguist. Occasion. Pap. 8: 1–78.Google Scholar
Thompson, Sandra A. & Suzuki, Ryoko
2014Reenactments in conversation: Gaze and recipiency. Discourse Studies 16(6): 816–846. DOI logoGoogle Scholar
Vandenitte, Sébastien
2021Construire l’action pour rendre les référents visibles en LSFB: Une étude pilote des mouvements corporels dépictifs. In Travaux du Cercle belge de Linguistique 15, Sébastien Vandenitte, Alysson Lepeut & Laurence Meurant (eds). Bruxelles: Linguistic Society of Belgium. https://​sites​.uclouvain​.be​/bkl​-cbl​/fr​/publications​/travaux​-du​-cbl​/volume​-15​-2021/Google Scholar
(2022) Making referents seen and heard across signed and spoken languages: Documenting and interpreting cross-modal differences in the use of enactment. Frontiers in Psychology. DOI logoGoogle Scholar
Vermeerbergen, Myriam & Demey, Eline
2007Sign + Gesture = Speech + Gesture?: Comparing aspects of simultaneity in Flemish Sign Language to instances of concurrent speech and gesture. In Simultaneity in Signed Languages: Form and Function [Current Issues in Linguistic Theory 281], Myriam Vermeerbergen, Lorraine Leeson & Onno A. Crasborn (eds), 257–282. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Vigliocco, Gabriella, Perniss, Pamela & Vinson, David
2014Language as a multimodal phenomenon: Implications for language learning, processing and evolution. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences 369(1651). DOI logoGoogle Scholar
Wickam, Hadley
2016ggplot2: Elegant Graphics for Data Analysis. New York NY: Springer. DOI logoGoogle Scholar