Cover not available
Article published In:
Sign Language & Linguistics
Vol. 27:2 (2024) ► pp.168–208

Exploring positional and dimensional aspects of topographic space for advanced-level British Sign Language learners

 | University of Central Lancashire
This study investigates how British Sign Language (BSL) learners develop positional and dimensional aspects of topographic space. The teaching of BSL has been occurring at an increasing rate, and many people are learning to use BSL to the advanced levels, which are generally referred to in the UK as BSL Levels 4 and 6 and are loosely equivalent to pre-C1 (advanced) and C1 (proficient), respectively, on the Common European Framework for Reference (Languages) scale. Spatial grammar is a crucial aspect of BSL (Brennan 1992), and this article provides insight into issues related to learning how to use topographic space, a feature of spatial grammar whereby real-world referent locations are replicated in the signing production. This study of L2 advanced learners of BSL explores the numbers and types of errors that are made when applying topographic features into their signing, with a particular focus on positioning and dimensionality aspects. Two scenarios are used do this: classroom layouts (Task 1) and a courtroom layout (Task 2). The study concludes with reflections on how BSL teachers can support L2 learners in improving their development of topographic skills.
Keywords: British Sign Language, L2 acquisition; dimensionality, positionality, topographic space, role-shift, mentally-rotated space
Article outline
  • 1.Background
  • 2.Research method
    • 2.1Procedure
      • 2.1.1Stage 1 – The initial teaching session
      • 2.1.2Stage 2 – The classroom task (Task 1)
      • 2.1.3Stage 3 – The courtroom task (Task 2)
        • 2.1.3.1Positioning.
        • 2.1.3.2Dimensionality.
      • 2.1.4Stage 4 – Self-evaluations of the courtroom task
    • 2.2Participants: Sampling and consent
    • 2.3Data coding and analysis
  • 3.Results
    • 3.1Classroom task results and observations
    • 3.2Courtroom task results and observations
      • 3.2.1Positioning
      • 3.2.2Dimensionality
      • 3.2.3Observations of the self-evaluations
  • 4.Discussion
    • 4.1Mentally rotated space
    • 4.2Role-shifting
    • 4.3Methods for teaching topographic space
  • 5.Conclusion
  • References
Published online: 23 July 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sll.00086.nun
References (57)
References
Alderson, J. Charles, Caroline Clapham & David Steel. 1997. Metalinguistic knowledge, language aptitude and language proficiency. Language Teaching Research 1(2). 93–121. DOI logoGoogle Scholar
Allbutt, John & Jonathan Ling. 2016. Adult college learners of British Sign Language: Educational provision and learner self-report variables associated with exam success. Sign Language Studies 16(3). 330–360. DOI logoGoogle Scholar
Boers-Visker, Eveline. 2020. Learning to use space: A study into the L2-acquisition process of adult learners of Sign Language of the Netherlands. Amsterdam: University of Amsterdam PhD dissertations. Utrecht: LOT.
Brennan, Mary. 1992. The visual world of British Sign Language. In David Brien (ed.), Dictionary of British Sign Language/English. London: Faber and Faber.Google Scholar
Brien, David. 1992. (ed.) Dictionary of British Sign Language/English. London: Faber and Faber.Google Scholar
Brookfield, Stephen. 2017. Becoming a critically reflective teacher. San Francisco, CA: Jossey-Bass (Wiley).Google Scholar
Cormier, Kearsy, Jordon Fenlon & Adam Schembri. 2016. Indicating verbs in British Sign Language favour motivated use of space. Paper presented at the 12th Conference on Theoretical Issues in Sign Language Research , 4–7 January 2016, Melbourne, Australia.
