Article published in:Functional Perspectives on Grammar and Discourse: In honour of Angela Downing
Edited by Christopher S. Butler, Raquel Hidalgo Downing and Julia Lavid-López
[Studies in Language Companion Series 85] 2007
► pp. 149–164
The unconscious, irresponsible construction in Modern Icelandic
The Icelandic language possesses a number of constructions whose function it is to express the degree of agentivity or lack of agentivity of a process. This paper analyses a specific construction built with the auxiliary verb verða ‘to become’ plus an experiencer or affected entity in the dative and a lexical verb in the neuter form of the past participle; the construction is used to mean that the human experiencer is unconscious of the onset of the process leading to a new state as a result. For instance, mér verður litið, meaning ‘I happened to look’. The assumed agent of the resulting state is conceptualized as an involuntary experiencer, not responsible for the resulting action or process. This construction has not been the object of systematic analysis before and this paper intends to offer a preliminary analysis from a semantic perspective. The construction is set in relation with the other Icelandic constructions of ‘reduced agentivity’.
Published online: 13 July 2007
Cited by 2 other publications
This list is based on CrossRef data as of 13 october 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.