Article published in:
Special Issue in Memory of Irit MeirEdited by Diane Lillo-Martin, Wendy Sandler, Marie Coppola and Rose Stamp
[Sign Language & Linguistics 23:1/2] 2020
► pp. 142–170
From a demonstrative to a relative clause marker
Grammaticalization of pointing signs in Israeli Sign Language
Svetlana Dachkovsky | University of Haifa
Demonstratives provide an important link between gesture, discourse and grammar due to their communicative function to coordinate the interlocutor’s focus of attention. This underlies their frequent cross-linguistic development into a wide range of function words and morphemes (Diessel 1999). The present study provides evidence for a link between gesture and grammar by tracking diachronic development of a relative clause marker in Israeli Sign Language (ISL) restrictive relative clauses, which starts as a gestural locative pointing sign, and grammaticalizes into a relative pronoun connecting relative and main clauses and agreeing with referent loci, and then into an invariant relativizer. Diachronic changes are inferred from the data collected from three generations of signers. The results reveal that the behavior of demonstratives in the data varied with the signers’ ages according to four diagnostic criteria of grammaticalization (e.g., Hopper & Traugott 2003): increased systematicity, distributional and morphological changes, and phonetic reduction.
Keywords: demonstratives, pointing, grammaticalization, Israeli Sign Language, relative clauses, non-manuals
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Demonstratives in language and communication
- 2.1Defining properties of demonstratives
- 2.2Demonstratives and non-verbal communication
- 2.3Demonstratives, the emergence of grammar and grammaticalization
- 3.Grammaticalization of demonstratives in sign languages
- 3.1Grammatical functions of pointing in sign languages
- 3.2The role of non-manual signals and pointing in sign language relative clauses
- 3.3Diachronic development of pointing in sign languages
- 4.Methodology
- 4.1The community and participants
- 4.2Elicitation task
- 4.3Coding and analysis
- 5.Results
- 5.1Frequency
- 5.2Distribution
- 5.3Changes in spatial modification
- 5.4Cues of phonetic reduction
- 6.Discussion: Grammaticalization stages of the manual marker of ISL subject-subject restrictive relative clauses
- 6.1Stage 1 – locative demonstratives
- 6.2Stage 2 – adnominal demonstratives
- 6.3Stage 3 – demonstratives as relative pronouns
- 6.4Stage 4 – demonstratives as relativizers
- 7.Conclusions: contribution and limitations of the study
- Notes
-
References
Published online: 30 October 2020
https://doi.org/10.1075/sll.00047.dac
https://doi.org/10.1075/sll.00047.dac
References
Aarons, Debra
Bahan, Benjamin, Judy Kegl, Dawn MacLaughlin & Carol Neidle
1995 Convergent evidence for the structure of determiner phrases in American Sign Language. In Leslie Gabriele, Debra Hardison & Robert Hoffmeister (Eds.), FLSM VI: Proceedings of the Sixth Annual Meeting of the Formal Linguistics Society of Mid-America: Vol. 2: Syntax II & Semantics/Pragmatics, 1–12. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.
Bellugi, Ursula & Edward Klima
Branchini, Chiara
Branchini, Chiara & Caterina Donati
Brunelli, Michele
Butterworth, George Esmond
Cecchetto, Carlo, Carlo Geraci & Alessandro Zucchi
Cecchetto, Carlo & Caterina Donati
Clark, Eve
Coppola, Marie
Coppola, Marie & Ann Senghas
Coppola, Marie & Wing Chee So
Crasborn, Onno & Han Sloetjes
Dachkovsky, Svetlana
Dachkovsky, Svetlana, Christina Healy & Wendy Sandler
Dachkovsky, Svetlana & Wendy Sandler
Diessel, Holger
Eckardt, Regine
Emmorey, Karen
Engberg-Pedersen, Elizabeth
Fischer, Olga, Ans van Kemenade, Willem Koopman & Wim van der Wurff
Fusellier-Souza, Ivani
Givón, Talmy
Hopper, Paul J. & Elizabeth Closs Traugott
Iverson, Jana M. & Susan Goldin-Meadow
Kita, Sotaro
Kita, Sotaro & Aslı Özyürek
Kubus, Okan
Lehmann, Christian
Levinson, Stephen
Liddell, Scott K.
Lillo-Martin, Diane & Edward Klima
Liszkowski, Ulf, Malinda Carpenter, Ann Henning, Tricia Striano & Michael Tomasello
McBurney, Susan Lloyd
McNeill, David
Meier, Richard P.
Meir, Irit
Meir, Irit, Carol A. Padden, Mark Aronoff & Wendy Sandler
Meir, Irit & Wendy Sandler
Nespor, Marina & Wendy Sandler
Padden, Carol
Pfau, Roland & Markus Steinbach
2006 Modality-independent and modality-specific aspects of grammaticalization in sign languages (Linguistics in Potsdam 24). Potsdam: Universitäts-Verlag. Available at http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2006/1088/
Sandler, Wendy
Sandler, Wendy & Diane Lillo-Martin
Sankoff, Gillian & Penelope Brown
Sheldon, Amy
Shepard-Kegl, Judy
Supalla, Ted
Tang, Gladys, Prudence Lau & Jafi Lee
2010 Strategies for relativization in HKSL. Paper presented at Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR 10), Purdue University, West Lafayette, IN.
Tomasello, Michael
Traugott, Elizabeth C.
Wilbur, Ronnie
Zimmer, June & Cynthia G. Patschke