Remael, A. 1995. “Film Adaptation as Translation and the Case of the Screenplay”. Peter Jansen, ed. Translation and Manipulation of Discourse. Leuven: CETRA. 125–232.
Taylor, C. 2003. “Multimodal Transcription in the Analysis, Translation and Subtitling of Italian Films”. The Translator 9:2. 191–204.
Valentini, C. 2006a. “A Multimedia Database for the Training of Audiovisual Translators”. Journal of Specialised Translation 6. 68–84. Available at: [URL].
Valentini, C. 2006b. “Developing AVT corpora for a quantitative approach to language transfer in cinematic products”. F. Mus, ed. Selected Papers of the CETRA Research Seminar in Translation Studies 2006. Available at: [URL].