Taking meaning in hand
Iconic motivations in two-handed signs
Ryan Lepic | Department of Linguistics, University of California, San Diego, USA
Carl Börstell | Department of Linguistics, Stockholm University, Stockholm, Sweden
Gal Belsitzman | Sign Language Research Laboratory, University of Haifa, Haifa, Israel
Traditionally in sign language research, the issue of whether a lexical sign is articulated with one hand or two has been treated as a strictly phonological matter. We argue that accounting for two-handed signs also requires considering meaning as a motivating factor. We report results from a Swadesh list comparison, an analysis of semantic patterns among two-handed signs, and a picture-naming task. Comparing four unrelated languages, we demonstrate that the two hands are recruited to encode various relationship types in sign language lexicons. We develop the general principle that inherently “plural” concepts are straightforwardly mapped onto our paired human hands, resulting in systematic use of the two hands across sign languages. In our analysis, “plurality” subsumes four primary relationship types — interaction, location, dimension, and composition — and we predict that signs with meanings that encompass these relationships — such as ‘meet’, ‘empty’, ‘large’, or ‘machine’ — will preferentially be two-handed in any sign language.
Keywords: lexical patterns, iconicity, Swedish Sign Language (SSL), Israeli Sign Language (ISL), Al-Sayyid Bedouin Sign Language (ABSL), two-handed signs, American Sign Language (ASL)
Published online: 15 September 2016
https://doi.org/10.1075/sll.19.1.02lep
https://doi.org/10.1075/sll.19.1.02lep
References
Ahlgren, Inger & Brita Bergman
Al-Fityani, Kinda & Carol Padden
Aronoff, Mark, Irit Meir, Carol Padden & Wendy Sandler
Aronoff, Mark, Irit Meir & Wendy Sandler
Battison, Robbin
Benedicto, Elena & Diane Brentari
Bergman, Brita & Elisabeth Engberg-Pedersen
Bergman, Brita & Johanna Mesch
Björkstrand, Thomas
Blevins, James P., Farrell Ackerman & Robert Malouf
2016. Morphology as an adaptive discriminative system. In Heidi Harley & Daniel Siddiqi (eds.) Morphological metatheory 271 302 Amsterdam John Benjamins
Brentari, Diane & John A. Goldsmith
Bybee, Joan L., Revere Perkins & William Pagliuca
Crasborn, Onno
Crasborn, Onno, Johanna Mesch, Dafydd Waters, Els van der Kooij, Bencie Woll & Brita Bergman
Delbrück, Berthold
Dingemanse, Mark
Emmorey, Karen
Fischer, Susan D
Friedman, Lynn A
Frishberg, Nancy
Guerra Currie, Anne-Marie P., Richard P. Meier & Keith Walters
Hay, Jennifer B. & R. Harald Baayen
Hopper, Paul J. & Sandra A. Thompson
Johnston, Trevor & Adam Schembri
Kastner, Itamar, Irit Meir, Wendy Sandler & Svetlana Dachkovsky
Kisch, Shifra
2012 Demarcating generations of signers in the dynamic sociolinguistic landscape of a shared sign language: The case of the Al-Sayyid Bedouin. In Ulrike Zeshan & Connie de Vos (eds.), Sign languages in village communitites: Anthropological and linguistic insights, 87–126. Berlin & Nijmegen: Mouton de Gruyter & Ishara Press. 

Klima, Edward S. & Ursula Bellugi
Kooij, Els van der
Koptjevskaja-Tamm, Maria & Bernhard Wälchli
Kyle, Jim G. & Bencie Woll
Lepic, Ryan
2015 Motivation in morphology: Lexical patterns in ASL and English. San Diego, CA: University of California PhD dissertation. (Retrieved from http://escholarship.org/uc/item/5c38w519).
