A Theoretical Account of Translation - Without Translation Theory?

Sonja Tirkkonen-Condit | University of Joensuu

Published online: 01 January 1992
https://doi.org/10.1075/target.4.2.08tir

References

Barnes, James H.

1984 “Cognitive Biases and Their Impact on Strategic Planning” Strategic Management Journal 5. 129–137.

Etzioni, Amitai

1988 “Normative-Affective Factors: Toward a New Decision-making Model”. Journal of Economic Psychology 9. 125–150.

Gutt, Ernst-August

1990 “A Theoretical Account of Translation—Without a Translation Theory”. Target 2:2. 135–164.

Holz-Mänttäri, Justa

1984 Translatorisches Handeln: Theorie und Methode. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.

Levý, Jiří

1967 “Translation as a Decision Process”. To Honor Roman Jakobson II. The Hague: Mouton 1967 1171–1182.

1969 Die literarische Übersetzung: Theorie einer Kunstgattung. Frankfurt: Athenäum.

Reiß, Katharina Hans J. Vermeer

1984 Grundlegung einer allgemeinen Übersetzungstheorie. Tübingen: Niemeyer.

Schwenk, Charles R.

1984 “Cognitive Simplification Processes in Strategic Decisionmaking”. Strategic Management Journal 5. 111–128.

Sperber, Dan and Deirdre Wilson

1986 Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Basil Blackwell.

Cited by

Cited by other publications

Alves, Fabio & José Luiz Gonçalves

2010. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 1], ► pp. 279 ff.

Dam-Jensen, Helle, Carmen Heine & Iris Schrijver

2019. The Nature of Text Production – Similarities and Differences between Writing and Translation. Across Languages and Cultures 20:2 ► pp. 155 ff.

Dicerto, Sara

2018. In Multimodal Pragmatics and Translation, ► pp. 159 ff.

Gutt, E.-A.

2006. In Encyclopedia of Language & Linguistics, ► pp. 416 ff.

Heltai, Pál

2003. Message Adjustment in Translation. Across Languages and Cultures 4:2 ► pp. 145 ff.

Martín, Ricardo Muñoz

2017. In The Handbook of Translation and Cognition, ► pp. 555 ff.

Tirkkonen-Condit, Sonja

2002. Gutt, Ernst-August. 2000. Translation and relevance: Cognition and context. Target. International Journal of Translation Studies 14:1 ► pp. 193 ff.

Yus Ramos, Francisco

1998. A decade of relevance theory. Journal of Pragmatics 30:3 ► pp. 305 ff.

This list is based on CrossRef data as of 22 november 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.