Cormier, Kearsy, Sandra Smith & Martine Zwets. 2013. Framing constructed action in British Sign Language narratives. Journal of Pragmatics 551. 119–139. DOI logoGoogle Scholar
Day, Elaine M. & Stan M. Shapson. 1991. Integrating formal and functional approaches to language teaching in French immersion: an experimental study. Language Learning 411. 21–58. DOI logoGoogle Scholar
Dörnyei, Zoltan & Ema Ushioda. 2001. Teaching and researching motivation. Essex: Pearson Education.Google Scholar
Dye, Matthew W. G. & Robin L. Thompson. 2020. Perception and production of language in the visual modality. In Gary Morgan (ed.), Understanding deafness, language and cognitive development: Essays in honour of Bencie Woll, 133–157. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Ellis, Rod. 2002. The place of grammar instruction in the second/foreign language curriculum. In Eli Hinkel & Sandra Fotos (eds.), New perspectives on grammar teaching in second language classrooms, 14–34. London: Routledge.Google Scholar
Emmorey, Karen, David Corina & Ursula Bellugi. 1995. Different processing of topographic and referential functions of space. In Karen Emmorey & Judy S. Reilly (eds.), Language, gesture and space. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Fenlon, Jordan, Kearsy Cormier & Diane Brentari. 2018. The phonology of sign languages. In Stephen J. Hannahs & Anna R. K. Bosch (eds.), The Routledge handbook of phonological theory, 453–475. New York: Routledge.Google Scholar
Ferrara, Lindsay & Anna-Lena Nilsson. 2017. Describing spatial layouts as an L2M2 signed language learner. Sign Language & Linguistics 20(1). 1–26. DOI logoGoogle Scholar
Frederiksen, Anne T. & Rachel I. Mayberry. 2019. Reference tracking in early stages of different modality L2 acquisition: Limited overexplicitness in novice ASL signers’ referring expressions. Second Language Research 35(2). 253–283. DOI logoGoogle Scholar
Goldberg, Emily B. 2015. Assessing the American Sign Language version of the computerized revised token test. Pittsburgh: University of Pittsburgh Bachelor of Philosophy thesis.
Harley, Birgit. 1989. Functional Grammar in French immersion: A classroom experiment. Applied Linguistics 101. 331–359. DOI logoGoogle Scholar
Janzen, Terry. 2004. Space rotation, perspective shift, and verb morphology in ASL. Cognitive Linguistics 15(2). 149–174. DOI logoGoogle Scholar
Langacker, Ronald W. 1987. Foundations of cognitive grammar: Theoretical prerequisites (Vol. 11). Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Larsen-Freeman, Diane. 2008. Techniques and principles in language teaching. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Llobera, Marcos. 1996. Exploring the topography of mind: GIS, social space and archaeology. Antiquity 701. 612–622. DOI logoGoogle Scholar
Lyster, Roy. 1994. The role of functional-analytical language teaching on aspects of French immersion learners’ sociolinguistic competence. Applied Linguistics 151. 263–287. DOI logoGoogle Scholar
Marsaja, I. Gede. 2008. Desa Kolok: A deaf village and its sign language in Bali, Indonesia. Nijmegen: Ishara Press.Google Scholar
Mather, Susan M. 1996. Initiation in visually constructed dialogue: Reading books with three-to eight-year-old students who are deaf and hard of hearing. In Ceil Lucas (ed.), Sociolinguistics in deaf communities – volume II: Multicultural aspects of sociolinguistics in deaf communities, 109–131. Washington, DC: Gallaudet University Press.Google Scholar
Mertens, Donna M. 2015. Research and evaluation in education and psychology. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
Mukalel, Joseph C. 2005. Approaches to English language teaching. New Delhi: Discovery Publishing House.Google Scholar
Murunoi, Hitoshi. 2001. Focus on from through interaction enhancement. Language Learning 501. 617–73.Google Scholar
Nunn, Nicola J. 2018. UNITED OR DIVIDED? A sociocultural study of conflict among British Sign Language users in the workplace. Preston: University of Central Lancashire PhD dissertation.
