Cover not available
Part of
Different Slants on Grammaticalization
Edited by Sylvie Hancil and Vittorio Tantucci
[Studies in Language Companion Series 232] 2023
► pp. 74–102

Chapter 3
-maɾa in Mara

On the ongoing grammaticalization(s) of a Bantu ‘finish’ verb

| University of Helsinki
| University of Helsinki
| University of Helsinki
| University of Helsinki
This study accounts for the grammaticalization of the verb -maɾa ‘finish’ in the language varieties of the Western Serengeti branch of the Mara subgroup of Eastern Bantu. In these varieties, -maɾa is found in two different auxiliary verb constructions marking the two interrelated Phasal Polarity concepts of already and not yet. Whereas ‘finish’ in general and -maɾa cognates in particular are commonly grammaticalized into already in Bantu, the parallel development of a not yet ‑marker from the same source constitutes a much rarer development. Nonetheless, we propose that both constructions developed out of the same need to reinforce a reading of (non-)completion (and counter-factuality) and that they instantiate recurrent cyclic patterns of change significant for Eastern Bantu more broadly.
Keywords: Bantu, Mara, auxiliary, phasal polarity, grammaticalization
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.On Mara: Geography, genealogy and typology
  • 3.On -maɾa: A lexical verb commonly involved in Bantu grammaticalization
  • 4.The two auxiliary verb constructions with -maɾa
    • 4.1Expressing already
    • 4.2Expressing not yet
  • 5.The grammaticalization of the -maɾa AVCs: Semantic and formal diagnostics
    • 5.1ALREADY
      • 5.1.1Relaxation of selectional restrictions and expansion in collocational range
      • 5.1.2Loss of verbal properties and syntactic variability: The case of the locative enclitic
      • 5.1.3Shift in anaphoric referencing
      • 5.1.4Loss of phonological substance: The case of “detrillification”
    • 5.2NOT YET
  • 6.Old forms and cycles of change
    • 6.1The original formal means for expressing already/not yet
    • 6.2Diachronic cycle(s) of phasal polarity
    • 6.3The PhP cycle for -maɾa in Mara
  • 7.Summary and conclusions
  • Notes
  • Acknowledgements
  • References
Published online: 13 July 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/slcs.232.03ber
References (84)
References
Anderson, Gregory D. S. 2006. Auxiliary Verb Constructions. Oxford: OUP. DOI logoGoogle Scholar
2011. Auxiliary verb constructions in the languages of Africa. Studies in African Linguistics 40(1–2): 1–409. DOI logoGoogle Scholar
Appleby, L. L. 1961. A First Luyia Grammar with Exercises, revised edn. Nairobi: East African Literature Bureau.Google Scholar
Ashton, Ethel O. 1947. Swahili Grammar. London: Longmans, Green & Co.Google Scholar
Aunio, Lotta. 2017. Syllable weight and tone in Mara Bantu languages. In Syllable Weight in African Languages [Current Issues in Linguistic Theory 338], Paul Newman (ed.) 191–214. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Aunio, Lotta, Robinson, Holly, Roth, Tim, Stegen, Oliver & Walker, John B. 2019. The Mara Languages JE40. In The Bantu Languages, 2nd edn, Mark van de Velde, Koen Bostoen, Derek Nurse & Gérard Philippson (eds), 501–532. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Bastin, Yvonne, Coupez, André, Mumba, Évariste & Schadeberg, Thilo (eds). 2002. Bantu Lexical Reconstructions 3 / Reconstructions lexicales bantoues 3. Tervuren: Royal Museum for Central Africa. <[URL]>(22 December 2022).Google Scholar
Bernander, Rasmus. 2017. Grammar and Grammaticalization in Manda: An Analysis of the wider TAM Domain in a Tanzanian Bantu Language. PhD dissertation, University of Gothenburg.
. 2021. The phasal polarity marker (a)kona in Manda and its history. In The Expression of Phasal Polarity in Sub-Saharan African Languages, Raija L. Kramer (ed.) 41–72. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Bernander, Rasmus & Laine, Antti. 2020. The formation of existential constructions in Western Serengeti – A micro-comparative exploration of variation and change. Africana Linguistica 26: 59–102.Google Scholar
Binnick, Robert I. 1991. Time and the Verb: A Guide to Tense and Aspect. Oxford: OUP.Google Scholar
Bostoen, Koen, Mberamihigo, Ferdinand & de Schryver, Gilles-Maurice. 2012. Grammaticalization and subjectification in the semantic domain of possibility in Kirundi (Bantu, JD62). Africana Linguistica 18: 5–40. DOI logoGoogle Scholar
Botne, Robert. 2010. Perfectives and perfects and pasts, oh my!: On the semantics of ‑ile in Bantu. Africana Linguistica 16: 31–63. DOI logoGoogle Scholar
. 2014. Resultatives, remoteness, and innovation in Eastern and Southern Bantu T/A systems. Nordic Journal of African Studies 23(1): 16–30.Google Scholar
. Forthcoming. Tense and aspect. To appear in The Oxford Guide to the Bantu Languages, Lutz Marten, Nancy Kula, Ellen Hurst & Jochen Zeller (eds). Oxford: OUP.
