Chapter published in:
Tone Orthography and Literacy: The voice of evidence in ten Niger-Congo languages
Edited by David Roberts and Stephen L. Walter
[Studies in Written Language and Literacy 18] 2021
► pp. 221235


Abbott, Mary, Wills, Howard, Miller, Angela, & Kaufman, Journ
(2012) The relationship of error rate and comprehension in second and third grade oral reading fluency. Reading Psychology, 33(1–2), 104–132.Google Scholar
Abu-Leil, Aula Khateeb, Share, David, & Ibrahim, Raphiq
(2014) How does speed and accuracy in reading relate to reading comprehension in Arabic? Psicológica, 35, 251–276.Google Scholar
Adlof, Suzanne M., Perfetti, Charles A., & Catts, Hugh W.
(2011) Developmental changes in reading comprehension: Implications for assessment and instruction. In S. J. Samuels & A. E. Farstrup (Eds.), What research has to say about reading instruction, 4th edition (pp. 186–214). Newark DE: International Reading Association.Google Scholar
Allington, Richard L., Billen, Monica T., & McCuiston, Kimberley
(2015) The potential impact of the common core state standards on reading volume. In P. D. Pearson & E. H. Hiebert (Eds.), Research-based practices for teaching common core literacy (pp. 161–177). New York and London: Teachers College Press.Google Scholar
Avdyli, Rrezarta, & Cuetos, Fernando
(2012) Reading difficulties in Albanian. Annals of Dyslexia, 62(3), 137–152.Google Scholar
Badejo, B. Rotimi Maiduguri
(1989) An experimental study of tone marking in Bura. Frankfurter Afrikanistische Blätter, 1, 44–51.Google Scholar
Barr, R., Blachowicz, C. L. Z., & Wogman-Sadow, M.
(1995) Reading diagnosis for teachers: An instructional approach, 3rd edition. White Plains, NY: Longman.Google Scholar
Bernard, Russell H., Mbeh, George N., & Handwerker, W. Penn
(1995) The tone problem. In A. Traill, R. Vossen & M. Biesele (Eds.), The complete linguist: Papers in memory of Patrick J. Dickens (pp. 27–44). Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
(2002) Does marking tone make tone languages easier to read? Human organisation, 61(4), 339–349.Google Scholar
Bird, Steven
(1999) When marking tone reduces fluency: An orthography experiment in Cameroon. Language and Speech, 42, 83–115.Google Scholar
Blaxall, Janet, & Willows, Dale M.
(1984) Reading ability and text difficulty as influences on second graders’ oral reading errors. Journal of Educational Psychology, 76(2), 330–341.Google Scholar
Boily, Élisabeth, Ouellet, Chantal, & Turcotte, Catherine
(2015) Effects of an assisted repeated reading program on student fluency in a large class in Burkina Faso. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 174, 244–250.Google Scholar
Cardoso-Martins, C.
(2001) The reading abilities of beginning readers of Brazilian Portuguese: Implication for a theory of reading acquisition. Scientific Studies of Reading, 5, 289–317.Google Scholar
Clay, M. M.
(1968) A syntactic analysis of reading errors. Journal of verbal learning and verbal behavior, 2, 434–438.Google Scholar
(1969) Reading errors and self-correction behavior. British journal of educational psychology, 39, 47–56.Google Scholar
Cossu, G., Shankweiler, I., Liberman, Y., & Gugliotta, M.
(1995) Visual and phonological determinants of misreadings in a transparent orthography. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 7, 237–256.Google Scholar
Davidson, Marcia, Korda, Medina, & White Collins, Ollie
(2011) Teachers’ use of EGRA for continuous assessment. The case of EGRA plus: Liberia. In A. Gove & A. Wetterberg (Eds.), The Early Grade Reading Assessment: Applications and interventions to improve basic literacy (pp. 113–138). Research Triangle Park, NC: RTI Press.Google Scholar
Deacon, S. Hélène, Benere, Jenna, & Pasquarella, Adrian
(2013) Reciprocal relationship: Children’s morphological awareness and their reading accuracy across grades 2 to 3. Developmental Psychology, 49(6), 1113–1126.Google Scholar
Draper, Kim, & Spaull, Nic
(2015) Examining oral reading fluency among rural Grade 5 English Second Language (ESL) learners in South Africa: An analysis of NEEDU 2013. South African Journal of Childhood Education, 5(2), 44–77.Google Scholar
Duitsman, John
(1986) Testing two systems for marking tone in Western Krahn. Notes on Literacy, 49, 2–10.Google Scholar
Essien, Udo E.