Napier, Jemina & Lorraine Leeson. 2016. Sign Language in action. Research and practice in applied linguistics. London: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Norris, John & Lourdes Ortega. 2001. Effectiveness of L2/Ln instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning 501. 417–528. DOI logoGoogle Scholar
OpenStax College. 2013. Anatomy & physiology. Available at: [URL]
Özyürek, Aslı & Bencie Woll. 2019. Language in the visual modality: Co-speech gesture and sign language. In Peter Hagoort (ed.), Human language: From genes and brain to behavior, 67–83. Cambridge, MA: MIT Press. DOI logoGoogle Scholar
Padden, A Carol. 2015. Methods of research on sign language grammars. In Eleni Orfanidou, Bencie Woll & Gary Morgan (eds.), Research methods in sign language studies: A practical guide, 141–155. Oxford: Wiley Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Perniss, Pamela. 2012. Use of sign space. In Roland Pfau, Markus Steinbach & Bencie Woll (eds.), Sign language: An international handbook, 412–431. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Pica, Teresa, Richard Young & Catherine Doughty. 1987. The impact of the interaction on comprehension. TESOL Quarterly 211. 735–758. DOI logoGoogle Scholar
Quinto-Pozos, David. 2011. Teaching American Sign Language to hearing adult learners. Annual Review of Applied Linguistics 311. 137–158. DOI logoGoogle Scholar
Richards, Jack C. & David Nunan. 1990. (eds.) Second Language Teacher Education. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Richards, Jack C., & Charles Lockhart. 1996. Reflective Teaching in Second Language Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Rogers, Katherine D., Alys Young, Karina Lovell, Malcolm Campbell, Paul R. Scott, Sarah Kendal. 2013. The British Sign Language versions of the Patient Health Questionnaire, the Generalized Anxiety Disorder 7-item Scale, and the Work and Social Adjustment Scale. Journal of Deaf Studies & Deaf Education 18(1). 110–122. DOI logoGoogle Scholar
Rogers, Katherine, Chris Evans, Malcolm Campbell, Alys Young & Karina Lovell. 2014. The reliability of British Sign Language and English versions of the Clinical Outcomes in Routine Evaluation – Outcome Measure with d/Deaf populations in the UK: an initial study. Health and Social Care in the Community 22(3). 278–289. DOI logoGoogle Scholar
Rosen, Russell S. 2010. America Sign Language curricula: A review. Sign Language Studies 10(3). 348–381. DOI logoGoogle Scholar
2019. Teaching L2/Ln sign language grammar. In Russell S. Rosen (ed.), The Routledge handbook of sign language pedagogy, 218–232. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Savas, Perihan. 2012. Use of digital video recording in the preparation stage of pre-service foreign language teachers’ micro-teachings. International Journal on New Trends in Education and Their Implications 3(3). 107–116.Google Scholar
Sauvignon, Sandra J. 1997. Communicative competence: Theory and classroom practice. Ready, MA: Addison-Wesley.Google Scholar
Sheldon, Signy, Can Fenerci & Lauri Gurguryan. 2019. A neurocognitive perspective on the forms and functions of autobiographical memory retrieval. Frontiers in Systems Neuroscience 13(4). DOI logoGoogle Scholar
Skinner, B. F. 1957. Verbal Behavior. New York, NY: Appleton-Century-Crofts. DOI logoGoogle Scholar
So, Wing Chee, Marie Coppola, Vincent Licciardello & Susan Goldin-Meadow. 2005. The seeds of spatial grammar in the manual modality. Cognitive Science 29(6). 1029–1043. DOI logoGoogle Scholar
Stokoe, William C. 1960. Sign language structure: An outline of the visual communication system of the American Deaf. Studies in Linguistics Occasional Papers 8. Buffalo: University of Buffalo Press [Re-issued 2005, Journal of Deaf Studies and Deaf Education 10(1), 3–37]Google Scholar
Stokoe, William. C., Dorothy C. Casterline & Carl G. Croneberg. 1965. A dictionary of American Sign Language on linguistic principles. Silver Spring, MD: Linstok Press.Google Scholar
Sutton-Spence, Rachel & Bencie Woll. 1999. The linguistics of British Sign Language, an introduction. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Traxler, Rachel E. & Kimi Nakatsukasa. 2018. The effectiveness of voice-on and voice-off instruction on ASL vocabulary acquisition. Language Teaching Research 241. 1–14.Google Scholar
Tyrone, Martha E. 2015. Instrumented measures of sign production and perception: Motion capture, movement analysis, eye-tracking, and reaction times. In Eleni Orfanidou, Bencie Woll & Gary Morgan (eds.), Research methods in sign language studies: A practical guide, 89–104. Oxford: Wiley Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Watson, John B. 1930. Behaviorism. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Wilcox, Phyllis P. 2000. Metaphors in American Sign Language. Washington, DC: Gallaudet University Press.Google Scholar
Wilcox, Sherman & Phyllis P. Wilcox. 1998. Learning to see: Teaching American Sign Language as a second language. Washington, DC: Gallaudet University Press.Google Scholar
Williams, Marion & Robert L. Burden. 2004. Psychology for language teachers: A social constructivist approach. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar