Article published in:
Translation in times of technocapitalism
Edited by Stefan Baumgarten and Jordi Cornellà-Detrell
[Target 29:2] 2017
► pp. 244263
References

References

Adorno, Theodor W.
1970Ästhetische Theorie. Frankfurt: Suhrkamp.Google Scholar
1984Aesthetic Theory. Translated by Christopher Lenhardt. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
1997aAesthetic Theory. Translated by Robert Hullot-Kentor. London: Continuum.Google Scholar
1997bPrisms. Translated by Samuel and Shierry Weber. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
2005“On the Question: ‘What is German?’.” In Theodor W. Adorno – Critical Models: Interventions and Catchwords, translated by Henry W. Pickford with an introduction by Lydia Goehr, 205–214. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Adorno, Theodor W., and Max Horkheimer
2002Dialectic of Enlightenment: Philosophical Fragments. Translated by Edmund Jephcott. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Apter, Emily
2006The Translation Zone – A New Comparative Literature. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
2014Against World Literature – On the Politics of Untranslatability. London: Verso.Google Scholar
Ball, Michael, and David T. Sunderland
2001An Economic History of London 1800–1914. London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Banet-Weiser, Sarah
2012AuthenticTM: The Politics of Ambivalence in a Brand Culture. New York: New York University Press.Google Scholar
Baudrillard, Jean
2010The Agony of Power. Translated by Ames Hodges with an introduction by Sylvère Lotringer. Los Angeles: Semiotext(e).Google Scholar
Baumgarten, Stefan
2012 “Translation and Ideology.” In Handbook of Translation Studies, vol. 3, ed. by Luc van Doorslaer, and Yves Gambier, 59–65. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Benjamin, Walter
(1936) 2008The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. Translated by J.A. Underwood. London: Penguin Books.Google Scholar
Bennett, Karen
2006 “Critical Language Study and Translation: The Case of Academic Discourse.” In Translation Studies at the Interface of Disciplines, ed. by João Ferreira Duarte, Alexandra Assis Rosa, and Teresa Seruya, 111–127. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2007 “Epistemicide! The Tale of a Predatory Discourse.” The Translator 13 (2): 151–169. CrossrefGoogle Scholar
Bourdieu, Pierre
1991Language and Symbolic Power. Translated by Gino Raymond and Matthew Adamson. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
Clyne, Michael G.
1995The German Language in a Changing Europe. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Cronin, Michael
2003Translation and Globalisation. London: Routledge.Google Scholar
Debord, Guy
1995The Society of the Spectacle. Translated by Donald Nicholson-Smith. New York: Zone Books.Google Scholar
Dizdar, Dilek
2014 “Instrumental Thinking in Translation Studies.” Target 26 (2): 206–223. CrossrefGoogle Scholar
Dussel, Enrique
2013Ethics of Liberation in the Age of Globalization and Exclusion. Translated by Nelson Maldonado-Torres, Eduardo Mendieta, Yolanda Angulo, and Camilo Pérez Bustillo Durham, NC: Duke University Press. CrossrefGoogle Scholar
Fawcett, Peter
1995 “Translation and Power Play.” The Translator 1 (2): 177–192. CrossrefGoogle Scholar
Feenberg, Andrew
2010Between Reason and Experience. Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology.Google Scholar
Fuller, Steve
2011Humanity 2.0: What it Means to be Human Past, Present and Future. Basingstoke: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Gouanvic, Jean-Marc
2005 “A Bourdieusian Theory of Translation, or the Coincidence of Practical Instances: Field, ‘Habitus’, Capital and ‘Illusio’.” The Translator 11 (2): 147–166. CrossrefGoogle Scholar
Hall, Kirsty
2005 “Where ‘Id’ Was, There ‘It’ or ‘Es’ Shall Be.” Target 17 (2): 349–361. CrossrefGoogle Scholar
Harvey, David
1990The Condition of Postmodernity. Cambridge, MA: Blackwell.Google Scholar
Hohendahl, Peter Uwe
ed. 1992Special Issue on Theodor W. Adorno. Special issue of New German Critique (56).Google Scholar
1995Prismatic Thought: Theodor W. Adorno. Lincoln, NE: University of Nebraska.Google Scholar
Huhn, Tom
ed. 2004The Cambridge Companion to Adorno. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Hullot-Kentor, Robert
1985 “Adorno’s Aesthetic Theory: The Translation.” Telos 65: 143–147. CrossrefGoogle Scholar
Jameson, Fredric
1991Postmodernism, or The Cultural Logic of Late Capitalism. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
Kurzweil, Ray
2005The Singularity is Near. London: Gerald Duckworth & Co Ltd.Google Scholar
Lenhardt, Christian
1985 “Reply to Hullot-Kentor.” Telos 65: 147–152. CrossrefGoogle Scholar
Leonardi, Vanessa
2009 “Power.” In The Routledge Companion to Translation Studies, ed. by Jeremy Munday, 216–217. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Liu, Lydia H.