Bybee, Joan L., Perkins, Revere D. & Pagliuca, William. 1994. Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago IL: The University of Chicago Press.Google Scholar
Cammenga, Jelle. 2002. Phonology and Morphology of Ekegusii: A Bantu Language of Kenya [East African Languages and Dialects 12]. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
. 2004. Igikuria Phonology and Morphology: A Bantu Language of South-West Kenya and North-West Tanzania. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Comrie, Bernard. 1976. Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge: CUP.Google Scholar
Crane, Thera Marie, Gunnink, Hilde, Kanijo, Ponsiano & Roth, Tim. Forthcoming. Aspect and evidentiality in four Bantu languages. To appear in Beyond Time, Astrid de Wit, Frank Brisard, Carol Madden-Lombardi, Michael Meeuwis & Adeline Patard (eds). Oxford: OUP.
Dahl, Östen. 2021. “Universal” readings of perfects and iamitives in typological perspective. In The Perfect Volume: Papers on the Perfect [Studies in Language Companion Series 217], Kristin Melum Eide & Marc Fryd (eds), 43–64. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Dahl, Östen & Wälchli, Bernard. 2016. Perfects and iamitives: Two gram types in one grammatical space. Letras de Hoje 51(3): 325–348. DOI logoGoogle Scholar
Devos, Maud & Veselinova, Ljuba. 2021. Some periphrastic ‘not yet’ constructions and cyclical change in Eastern Bantu languages. Presentation at the 8th International Conference on Bantu languages, Essex, 2–4 June.
Divjak, Dagmar. 2018. Binding scale dynamics: Fact or fiction? In Aspects of Linguistic Variation [Trends in Linguistics. Studies and Monographs 324], Daniel Van Olmen, Tanja Mortelmans & Frank Brisard (eds), 9–42. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Dom, Sebastian, de Schryver, Gilles-Maurice & Bostoen, Koen. 2018. The diachronic semantics of the dissociative past completive construction in the Kikongo language cluster (Bantu). Folia Linguistica Historica 39(2): 297–340. DOI logoGoogle Scholar
Edelsten, Peter & Lijongwa, Chiku. 2010. A Grammatical Sketch of Chindamba: A Bantu anguage (G52) of Tanzania [East African Languages and Dialects 21]. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Freed, Alice F. 1979. The Semantics of English Aspectual Complementation. Dordrecht: Reidel. DOI logoGoogle Scholar
Furumoto, Makoto. 2019. *-Mala ‘finish’ derived perfect(ive) prefixes in Unguja dialects of Swahili. Swahili Forum 26: 63–88.Google Scholar
Grollemund, Rebecca, Branford, Simon, Bostoen, Koen, Meade, Andrew, Venditti, Chris & Pagel, Mark. 2015. Bantu expansion shows that habitat alters the route and pace of human dispersals. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 112(43): 13296–13301. DOI logoGoogle Scholar
Guthrie, Malcolm. 1948. The Classification of the Bantu Languages. London: OUP.Google Scholar
. 1967–1971. Comparative Bantu: An Introduction to Comparative Linguistics and Prehistory of the Bantu Languages, Vols. 1–4. Farnborough: Gregg International Publishers.Google Scholar
Güldemann, Tom. 1996. Verbalmorphologie und Nebenprädikationen im Bantu: Eine Studie zur funktional motivierten Genese eines konjugationalen Subsystems. Bochum: Brockmeyer.Google Scholar
. 1998. The relation between imperfective and simultaneous taxis in Bantu: Late stages of grammaticalization. In Afrikanische Sprachen im Brennpunkt der Forschung: Linguistische Beiträge zum 12. Afrikanistentag Berlin, 3.–6. Oktober 1996, Ines Fiedler, Catherine Griefenow-Mewis & Brigitte Reineke (eds), 157–177. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
