Article published In:
TASKVol. 3:1 (2023) ► pp.109–139
Exploring task effects on register variation in second language learners’ writing
Task-based research often focuses on the main effects of task variables on measures of complexity, accuracy, and fluency of second language (L2) writing performance. This study aimed to extend this line of research by examining the main and interaction effects of task type, learner L2 proficiency, and L2 study on register variation in L2 learners’ writing. Each of 42 Chinese learners of English as a foreign language responded to independent and integrated writing tasks before and after nine months of English language study. Each essay (N = 168) was rated on level of formality and tagged for various lexico-syntactic features. Overall, integrated essays were judged to use more formal language and were more informationally dense than were the independent essays. More proficient students were judged to use more formal language than did less proficient students. After instruction, students’ writing became more formal, more informationally dense, and more narrative. The findings and their implications for the teaching and assessment of L2 writing are discussed.
Keywords: register, second language writing, task effects, L2 proficiency
Article outline
- Operationalizing register control
- Variation in register in L2 writing
- The present study
- Method
- Participants and essays
- Data analysis
- Statistical analyses
- Findings
- Correlational analyses
- Summary and discussion
- Limitations
- Implications
- Acknowledgements
- Notes
-
References
References
Abrams, Z. I.
(2019) The
effects of integrated writing on linguistic complexity in L2 writing and
task-complexity. System,
81
1, 110–121. 
Anderson, M. J.
(2001) A
new method for non-parametric multivariate analysis of variance. Austral
Ecology,
26
1, 32–46.
Anderson, M. J., Gorley, R. N., & Clarke, K. R.
(2008) PERMANOVA+
for PRIMER: Guide to software and statistical
methods. PRIMER-E.
Attali, Y.
(2013) Validity
and reliability of automated essay scoring. In M. D. Shermis & J. Burstein (Eds.), Handbook
of automated essay evaluation: Current applications and new
directions (pp. 181–198). Routledge.
Bachman, L., & Palmer, A.
(2010) Language
assessment in practice. Oxford University Press.
Barkaoui, K., & Hadidi, A.
(2021) Assessing
changes in second Language writing performance. Routledge.
Biber, D.
(1988) Variation
across speech and writing. Cambridge University Press.
(2014) Using
multi-dimensional analysis to explore cross-linguistic universals of register
variation. Language
Contrast,
14
(1), 7–34.
Biber, D., & Conrad, S.
(2019) Register,
genre, and style (2nd ed.). Cambridge University Press.
Biber, D., Conrad, S., Reppen, R., Byrd, P., & Helt, M.
(2002) Speaking
and writing in the university: A multidimensional comparison. TESOL
Quarterly,
36
(1), 9–48.
Biber, D., Gray, B., & Staples, S.
(2016) Predicting
patterns of grammatical complexity across language exam task types and proficiency
levels. Applied
Linguistics,
37
(5), 639–668.
Bui, G., Skehan, P., & Wang, Z.
(2018) Task
condition effects on advanced-level foreign language
performance. In P. A. Malovrh & A. G. Benati (Eds.). The
handbook of advanced proficiency in second language
acquisition (pp. 219–237). John Wiley & Sons.
Bygate, M., Samuda, V., & Van den Branden, K.
(2021) A
pedagogic rationale for task-based language teaching for the acquisition of real-world language
use. In M. J. Ahmadian & M. H. Long (Eds.). The
Cambridge handbook of task-based language
teaching (pp. 27–50). Cambridge University Press.
Byrnes, H., & Manchón, R. M.
(2014) Task-based
language learning: Insights from and for L2 writing. In H. Byrnes & R. M. Manchón (Eds.), Task-based
language learning: Insights from and for L2
writing (pp. 1–23). John Benjamins.
Chang, Y.-Y., & Swales, J.
(1999) Informal
elements in English academic writing: Threats or opportunities for advanced non-native
speakers? In C. N. Candlin & K. Hyland (Eds.), Writing:
Texts, processes, and
practices (pp. 145–67).: Longman.
Clarke, K. R., & Gorley, R. N.
(2015) PRIMER
v7: User manual/Tutorial. PRIMER-E.
Connor, U., & Mbaye, A.
(2002) Discourse
approaches to writing assessment. Annual Review of Applied
Linguistics,
22
1, 263–278.
Crawford, W. J., & Zhang, M.
(2021) How
can register analysis inform task-based language teaching? Register
Studies,
3
(2), 180–206.
Crosthwaite, P.
(2016) A
longitudinal multidimensional analysis of EAP writing: Determining EAP course
effectiveness. Journal of English for Academic
Purposes,
22
1, 166–178.
Di Gennaro, K.
(2009) Investigating
differences in the writing performance of international and Generation 1.5 students. Language
Testing,
26
(4), 533–559.
Ellis, R.
(2018) Reflections
on task-based language teaching. Multilingual Matters.
Ferris, D. R., & Hedgcock, J. S.
(2014) Teaching
ESL composition: Purpose, process, and practice (3rd ed.). Lawrence Erlbaum Associates.
Field, A.
(2009) Discovering
statistics using SPSS (Third
edit). Sage.
Friginal, E., & Weigle, S.
(2014) Exploring
multiple profiles of L2 writing using multi-dimensional analysis. Journal of Second Language
Writing, 261, 80–95.
Gilquin, G., & Paquot, M.
(2008) Too
chatty: Learner academic writing and register variation. English Text
Construction,
1
(1), 41–61.
Goulart, L., Gray, B., Staples, S., Black, A., Shelton, A., Biber, D., & Wizner, S.
