2010 “Literary Translation and the Construction of a Soviet Intelligentsia.” In Translation, Resistance, Activism, edited by Maria Tymoczko, 149–167. Amherst: University of Massachusetts Press.
2014 “Institutional Translation: The Art of Government by Translation.” In Translation in Institutions, edited by Ji-Hae Kang, special issue of Perspectives 22 (4): 479–492.
Monticelli, Daniele, and Anne Lange
2014 “Translation and Totalitarianism: The Case of Soviet Estonia.” The Translator 20 (1): 95–111.
1988 “Translating Institutions: A Missing Factor in Translation Theory.” In La traduction et son public [Translation and its audience], edited by Judith Woodsworth and Sherry Simon, special issue of TTR 1 (2): 65–71.
2013 “Communism and Translation Studies.” In The Handbook of Translation Studies, vol. 41, edited by Luc van Doorslaer and Yves Gambier, 25–30. Amsterdam: John Benjamins.
2018 “Translation and Communism in Eastern Europe.” In The Routledge Handbook of Translation and Politics, edited by Fruela Fernández and Jonathan Evans, 424–441. Abingdon: Routledge.
2013 “Better Something Than Nothing: The Editors and Translators of Inostrannaia literatura as Censorial Agents.” Slavonic & East European Review 91 (4): 731–758.