. 1999. The genesis of verbal negation in Bantu and its dependency on functional features of clause types. In Bantu Historical Linguistics, Jean-Mane Hombert & Larry M. Hyman (eds), 545–587. Stanford CA: CSLI.Google Scholar
. 2003. Grammaticalization. In The Bantu Languages, Derek Nurse & Gérard Philippson (eds), 182–194. London: Routledge.Google Scholar
. 2008. Quotative Indexes in African Languages: A Synchronic and Diachronic Survey. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
. 2018. Areal linguistics beyond contact, and linguistic areas of Afrabia. In The Languages and Linguistics of Africa [The World of Linguistics 11], Tom Güldemann, (ed.) 448–545. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Harjula, Lotta. 2004. The Ha Language of Tanzania: Grammar, Texts and Vocabulary [East African Languages and Dialects 13]. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Heine, Bernd. 1976. Knowledge and use of second languages in Musoma Region: A quantitative study. Kiswahili 46: 49–59.Google Scholar
. 1993. Auxiliaries: Cognitive Forces and Grammaticalization. Oxford: OUP.Google Scholar
. 2018. Grammaticalization in Africa: Two contrasting hypotheses. In Grammaticalization from a Typological Perspective, Heiko Narrog & Bernd Heine (eds), 16–34. Oxford: OUP. DOI logoGoogle Scholar
Heine, Bernd & Miyashita, Hiroyuki. 2008. Accounting for a functional category: German drohen ‘to threaten’. Language Sciences 30: 53–101. DOI logoGoogle Scholar
Heine, Bernd & Reh, Mechthild. 1984. Grammaticalization and Reanalysis in African Languages. Hamburg: Buske.Google Scholar
Heine, Bernd, Claudi, Ulrike & Hünnemeyer, Friederike. 1991. Grammaticalization: A Conceptual Framework. Chicago IL: The University of Chicago Press.Google Scholar
Hill, Dustin, Lindfors, Anna-Lena, Nagler, Louise, Woodward, Mark & Yalonde, Richard. 2007. A Sociolinguistic Survey of the Bantu Languages in Mara Region, Tanzania. Dallas TX: SIL.Google Scholar
Himmelmann, Nicolaus P. 2004. Lexicalization and grammaticalization: Opposite or orthogonal? In What Makes Grammaticalization? – A Look from its Fringes and its Components, Walter Bisang, Nikolaus P. Himmelmann & Björn Wiemer (eds), 21–42. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Hopper, Paul J. 1991. On some principles of grammaticization. In Approaches to Grammaticalization, Vol. 1[Typological Studies in Language 19:1], Elizabeth Closs Traugott & Bernd Heine (eds), 17–35. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Jonsson, Erland. 1954. Kinyang’wezi grammatik. Tabora, Tanganyika: Svenska Pingstmissionen.Google Scholar
Kanijo, Ponsiano Sawaka. 2019. Aspectual Classes of Verbs in Nyamwezi. PhD dissertation, University of Gothenburg.
Kramer, Raija. 2017. Position paper on phasal polarity expressions. Ms, University of Hamburg. <[URL]>(22 December 2022).
Kuteva, Tania, Heine, Bernd, Hong, Bo, Long, Haiping Narrog, Heiko & Rhee, Seongha. 2019. World Lexicon of Grammaticalization, 2nd edn. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
König, Ekkehard. 1991. The Meaning of Focus Particles: A Comparative Perspective. London: Routledge.Google Scholar
Laine, Antti, Bernander, Rasmus & Gibson, Hannah. Forthcoming. Negation in Ngoreme. To appear in Matti Miestamo & Ljuba Veselinova (eds), Negation in the Languages of the World. Berlin: Language Science Press.
Maho, Jouni Filip. 2003. A classification of the Bantu languages – An update of Guthrie’s referential system. In The Bantu Languages, Derek Nurse & Gérard Philippson (eds), 639–651. London: Routledge.Google Scholar
. 2009. NUGL online: The online version of the new updated Guthrie List, a referential classification of the Bantu languages. Ms. <[URL]>(23 December 2022).
