Mobile Menu
New
Books
Forthcoming titles
New in paperback
New titles by subject
April 2024
March 2024
February 2024
January 2024
Book Series
Journals & Yearbooks
New serials
Latest issues
Currently in production
Catalog
Books
Active series
Other series
Collections
Open-access books
Text books & Course books
Dictionaries & Reference
By JB editor
Journals & Yearbooks
Active serials
Other
By JB editor
Software
Browse by person
Browse by subject
Advanced Search
Downloadable lists
Printed catalogs
E-book collections
Online Resources
Customer Services
Contact
Amsterdam (Main office)
Philadelphia (North American office)
Directions
Book Orders
General
US, Canada & Mexico
E-books
Examination & Desk Copies
Journal Subscriptions
General information
Access to the electronic edition
Terms of Use
Journal collections
Journal mutations
Rights & Permissions
Mailing List
E-newsletter
Book Gazette
For Authors
Proposals for Books
Proposals for Book Series
Proposals for Journals
Submissions to Journals
Editorial Manager
Ethics Statement
Kudos
Open Access Policy
Rights Policy
For Librarians
Evidence-Based Acquisition
E-book Collections
Journal Collections
Open Access information
Journal mutations
Review published In:
Voice in Retranslation
Edited by Cecilia Alvstad and Alexandra Assis Rosa
[
Target
27:1] 2015
► pp.
127
–
132
◄
previous
next
►
Book review
Liu, Tao Tao, Laurence K. P. Wong & Sin-wai Chan, eds. 2012. Style, Wit and Word-Play: Essays in Translation Studies in Memory of David Hawkes
Reviewed by
Duoxiu Qian
|
Beihang University, Beijing
Published online: 9 February 2015
https://doi.org/10.1075/target.27.1.11qia
References
Cao, Xueqin
1978
A Dream of Red Mansions
. Translated by
Yang Xianyi
and
Gladys Yang
. Beijing: Foreign Languages Press.
Goldblatt, Howard
1989
Untitled review of
The Story of the Stone
. Volume 5,
The Dreamer Wakes
by Cao Xueqin
.
World Literature Today
63 (10): 162.
Hawkes, David
, translator
1974
The Story of the Stone by Cao Xueqin. Volume 1. The Golden Days
. London: Penguin Classics.
Hawkes, David
1989
Classical, Modern and Humane
. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press.
Lévy, André
1984
Untitled review of
The Story of the Stone
by Cao Xueqin, translated by David Hawkes
.
T’oung Pao
. Second Series 70 (4/5): 298–302.
Qian, Duoxiu
,
Chan Sin-wai
, and
E. S-P. Almberg
2003
“
Differences in the Production and Reception of Translated Texts
.”
International Journal of Translation
15 (2): 61–75.