1999 “The Question of Meaning-Value in the Political Economy of the Sign.” In Tokens of Exchange: The Problem of Translation in Global Circulations, ed. by Lydia H Liu, 13–41. Durham, NC: Duke University Press. CrossrefGoogle Scholar
Lukács, Georg
1971History and Class Consciousness. Translated by Rodney Livingstone. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Ornston, Darius Gray Jr.
ed. 1992Translating Freud. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar
Pellizoni, Luigi, and Marja Ylönen
2012 “Hegemonic Contingencies: Neoliberalized Technoscience and Neorationality.” In Neoliberalism and Technoscience: Critical Assessments, ed. by Luigi Pellizoni, and Marja Ylönen, 47–74. Farnham: Ashgate.Google Scholar
Sakai, Naoki, and Jon Solomon
eds. 2006Translation, Biopolitics, Colonial Difference. Hongkong: Hongkong University Press.Google Scholar
Santos, Boaventura de Sousa
2006The Rise of the Global Left: The World Social Forum and Beyond. London: Zed Books.Google Scholar
Simeoni, Daniel
1998 “The Pivotal Status of the Translator’s Habitus.” Target 10 (1): 1–39. CrossrefGoogle Scholar
Smith, Tony
2006Globalisation: A Systematic Marxian Account. Leiden: Brill.Google Scholar
Steiner, George
(1975) 2000 “The Hermeneutic Motion.” In The Translation Studies Reader, ed. by Lawrence Venuti, 168–191. London: Routledge.Google Scholar
Taylor, Frederick Winslow
1911The Principles of Scientific Management. New York: Harper & Brothers.Google Scholar
Vance, Ashlee
2010 “Merely Human? That’s So Yesterday.” The New York Times, 6 June 2010. http://​www​.nytimes​.com​/2010​/06​/13​/business​/13sing​.html​?pagewanted​=all​&_r​=0Google Scholar
Vázquez, Rolando
2011 “Translation as Erasure: Thoughts on Modernity’s Epistemic Violence.” Journal of Historical Sociology 24 (1): 27–44. CrossrefGoogle Scholar
Venuti, Lawrence
ed. 1992Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology. London: Routledge.Google Scholar
1995The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
1998The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference. London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Waglé, Jatin
2006 “The Untranslatable Translated: The Cultural ‘Problematik’ of the English Language Adorno-Reception.” In GrenzGänge – BorderCrossings. Kulturtheoretische Perspektiven, ed. by Gerd Sebald, Michael Popp, and Jan Weyand, 122–140. Münster: LIT-Verlag.Google Scholar
Wendling, Amy E.
2009Karl Marx on Technology and Alienation. Basingstoke: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Žižek, Slavoj
1999The Ticklish Subject: The Absent Centre of Political Ontology. London: New York: Verso.Google Scholar
2013Demanding the Impossible. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
Zuidervaart, Lambert
1985 “Review of Aesthetic Theory.” The Journal of Aesthetics and Art Criticism 44 (2): 195–197. CrossrefGoogle Scholar
1991Adorno’s Aesthetic Theory: The Redemption of Illusion. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar