Review article published In:
TargetVol. 8:1 (1996) ► pp.165–177
Review article
Venuti's Visibility
Article outline
- Trade Balances for Translations?
- Copyright
- An English Invisibility?
- The Theorist's Revenge?
- What Does Venuti Want?
-
References
References
Kramarae, Cheris and Paula A. Treichler
1985 A Feminist Dictionary. Boston: Pandora.
Luchesio de Mello, Maria Helena
1995 “A Traduçâo a Olhos Nus”. Unpublished paper. Universidade de São Paulo.
Pym, Anthony
1995 “Schleiermacher and the Problem of Blendlinge”. Translation and Literature 4:1. 5“30. 
Thompson, E.P
1978 The Poverty of Theory. New York: Monthly Review Press.
Toury, Gideon
Venuti, Lawrence
1991 “Genealogies of Translation Theory: Schleiermacher”. TTR 4:2. 125“150.
ed 1992 Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology. London and New York: Routledge.
1995b Letter to the Editor. “Translating Thomas Mann”. Times Literary Supplement. 24 November.
1995c Letter to the Editor. “Translating Thomas Mann”.. Times Literary Supplement. 22 December.
1995d “Translation, Authorship, Copyright”. The Translator 1:1. 1“24.
Cited by
Cited by 30 other publications
Bassiri, Kaveh
2018. Whatever Happened to The Little Black Fish?. Iranian Studies 51:5 ► pp. 693 ff. 
Boyden, Michael & Helder De Schutter
2006. Language ideologies in 'American' literary history. Comparative American Studies An International Journal 4:3 ► pp. 285 ff.
Bracho Lapiedra, Llum & Penny MacDonald
2017. The invisibility of the translator in environmental translation. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 30:2 ► pp. 440 ff.
Cheung, Andy
2013. A History of Twentieth Century Translation Theory and Its Application to Bible Translation. Journal of Translation 9:1 ► pp. 1 ff.
Cussel, Mattea
2021. Methodological nationalism in translation studies. Translation and Interpreting Studies 16:1 ► pp. 1 ff.
Davier, Lucile
2014. The paradoxical invisibility of translation in the highly multilingual context of news agencies. Global Media and Communication 10:1 ► pp. 53 ff.
Davier, Lucile
2015. ‘Cultural translation’ in news agencies? A plea to broaden the definition of translation. Perspectives 23:4 ► pp. 536 ff.
Davier, Lucile
2017. Bibliographie. In Les enjeux de la traduction dans les agences de presse, ► pp. 303 ff.
Davier, Lucile
Dijkstra, Anna-Lou
2016. Marginalizing and exoticizing Wales: Shifting representations in translated guidebooks. Translation Studies 9:2 ► pp. 198 ff.
Gray, Martyn
2018. Examining the “Invisible”. Mémoires du livre 9:1
Katan, David
2019. In Defence of the Cultural Other: Foreignisation or Mindful Essentialism?. In Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation [Second Language Learning and Teaching, ], ► pp. 119 ff.
Koskinen, Kaisa
2021. Pym, Anthony. 2012. On translator ethics. Principles for mediation between cultures. Target. International Journal of Translation Studies ► pp. 170 ff.
Liu, Zequan
2008. Translating Tenor: With Reference to the English Versions of Hong Lou Meng. Meta 53:3 ► pp. 528 ff.
Massey, Gary
2021. Review of Venuti (2019): Contra Instrumentalism: A Translation Polemic. Target. International Journal of Translation Studies 33:3 ► pp. 500 ff.
Naudé, Jacobus A. & Cynthia L. Miller-Naudé
2018. Chapter 17. Alterity, orality and performance in Bible translation. In Key Cultural Texts in Translation [Benjamins Translation Library, 140], ► pp. 299 ff.
Ngai, Cindy S.B.
2020. The voice of the translator. In Opera in Translation [Benjamins Translation Library, 153], ► pp. 159 ff.
Opperman, Susan
2017. Translating Herman Charles Bosman's stories today: what about ethics?. Language Matters 48:1 ► pp. 91 ff.
Paloposki, Outi
2011. Domestication and foreignization. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 2], ► pp. 40 ff.
Scammell, Claire
2018. Translation in Global News. In Translation Strategies in Global News, ► pp. 21 ff.
Scammell, Claire & Esperança Bielsa
2022. Cross-cultural engagement through translated news: A reception analysis. Journalism 23:7 ► pp. 1430 ff.
Schmitt, Peter A.
2020. Vera Elisabeth Gerling / Belén Santana López (Hrsg.): Literaturübersetzen als Reflexion und Praxis. Transfer #24. Tübingen: Narr Francke Attempto. Lebende Sprachen 65:1 ► pp. 217 ff.
Shamma, Tarek
2005. The Exotic Dimension of Foreignizing Strategies. The Translator 11:1 ► pp. 51 ff.
Shureteh, Halla
2015. Venuti versus Nida. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 61:1 ► pp. 78 ff.
Stewart, Dominic
2000. Poor Relations and Black Sheep in Translation Studies. Target. International Journal of Translation Studies 12:2 ► pp. 205 ff.
Tamaki, Yuko
2005. Foreignization in another context. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 3:2 ► pp. 193 ff.
Tymoczko, Maria
2000. Translation and Political Engagement. The Translator 6:1 ► pp. 23 ff.
Vanderschelden, Isabelle
2000. Quality Assessment and Literary Translation in France. The Translator 6:2 ► pp. 271 ff.
[no author supplied]
2001. Book Reviews. The European Legacy 6:3 ► pp. 383 ff.
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 6 june 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.