Cover not available
Part of
Responding to Polar Questions across Languages and Contexts
Edited by Galina B. Bolden, John Heritage and Marja-Leena Sorjonen
[Studies in Language and Social Interaction 35] 2023
► pp. 301–327

Chapter 10
Responding to polar questions without a polarity item ‘yes’ or ‘no’ in Finnish

| University of Helsinki
| University of Helsinki
| University of Helsinki
| University of Helsinki
Polar questions and their responses have been a subject of increasing interest for conversation analysts. This paper contributes to this research by studying answers to interrogatively formatted polar questions in Finnish that do not contain a separate element for expressing positive or negative polarity. We will show that the answers are used for a range of practices that form a continuum from cases where the polarity is implied to ones where the recipient, in their response, leaves it to the questioner to evaluate the quality of the response. Moving beyond the polarity of the question, these answers focus on what the recipient inferred to be the core relevance of the question, furthering the progressivity of the interaction by sustaining the ongoing project.
Keywords: polar question, polar interrogative, answer, response, implicit polarity, evaluation, co-operation, context, Finnish
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Implied polarity
  • 3.From polarity to scalarity
  • 4.Answering requests for evaluation
  • 5.Treating the presuppositions of the question as invalid
  • 6.Conclusion and discussion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 27 November 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/slsi.35.10vep
References (31)
References
Forsberg, Hannele. 1994. “Havaintoja kysymystyypistä otat sie ~ sä [Observations on the question type otat sie ~ sä].” Virittäjä 98: 60–68.Google Scholar
Hakulinen, Auli. 2001. “On Some Uses of the Discourse Particle kyl(lä) in Finnish Conversation.” In Studies in Interactional Linguistics, ed. by Margret Selting, and Elizabeth Couper-Kuhlen, 171–198. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hakulinen, Auli, Maria Vilkuna, Riitta Korhonen, Vesa Koivisto, Tarja Riitta Heinonen, and Irja Alho. 2004. Iso suomen kielioppi [Comprehensive grammar of Finnish]. Helsinki: Finnish Literature Society.Google Scholar
John 6:63, Holy Bible: King James Version. Available online at: [URL] [accessed 2 Aug. 2019]
Karttunen, Lauri. 1971. “Implicative Verbs.” Language 47 (2): 340–358. DOI logoGoogle Scholar
Koivisto, Aino. 2015. “Dealing with Ambiguities in Informings: Finnish Aijaa as a “Neutral” News Receipt.” Research on Language and Social Interaction 48 (4): 365–387. DOI logoGoogle Scholar
. 2016. “Receipting Information as Newsworthy vs. Responding to Redirection: Finnish News Particles Aijaa and Aha(a).” Journal of Pragmatics 104: 163–179. DOI logoGoogle Scholar
Koivisto, Aino, and Marja-Leena Sorjonen. 2021. ”OKAY as a response to informings in Finnish.” In OKAY across languages. Toward a comparative approach to its use in talk-in-interaction, ed. by Emma Betz, Arnulf Deppermann, Lorenza Mondada, and Marja-Leena Sorjonen, 206–233. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kurhila, Salla, and Inkeri Lehtimaja. 2019. “Dealing with Numbers: Nurses Informing Doctors and Patients about Test Results.” Discourse Studies 21 (2): 180–198. DOI logoGoogle Scholar
. 2018. “The Finnish Verb Repeat Response: Its Emergence and its Nature as a Formulaic Expression.” Journal of Pragmatics 123: 139–150. DOI logoGoogle Scholar
Lee, Seung-Hee. 2011. “Responding at a Higher Level: Activity Progressivity in Calls for Service.” Journal of Pragmatics 43: 904–917. DOI logoGoogle Scholar
Levinson, Stephen C. 1981. “Some Pre-Observations on the Modelling of Dialogue.” Discourse Processes 4: 93–116. DOI logoGoogle Scholar
Ogden, Richard, Auli Hakulinen, and Liisa Tainio. 2004. “Indexing ‘No News’ with Stylization in Finnish”. In Sound Patterns in Interaction: Cross-linguistic Studies from Conversation, ed. by Elizabeth Couper-Kuhlen, and Cecilia E. Ford, 299–334. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Ogden, Richard, and Sara Routarinne. 2005. “The Communicative Functions of Final Rises in Finnish Intonation.” Phonetica: International Journal of Phonetic Science 62 (2–4): 160–175. DOI logoGoogle Scholar
Pomerantz, Anita. 1988. “Multiple Interpretations of Context: How Are They Useful?” Research on Language and Social Interaction 31 (1): 123–132. DOI logoGoogle Scholar
. 2017. “Inferring the Purpose of a Prior Query and Responding Accordingly.” In Enabling Human Conduct, ed. by Geoffrey Raymond, Gene H. Lerner, and John Heritage, 61–77. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2021. Asking and Telling in Conversation. Oxford: Oxford University Press, USA. DOI logoGoogle Scholar
Raevaara, Liisa. 1993. Kysyminen toimintana. Kysymys-vastaus vieruspareista arkikeskustelussa [Asking as action. On question-answer adjacency pairs in everyday conversations]. Licentiate thesis, Finnish language. University of Helsinki.
Raymond, Chase Wesley, Rebecca Clift, and John Heritage. 2021. “Reference without anaphora: on agency through grammar.” Linguistics, 59(3): 715–755. DOI logoGoogle Scholar
Raymond, Geoffrey. 2003. “Grammar and Social Organization: Yes/No Type Interrogatives and the Structure of Responding.” American Sociological Review, 68: 939–967. DOI logoGoogle Scholar
Sacks, Harvey, and Emanuel A. Schegloff. 1979. “Two Preferences in the Organization of Reference to Persons in Conversation and Their Interaction.” In Everyday Language: Studies in Ethnomethodology, ed. by George Psathas, 15–21. New York: Irvington.Google Scholar
Schegloff, Emanuel A. 1996. “Turn Organization: One Intersection of Grammar and Interaction.” In Interaction and Grammar, ed. by Elinor Ochs, Emanuel A. Schegloff, and Sandra Thompson, 52–133. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
2007. Sequence Organization in Interaction: A Primer in Conversation Analysis, Volume 1. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Sorjonen, Marja-Leena. 2001a. “Simple Answers to Polar Questions: the Case of Finnish.” In Studies in Interactional Linguistics, ed. by Margret Selting, and Elizabeth Couper-Kuhlen, 405–431. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2001b. Responding in Conversation: A Study of Response Particles in Finnish. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Stevanovic, Melisa, Auli Hakulinen, and Anna Vatanen. 2020. “Prosody and Grammar of Other-repetitions in Finnish: Repair Initiations, registerings and affectivity”. Language in Society 49(4): 553–584. DOI logoGoogle Scholar
Stivers, Tanya, and Makoto Hayashi. 2010. “Transformative Answers: One Way to Resist a Question’s Constraints”. Language in Society 39: 1–25. DOI logoGoogle Scholar
Vepsäläinen, Heidi. 2019. Suomen no-partikkeli ja kysymyksiin vastaaminen keskustelussa [The Finnish particle no and answering questions in conversation]. Doctoral dissertation, Finnish language. University of Helsinki.
Vilkuna, Maria. 1997. “Into and out of the standard language: the particle ni in Finnish.” In Taming the Vernacular. From Dialect to Written Standard Language, ed. by Jenny Cheshire, and Dieter Stein, 51–67. London: Longman.Google Scholar
Walker, Traci, Paul Drew, and John Local. 2011. “Responding Indirectly.” Journal of Pragmatics 43 (9): 2434–2451. DOI logoGoogle Scholar