Unlike many other languages, English has three ditransitive constructions; a prepositional one in which the recipient or beneficiary is marked by a preposition and two double object constructions, one in which the recipient precedes the theme and the other in which the theme precedes the recipient. The availability and use of these three constructions in different dialects of English has long been an issue of controversy. This paper offers actual corpus data relating to the distribution of the three ditransitive constructions in one English dialect, namely Lancashire dialect. It shows that in cases where both the recipient and theme are pronominal, the double object construction with theme > recipient order is not only possible but in fact dominant.
2022. Revisiting constraints on postverbal argument coding and linearization in English goal ditransitive constructions. Studies in Linguistics, Culture, and FLT 10:2 ► pp. 7 ff.
Larson, Richard K.
2017. On “Dative Idioms” in English. Linguistic Inquiry 48:3 ► pp. 389 ff.
Lorente Sánchez, Juan
2018. ‘Give it him and then I’ll give you money for it’. The dative alternation in Contemporary British English. Research in Corpus Linguistics► pp. 15 ff.
SHIBASAKI, REIJIROU
2017. <i>Morphosyntactic Change: A Comparative Study of Particles and Prefixes</i>. ENGLISH LINGUISTICS 33:2 ► pp. 591 ff.
Theijssen, Daphne
2010. Variable Selection in Logistic Regression: The British English Dative Alternation. In Interfaces: Explorations in Logic, Language and Computation [Lecture Notes in Computer Science, 6211], ► pp. 87 ff.
2019. Reconstructing the ditransitive construction for Proto-Germanic: Gothic, Old English and Old Norse-Icelandic. Folia Linguistica 53:s40-s2 ► pp. 555 ff.
Yáñez-Bouza, Nuria
2016. “May Depend on Me Sending It You”. Journal of English Linguistics 44:2 ► pp. 138 ff.
2013. Ditransitive constructions. In Varieties of English, ► pp. 219 ff.
This list is based on CrossRef data as of 9 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.