(1977) To end ambiguity in a tone language. In P. F. A. Kotey & H. Der-Houssikian (Eds.), Languages and linguistics problems in Africa. Proceedings of the 7th conference on African linguistics (pp. 155–167). Columbia, South Carolina: Hornbeam Press.Google Scholar
Fuchs, L. S., Fuchs, D., Hosp, M. K., & Jenkins, J. R.
(2001) Oral reading fluency as an indicator of reading competence: A theoretical, empirical and historical analysis. Scientific Studies of Reading, 5, 239–256.Google Scholar
Goikoetxea, Edurne
(2006) Reading errors in first- and second-grade readers of a shallow orthography: Evidence from Spanish. British journal of educational psychology, 76(2), 333–350.Google Scholar
Gove, Amber, & Wetterberg, Anna
(2011) The early grade reading assessment: applications and interventions to improve basic literacy. Research Triangle Park, NC: RTI Press.Google Scholar
Heikkilä, Riikka, Aro, Mikko, Närhi, Vesa, Westerholm, Jari, & Ahonen, Timo
(2013) Does training in syllable recognition improve reading speed? A computer-based trial with poor readers from second and third grade. Scientific Studies of Reading, 17(6), 398–414.Google Scholar
Jiménez, J. E., & Hernández, I.
(2000) Word identification and reading disorders in the Spanish language. Journal of Learning Disabilities, 33, 44–60.Google Scholar
Job, R., Peressotti, F., & Cusinato, A.
(1998) Lexical effects in naming pseudowords in shallow orthographies: Further empirical data. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 24, 622–630.Google Scholar
Jukes, Matthew C. H., Turner, Elizabeth L., Dubeck, Margaret M., Halliday, Katherine E., Inyega, Hellen N., Wolf, Sharon, … Brooker, Simon J.
(2017) Improving literacy instruction in Kenya through teacher professional development and text messages support: A cluster randomized trial. Journal of Research on Educational Effectiveness, 10(3), 449–481.Google Scholar
Klem, Herbert V.
(1982) Special difficulties in reading tone languages. In H. V. Klem (Ed.), Oral communication of the Scriptures: Insights from African oral art (pp. 19–25). Pasadena, CA: William Carey Library.Google Scholar
LaBerge, D., & Samuels, S. Jay
(1974) Towards a theory of automatic information processing in reading. Cognitive Psychology, 6, 293–323.Google Scholar
Land, Sandra
(2011) Open to the flaw: Comparing the different skills required for reading English and isiZulu. Language Matters, 42(1), 50–68.Google Scholar
Malda, Maike, Nel, Carisma, & Van de Vijver, Fons J. R.
(2014) The road to reading for South African learners: The role of orthographic depth. Learning and Individual Differences, 30, 34–45.Google Scholar
Martens, V. E. G., & de Jong, P. F.
(2006) The effect of word length on lexical decision in dyslexic and normal reading children. Brain and language, 98, 140–149.Google Scholar
McCoy, Dana Charles, Zuilkowski, Stephanie Simmons, Yoshikawa, Hirokazu, & Fink, Günther
(2017) Early childhood care and education and school readiness in Zambia. Journal of Research on Educational Effectiveness, 10(3), 482–506.Google Scholar
Meazzini, Paolo
(1985) Reading errors: assessment and behavioural intervention. School psychology international, 6(1), 34–38.Google Scholar
Meijía, Jessica, & Pouezevara, Sarah
(2011) Using EGRA as a national reading diagnostic: Nicaragua and Senegal. In A. Gove & A. Wetterberg (Eds.), The Early Grade Reading Assessment: Applications and interventions to improve basic literacy (pp. 39–82). Research Triangle Park, NC: RTI Press.Google Scholar
Mfonyam, Joseph Ngwa
(1989) Tone in orthography: The case of Bafut and related languages. (Thèse d’état), University of Yaounde, Yaoundé.Google Scholar
Ogino, Tatsuya, Takahashi, Yoshiko, Hanafusa, Kaoru, Watanabe, Kiyoko, Morooka, Teruko, Takeuchi, Akihito, … Ohtuska, Yoko
(2011) Reading skills of Japanese second-graders. Pediatrics international, 53(3), 309–314.Google Scholar
Peereman, R.