Liddell, Scott K & Robert E. Johnson
Liddell, Scott K
Meir, Irit
Meir, Irit, Mark Aronoff, Wendy Sandler & Carol Padden
Meir, Irit, Assaf Israel, Wendy Sandler, Carol Padden & Mark Aronoff
Meir, Irit, Carol Padden, Mark Aronoff & Wendy Sandler
Meir, Irit & Wendy Sandler
Meir, Irit, Wendy Sandler, Carol A. Padden & Mark Aronoff
Meir, Irit, Wendy Sandler, Carol Padden & Mark Aronoff
Napoli, Donna Jo & Jeff Wu
Nespor, Marina & Wendy Sandler
Nilsson, Anna-Lena
OED
Özyürek, Aslı, Inge Zwitserlood & Pamela Perniss
Padden, Carol
Padden, Carol, So-One Hwang, Ryan Lepic & Sharon Seegers
Padden, Carol, Irit Meir, So-One Hwang, Ryan Lepic, Sharon Seegers & Tory Sampson
Padden, Carol, Irit Meir, Wendy Sandler & Mark Aronoff
Padden, Carol & David M. Perlmutter
Perniss, Pamela, Robin L. Thompson & Gabriella Vigliocco
Pfau, Roland & Enoch O. Aboh
Pfau, Roland & Markus Steinbach
Pizzuto, Elena & Serena Corazza
Prillwitz, Siegmund, Regina Leven, Heiko Zienert, Thomas Hanke & Jan Henning
Rosch, Eleanor
Sandler, Wendy
Sandler, Wendy, Mark Aronoff, Irit Meir & Carol Padden
Sandler, Wendy, Mark Aronoff, Carol Padden & Irit Meir
Sandler, Wendy & Diane Lillo-Martin
Sandler, Wendy, Irit Meir, Carol Padden & Mark Aronoff
Saussure, Ferdinand de
Savir, Hava
Schlenker, Philippe, Jonathan Lamberton & Mirko Santoro
Scott, Daryl A., Rivka Carmi, Khalil Eldebour, Geoffrey M. Duyk, Edwin M. Stone & Val Sheffield
Siple, Patricia
Stokoe, William C
Supalla, Ted
Talmy, Leonard
Taub, Sarah F
Tennant, Richard A. & Marianne Gluszak Brown
Valli, Clayton & Ceil Lucas
Van Cleve, John Vickrey & Barry A. Crouch
Vermeerbergen, Myriam, Lorraine Leeson & Onno Crasborn
Wallin, Lars
Wierzbicka, Anna
Wilbur, Ronnie B
Wilson, Margaret
Wisniewski, Edward J
Woll, Bencie, Onno Crasborn, Els van der Kooij, Johanna Mesch & Brita Bergman
Woodward, James C
Cited by
Cited by 29 other publications
ANIBLE, BENJAMIN
Bradley, Chuck, Evie A. Malaia, Jeffrey Mark Siskind, Ronnie B. Wilbur & Marcus Perlman
Brentari, Diane, Rabia Ergin, Ann Senghas, Pyeong Whan Cho, Eli Owens & Marie Coppola
Börstell, Carl & Ryan Lepic
Börstell, Carl, Ryan Lepic & Gal Belsitzman
Donazzan, Marta & Luciana Sanchez-Mendes
Gu, Shengyun
HWANG, SO-ONE, NOZOMI TOMITA, HOPE MORGAN, RABIA ERGIN, DENIZ İLKBAŞARAN, SHARON SEEGERS, RYAN LEPIC & CAROL PADDEN
Krebs, Julia, Ronnie B. Wilbur, Phillip M. Alday & Dietmar Roehm
Kuhn, Jeremy
Lepic, Ryan
Lepic, Ryan & Corrine Occhino
MAKAROĞLU, Bahtiyar
Napoli, Donna Jo & Stephanie Liapis
Nyst, Victoria
OCCHINO, CORRINE, BENJAMIN ANIBLE & JILL P. MORFORD
Perlman, Marcus, Hannah Little, Bill Thompson & Robin L. Thompson
Pouw, Wim, Mark Dingemanse, Yasamin Motamedi & Aslı Özyürek
Sandler, Wendy
Sandler, Wendy
SEVCIKOVA SEHYR, ZED & KAREN EMMOREY
Tkachman, Oksana, Gracellia Purnomo & Bryan Gick
Östling, Robert, Carl Börstell & Servane Courtaux
Żywiczyński, Przemysław
Żywiczyński, Przemysław, Sławomir Wacewicz & Casey Lister
This list is based on CrossRef data as of 23 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.