Meeussen, Achiel Emiel. 1967. Bantu grammatical reconstructions. Africana Linguistica 3: 79–121. DOI logoGoogle Scholar
Moshi, Lioba. 1994. Time reference markers in KiVunjo-Chaga. Journal of African Languages and Linguistics 15: 127–160. DOI logoGoogle Scholar
Mould, Martin J. 1981. Greater Luyia. In Studies in the Classification of Eastern Bantu Languages, Thomas H. Hinnebusch, Derek Nurse & Martin Mould (eds), 181–236. Hamburg: Helmut Buske.Google Scholar
Nicolle, Steve. 2012. Diachrony and grammaticalization. In The Oxford Handbook of Tense and Aspect, Robert Binnick (ed.) 370–397. Oxford: OUP.Google Scholar
. 2013. A Grammar of Digo: A Bantu Language of Kenya and Tanzania. Dallas TX: SIL International.Google Scholar
Norde, Muriel & Beijering, Karin. 2014. Facing interfaces. A clustering approach to grammaticalization and related changes. Folia Linguistica 48(2): 385–424. DOI logoGoogle Scholar
Nurse, Derek. 1979. Classification of the Chaga Dialects: Language and History on Kilimanjaro, the Taita Hills, and the Pare Mountains. Hamburg: Buske.Google Scholar
. 1999. Towards a historical classification of East African Bantu languages. In Bantu Historical Linguistics: Theoretical and Empirical Perspectives, Jean-Marie Hombert & Larry M. Hyman (eds), 1–41. Stanford CA: CSLI.Google Scholar
. 2008. Tense and Aspect in Bantu. Oxford: OUP.Google Scholar
Nurse, Derek & Hinnebusch, Thomas J. 1993. Swahili and Sabaki: A Linguistic History [University of California Publications in Linguistics 121]. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
Nurse, Derek & Muzale, Henry R. T. 1999. Tense and aspect in Great Lakes languages. In Bantu Historical Linguistics: Theoretical and Empirical Perspectives, Jean-Marie Hombert & Larry M. Hyman (eds), 517–544. Stanford CA: CSLI.Google Scholar
Nurse, Derek & Philippson, Gérard. 2003. Towards a historical classification of the Bantu languages. In The Bantu Languages, Derek Nurse & Gérard Philippson (eds), 164–181. London: Routledge.Google Scholar
. 2006. Common tense-aspect markers in Bantu. Journal of African Languages and Linguistics 27(2): 155–196. DOI logoGoogle Scholar
Persohn, Bastian. 2017. The Verb in Nyakyusa: A Focus on Tense, Aspect and Modality. [Contemporary African Linguistics 2]. Berlin: Language Science Press.Google Scholar
Philippson, Gérard & Grollemund, Rebecca. 2019. Classifying Bantu languages. In The Bantu Languages, 2nd edn., Mark Van de Velde, Koen Bostoen, Derek Nurse & Gérard Philippson (eds), 335–354. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Roth, Tim. 2018. Aspect in Ikoma and Ngoreme: A Comparison and Analysis of Two Western Serengeti Bantu Languages. PhD dissertation, University of Helsinki.
Roth, Tim & Gibson, Hannah. 2019. Differential diagnoses of language change in Ngoreme, a Bantu language of Tanzania. Africana Linguistica 25: 281–319.Google Scholar
Roth, Tim & Botne, Robert. Forthcoming. Discourse-pragmatic functions of focus, tense, and aspect in Ishenyi narratives. To appear in Domains and Regions in Bantu Tense and Aspect, Robert Botne & Axel Fleisch (eds).
Schadeberg, Thilo. 1990. Schon – noch – nicht – mehr: Das Unerwartete als grammatische Kategorie im Kiswahili. Frankfurter Afrikanistische Blätter 2: 1–15.Google Scholar
Schoenbrun, David Lee. 1990. Early History in Eastern Africa’s Great Lakes Region: Linguistic, Ecological, and Archaeological Approaches, ca. 500 B.C. to ca. A.D. 1000. PhD dissertation, UCLA.
Sillery, Anthony. 1936. Notes for a grammar of the Kuria language. Bantu Studies X: 9–30. DOI logoGoogle Scholar
Traugott, Elizabeth Closs. 2010. Grammaticalization. In Continuum Companion to Historical Linguistics, Silvia Luraghi & Vit Bubenik (eds), 269–283. London: Continuum.Google Scholar
Van Baar, Tim. 1997. Phasal Polarity. Dordrecht: Foris.Google Scholar
van der Auwera, Johan. 1993. ‘Already’ and ‘still’: Beyond duality. Linguistics and Philosophy 16(6): 613–653. DOI logoGoogle Scholar
. 1998. Phasal adverbials in the languages of Europe. In Adverbial Constructions in the Languages of Europe, Johan van der Auwera & Dónall P. O. Baoill (eds), 25–145. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Veselinova, Ljuba & Devos, Maud. 2021. NOT YET expressions as a lexico-grammatical category in Bantu languages. In The Expression of Phasal Polarity in African Languages, Raija L. Kramer (ed.) 445–498. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Walker, John B. 2013. Comparative Tense and Aspect in the Mara Bantu Languages: Towards a Linguistic History. MA thesis, Trinity Western, Langley.
Wasike, Aggrey & Diercks, Michael. 2016. Lubukusu adverbial syntax. Presentation at the 47th meeting of the Annual Conference on African Linguistics, University of California, Berkeley, 23–26 March.
Whiteley, Wilfred Howell. 1960. The Tense System of Gusii [East African Linguistic Studies 4]. Kampala: East African Institute of Social Research.Google Scholar