(1995) Naming regular and exception words: further examintion of the effect of phonological dissension among lexical neighbours. European Journal of Cognitive Psychology, 6, 307–330.Google Scholar
Perfetti, C. A.
(1985) Reading ability. New York NY: Oxford University Press.Google Scholar
Piper, Benjamin, Jepkemei, Evelyn, & Kibukho, Kennedy
(2015) Pro-poor PRIMR: improving early literacy skills for children from low-income famlies in Kenya. Africa education review, 12(1), 67–87.Google Scholar
Piper, Benjamin, & Miksic, E.
(2011) Mother tongue and reading: Using early grade reading assessments to investigate language-of-instruction policy in East Africa. In A. Gove & A. Wetterberg (Eds.), The Early Grade Reading Assessment: Applications and interventions to improve basic literacy (pp. 139–182). Research Triangle Park, NC: RTI Press.Google Scholar
Ralaingita, Wendi, & Wetterberg, Anna
(2011) Gauging program effectiveness with EGRA: Impact evaluations in South Africa and Mali. In A. Gove & A. Wetterberg (Eds.), The Early Grade Reading Assessment: Applications and interventions to improve basic literacy (pp. 83–113). Research Triangle Park, NC: RTI Press.Google Scholar
Rasinski, Timothy V., & Samuels, S. Jay
(2011) Reading fluency: What it is and what it is not. In S. J. Samuels & A. E. Farstrup (Eds.), What research has to say about reading instruction, 4th edition (pp. 94–114). Newark DE: International Reading Association.Google Scholar
Seymour, P. H. K., Aro, M., & Erskine, J. M.
(2003) Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94, 143–174.Google Scholar
Spaull, Nic, Pretorius, Elizabeth, & Mohohlwane, Nompumelelo
(2018) Investigating the comprehension iceberg: Developing empirical benchmarks for early grade reading in agglutinating African languages. Research on Socio-Economic Policy (RESEP) Working Papers, WP01/2018, 1–22.Google Scholar
Steenbeek-Plantinga, Esther G., van Bona, Wim H. J., & Schreuder, Robert
(2013) Instability of children’s reading errors in bisyllabic words: The role of context-sensitive spelling rules. Learning and Instruction, 26, 59–70.Google Scholar
Tambulukani, Geofrey, & Bus, Adriana G.
(2012) Linguistic diversity: A contributory factor to reading problems in Zambian schools. Applied Linguistics, 33(2), 141–160.Google Scholar
Taylor, C. D., Meisinger, Elizabeth B., & Floyd, Randy G.
(2013) Variations in directions and overt timing on oral reading accuracy, fluency, and prosody. School Psychology Review, 42(4), 437–447.Google Scholar
Torgesen, Joseph K., & Hudson, Roxanne F.
(2006) Reading fluency: Critical issues for struggling readers. In S. J. Samuels & A. E. Farstrup (Eds.), What research has to say about fluency instruction (pp. 130–158). Newark, DE: International Reading Association.Google Scholar
Valle-Arroyo, F.
(1989) Reading errors in Spanish. In P. G. Aaron & R. M. Joshi (Eds.), Reading and writing disorders in different orthographic systems (pp. 163–175). Dordecht: Kluwer Academic.Google Scholar
Van Staden, A.
(2016) Reading in a second language: Considering the “simple view of reading” as a foundation to support ESL readers in Lesotho, Southern Africa. Per Linguam: A Journal of Language Learning, 32(2), 21–40.Google Scholar
Veber Nielson, Anne-Mette
(2016) Boosting orthographic learning during independent reading. Reading research quarterly, 51(3), 305–322.Google Scholar
Veii, K., & Everatt, J.
(2005) Predictors of reading among Herero-English bilingual Nambian school children. Bilingualism: language and cognition, 8(3), 239–254.Google Scholar
Walczyk, J. J., & Griffith-Ross, D. A.
(2007) How important is reading skill fluency for comprehension? The Reading Teacher, 60, 550–569.Google Scholar
Weber, R. M.
(1970a) First graders’ use of grammatical context in reading. In H. Levin & J. P. Williams (Eds.), Basic studies on reading (pp. 147–163). New York, NY: Basic Books.Google Scholar
(1970b) A linguistic analysis of first-grade reading errors. Reading research quarterly, 6, 427–451.Google Scholar