(2020) Linguistic
perspectives on register. Annual Review of
Linguistics,
6
1, 435–455.
Grant, L., & Ginther, A.
(2000) Using
computer-tagged linguistic features to describe L2 writing differences. Journal of Second
Language
Writing 9(2), 123–145.
Halliday, M., Matthiessen, C. M., & Matthiessen, C.
(2014) An
introduction to functional grammar. Routledge.
Heylighen, F., & Dewaele, J. M.
(1999) Formality
of language: Definition, measurement and behavioral determinants. Internal Report. Center “Leo Apostel”, Free University of Brussels.
Hyland, K., & Jiang, F. K.
(2017) Is
academic writing becoming more informal? English for Specific
Purposes,
45
1, 40–51.
Issitt, S.
(2017) Evaluating
the impact of a pre-sessional English for academic purposes programme: A corpus based
study (Unpublished doctoral dissertation). University of Birmingham.
Jackson, D. O., & Suethanapornkul, S.
(2013) The
cognition hypothesis: A synthesis and meta-analysis of research on second language task
complexity. Language
Learning,
63
(2), 330–367.
Johnson, M. D.
(2017) Cognitive
task complexity and L2 written syntactic complexity, accuracy, lexical complexity, and fluency: A research synthesis and
meta-analysis. Journal of Second Language
Writing,
37
1, 13–38.
Knoch, U., Macqueen, S., & O’Hagan, S.
(2014) An
investigation of the effect of task type on the discourse produced by students at various score levels in the TOEFL iBT
writing test (TOEFL iBT Report No. 23, ETS Research Report No.
RR-14-43). Educational Testing Service.
Kormos, J.
(2011) Task
complexity and linguistic and discourse features of narrative writing performance. Journal of
Second Language
Writing,
20
1, 148–161.
(2014) Differences
across modalities of performance. Task-based language learning: Insights from and for L2
writing. In H. Byrnes & R. M. Manchón (Eds.), Task-based
language learning–Insights from and for L2
writing (pp. 193–216). John Benjamins.
Kuiken, F., & Vedder, I.
(2016) Functional
adequacy in L2 writing: Towards a new rating scale. Language
Testing
34
(3), 321–336.
Ling, G., Powers, D. E., & Edler, R. M.
(2014) Do
TOEFL iBT scores reflect improvement in English-language proficiency? Extending the TOEFL iBT validity
argument (Research Report No. RR-14-09). Educational Testing Service.
Malicka, A., & Levkina, M.
(2012) Measuring
task complexity: Does EFL proficiency matter? In A. Shehadeh & C. A. Coombe (Eds.). Task-based
language teaching in foreign language contexts: Research and
implementation (pp. 63–86). John Benjamins.
Nini, A.
Ong, J., & Zhang, L. J.
(2010) Effects
of task complexity on the fluency and lexical complexity in EFL students’ argumentative
writing. Journal of Second Language
Writing,
19
1, 218–233.
Plakans, L.
(2014) Written
discourse. In A. J. Kunnan (Ed.), The
companion to language
assessment (pp. 1–13). John Wiley & Sons.
Polio, C., & Friedman, D.
(2016) Understanding,
evaluating and conducting second language writing
research. Routledge.
Qin, W., & Uccelli, P.
(2020) Beyond
linguistic complexity: Assessing register flexibility in EFL writing across contexts. Assessing
Writing,
45
1, 1–14.
Révész, A., Ekiert, M., & Torgersen, E. N.
(2016) The
effects of complexity, accuracy, and fluency on communicative adequacy in oral task
performance. Applied
Linguistics,
37
(6), 828–848.
Robinson, P.
(Ed.) (2011) Second
language task complexity: Researching the cognition hypothesis of language learning and
performance. John Benjamins.
Ruiz-Funes, M.
(2014) Task
complexity and linguistic performance in advanced college-level foreign language
writing. In H. Byrnes & R. M. Manchón (Eds.), Task-based
language learning–Insights from and for L2
writing (pp. 163–192). John Benjamins.
Shaw, P., & Liu, E.
(1998) What
develops in the development of second-language writing? Applied
Linguistics,
19
1, 225–254.
Skehan, P.
(2015) Limited
attentional capacity and cognition: Two hypotheses regarding second language performance on
tasks. In M. Bygate (Ed.), Domains
and directions in the development of TBLT: A decade of plenaries from the international
conference (pp. 123–155). John Benjamins.
(2021) The
psycholinguistics of task-based performance. In M. J. Ahmadian & M. H. Long (Eds.), The
Cambridge handbook of task-based language
teaching (pp. 3–26). Cambridge University Press.
Swales, J. M., & Feak, C. B.
(2012) Academic
writing for graduate students: A course for nonnative speakers of English (3rd
ed.). University of Michigan Press.
Weigle, S. C., & Friginal, E.
(2015) Linguistic
dimensions of impromptu test essays compared with successful student disciplinary writing: Effects of language background,
topic, and L2 proficiency. Journal of English for Academic
Purposes,
18
1, 25–39.
Yan, X., & Staples, S.
(2020) Fitting
MD analysis in an argument-based validity framework for writing assessment: Explanation and generalization inferences for the
ECPE. Language
Testing,
37
(2) 189–214.
Zhang, M.
(2018) Collaborative
writing in the EFL classroom: The effects of L1 and L2
use. System,
76
1, 1–12.
(2021) Understanding
L1 and L2 interaction in collaborative writing: A lexico-grammatical analysis. Language
Teaching
Research,
25
(3), 338–359.